Earth Defense Force 6 - Mission 116 (English Subtitles) - Today's Schedule - Ranger - PS5
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- It's our first day at the job in Mission 116 of the recently released Earth Defense Force 6 played on Hard difficulty on PlayStation 5 with added English Subtitles.
Mission 116: Today's Schedule
--------
Today's assignment is the EDF's 228th Garrison Base.
Upon arrival, please follow the instructions of the staff to confirm the arrangements.
A tour of the base is scheduled for this afternoon.
For the past few years, the EDF has been making efforts to interact with the nearby residents, so we're expecting a large number of visitors today.
We ask that you take all required safety precautions into consideration.
--------
This is a remix of EDF5's Mission 1 of the same name.
Note: I'm not native speaker so the translation might not be 100% correct. I also didn't translate all the random lines the soldiers sometimes spout during battle, only the main dialogue!
It's still useful for anyone who doesn't want to wait for a western release.
If you enjoyed this video, consider subscribing and check out these other links ↓↓↓
🐦 Twitter: / cenorexia
🎮 Discord: / discord
📷 Instagram: / cenosworld
🐽 Piggeldy was here!
#地球防衛軍6 #EDF6 #EarthDefenseForce #EDF #EarthDefenseForce6 #地球防衛軍
*Note:* At 5:39 the soldier says *"Don't say that. He's just here to help with the situation."*
As pointed out by viewer _IllusionistsBane_ in the comments, it could be clearer the "situation" refers to the base being open for visitors for the day.
So a better translation might be *"Don't say that. He's just here to help with today's event."* 👍
Is anyone else getting the vibe where when you realize what you are going for you get a glint in you’re eye and develop a mad smile on your face cause you know exactly what this means
A thing I love about missions 116 and 117 is how Sarge is VERY skeptical of Storm 1's claim of being a civilian and a rookie.
And here I was thinking "What good does it do us to start THIS early in the timeline?" because you still wouldn't be able to deal with the twenty thousand teleportation anchors and what not, but then Storm 1 completely blew my mind and secured the Barga from DAY ONE of the invasion?!? There is only one epic line I can say to this!
"Board the Barga."
add : when civilian officer taking lead you pass EDF npc , if you run off without him he will said : "don't run off by yourself , It's dangerous wait for me!!"
Oh man, I love it, I didn’t think we would be sent this far back, but man, this means that all the memories that both Storm 1 and Brofessor retained will be put to use at full force!
Next mission, it’s time to PACIFIC RIM those aliens baby!
These colours don’t run
Yay! We saved tutorial guy! And it turns out he helped us get Barga out sooner!
I like how Sergeant and co. just have to guess what Storm 1 is getting at, like an episode of Lassie or something. "What's that, boy? Barga fell down a well?"
In their point of view, sarge think that Storm 1 might be from a secret special force, which is why not asking many question :V
@@charsiewchannel6709 Oh, probably, but the overall imagery is just funny to me.
@@SwordfighterRed hahahaha, man i wish EDF 6 appear soon
It's cool that Storm 1 has these "take initiative" moments to change the future
This whole mission just made me unnecessarily giddy, filling me with hope for the future levels.
The other security guard, whose death was possibly an emotional scar for Storm 1 this whole time, being kept alive. The Sargent's team becoming increasingly baffled at everything you seem to already know.
_GETTING THE BARGA, THE FINAL MISSING LINK TO THE BEST TIMELINE!_
Top to bottom: One of the best missions in this game, just in terms of story.
M117 is also one of the best as well, really took advantage of the time travel thing and made, what was once the impossible, possible
hopefully brocurity guard survive till the end and ends up best barga pilot :V
@@charsiewchannel6709
His name is Dan. Remember him
The moment Storm 1 starts playing Doom music and says "come with me if you want to live
There are some additional dialog.
0:00~ 4:13
When you shoot this guy:
“*scream*”
“Is your gun by any chance real?”
“It’s dangerous.”
“Just think of you were my position. What do you think if the newcomer begin act violently with weapon?”
If you ahead of him:
“Where are you going?”
“Were you listening to me?”
“Why are you going before me? Please wait!”
“Calm down! Listen to me!”
I’m not good at English, so I’m sorry if there is wrong translation.
Haha, yes, you're right. But I couldn't bring myself to shoot the poor guy 😅
@@cenorexia Ceno...PIN THE COMMENT
Just curious. Is there an additional line if are actualy get yourself ran by a tank when the tutorial guy warns you about it?
Its cute that they give you the tutorial again. Hopefully this will be the last time around, if for no other reason than we're running out of levels! The million dollar question is "When is there an opportunity to take out the time machine before it does its thing?"
EDIT after seeing the whole thing: Ah! Grabbing Bargha right from the get-go saves the EDF a troublesome mission later down the line. Clever!
It saves them to entire campaign of legging it to the conquered camp and fighting through the infested facility. Not to mention saving the effort of trying all those other things on Erginus and Archeus that didnt work.
You won't be able to stop the giant time machine...
But the EDF by the time that time machine does its thing would've created their own and sent Storm 1 back in time to intercept the Aliens travelling back in time. That's why M138 to M143 are ??? missions in between past missions.
I love the twist on this original first mission from EDF5.
I especially like how you can save TutorialGuy and he's actually helpful at the end 😁
It is funny how when we go back in time we change costume yet we get to keep ours weapon from the future. And of course the tutorial guy is actually significant for the plot .
So thanks to tutorial guy now we get to go full Barga mode on the primers from day 1. Imagine if that ends up being the catalyst for the change that finally gives us that much needed absolute victory against the primers. Also, judging by some of the comments I've seen things might get pretty wild in the next mission so I'm already looking forward to it.
now the tubrorial pilot the Barga to upper-cut the transportation ship or yeet it away.
In 5 we didn't realize there's someone else on the lower level. So is this how they tell the story by "saving as many as you can" to show that there's something you left in 5 now you saved them
That moment he comments about you having a gun gave me goosebumps when you think about it
I've been looking forward to you translating this mission and the next one since near the game came out. This is awesome!
Hey there! Thanks for your patience and glad you like it 😊
Well isn't this some serious deja vu. Even a seasoned time traveler like you still has to suffer a short tutorial.
Ive been waiting for this mission since you started doing these, back when you werent even sure if you would get this far...thank you.
A random detail i noticed when playing 5 again earlier this week, the fencer team moving with the nyx battle frames appear to be grim reaper as they have the same insignia on their shields.
Glad I could help! And thanks for sticking around that long! Yeah, at first I wanted to make maybe the first 10 missions. Or until the first time jump. Around a hundred missions later and we're still here 😅
*_EDF! EDF!_*
WHAT
The Reaper team was THERE back in OG 5
In 2:53, was it me I'm seeing, or the Combat Frame Nyx has arrived earlier than we seen in EDF 5 Mission 1 by Comparison?
That was to much change from the EDF 5 mission.... Very nostalgic
The idea that you need driving license to pilot mechs tickles my mind. There is probably civilian mech as well. And that unarmed civilian happens to know the code that can activate the elevator to lift Barga? Must be nice working with one lol
I suppose there are civilian (Combat) Frames which are used in construction and other work. Kinda like what Ripley was trained on in Aliens. Barga itself is supposed to be a construction vehicle too, a mobile crane. Maybe that's why the guy knows the code. It's an expensive piece of machinery, so not _everyone_ knows the access code for the lift, but it's not something like a tank. Well at least not yet 🤐
Well i mean if you throw me , an average joe to a crane , i probably don't know how to operate it unless i try all the level and button :/
RIP George we still cant save him
HE WAS EATEN! GEORGE WAS EATEN!
During 5 ya got lead around but now ya get to lead around, pretty much unique experience, cool
Now [It's runnintime!] New [it's waitine time! ] thanks unique subtitle!
ユニークなサブタイトルですね、見ていて楽しいです！
6:42 aww what a cute jumps there
When the Primer come, you gotta stay in shape!
Honestly, this is like new game+ but with more difficulty.
Dude you could immediately start to shoot that ant the moment it open the gate. It would make a lot make more sense for your employer to survive that 😅
So we were indeed being sent back further and further into the timeline. Since we are now on the very first day of the invasion I guess this is the final lap...
I heard rumors that the path we take in this mission is the same one as in EDF 5 M81. Is it true?
Also, I'm not sure "He's just here to help with the situation" is the right translation considering that the EDF were planning an open house event before the alien invasion and that's what the tutorial guy was there for.
Hm, you might be right. Thinking about it, it would be better as "He's just here to help with today's event!" Thanks for the heads-up!
*edit:* I added a pinned comment, thanks again 👍
Looks like sergeant10:22 is suspecting our hero!!.(btw, our tutorial guy is saved)
Hell yeah >:3 time for humanity to win time >:3
I just noticed the combat frame appear much earlier before the alarm XD
It all comes full circle
If you take a more horrifying perspective. Each game in the EDF series except for the jump between 2017 and 4.1 are simply time loops where the Aliens failed and decided to mess with time more and more.
@@tennesay true
Only Edf 5 and 6 are connected.
Well damn thos bound gun really got upgraded huh
The HORROR
Experiencing tutorial again xD
Though we can finally save that tutorial guy.
20 times through for 100% in EDF5 wasn't enough apparently xD T_T
@@zeomatrix3 40 times
You guys really develop PTSD from them XD
@@linkersjacken8032
Wait till you play the mission where you canonically/lorewise pilot the Barga for the first time.
You're going to complain about the tutorial at that part.
@@YukitoOnline Nah don't worry I don't really complained about it to be honest. 😉
Storm 1, finally snapped!
2:21 I like to joke that in the English dub of EDF5, they were surprised that George was Ethan. Stupid joke, I know
You mean he was Ethan all along!? 😱
In the next level and beyond, especially facing Mothership Number 11, do you have plans to change your Camera View to Classic View?
Hm... I used to have the classic view but then someone mentioned it's nicer to look at with the over-the-shoulder camera. At first I didn't like it but now I got used to it and think it _does_ look a bit more "cinematic". But I might change back for some missions, don't know yet 😁
@@cenorexia definitely feel more cinematic on shoulder view
Apparently, the Barga has a complicated starting sequence
I mean with that kind of size and a prototype version. Make sense to me
It always struck me as a terrible waste to put something like a Barge underground. If it's a crane, use it for crane stuff, like at a port to unload ships.
I guess they try to use a barge for that type of role but somehow failed and felt like a waste of money for them.
@@linkersjacken8032 Yeah, it was this. Barga was designed as a piloted humanoid crane, but it cost way too much to create and there were many safety concerns, so the one that was mostly completed was put underground because nobody wanted to waste the money and resources to fix it. Barga was only repaired, refitted, and readied for combat once the EDF realized that overwhelming blunt force was the only way to defeat Archelus, and what better than a humanoid mech of equal size?
damn, they have barga on the first day, i guess storm 1 is going to trying to speedun the invasion on this loop
Wouldnt it be funny if the tutorial npc be the key of edf victory in the future?
Well, in a way he already is. Thanks to him we got a Barga by our side from the very first day. That should change things up a little, right? ;-)
@@cenorexia and a 'corporal' that protects him :V, even though he died in edf 5 script without appearance :V
Yay, you can save tutorial guy
Does the dialogue or pronouns change if you play Wing diver? Throughout the story l mean
That's a great question!
The thing is, Japanese doesn't really have pronouns like he/she/etc. In a way everything already is "gender-neutral" and often there's not even a distinction between "singular" and "plural".
For example the expression "Eiyū da!" can mean: "He's a hero!", "She's a hero!", "You're a hero!", "I'm a hero!", "We are heroes!", "They are heroes!" or simply "The hero!" or "The heroes!" ...the _actual_ meaning is understood from context, which makes translating tricky in parts.
In that sense the original Japanese dialogue does not change, no matter if you're playing Ranger, Wing Diver, by yourself or in a group of four. It's a perk of the Japanese language that the dialogue doesn't _have_ to change because the details are read from context.
But because I'm playing by myself as Ranger, I decided on singular male pronouns in these translations as that made the most sense.
But I'm also curious about how they'll tackle this in the _official_ english translation. They'll have to find a compromise here and there I suppose.
l see, it makes sense, everything is neutral in Japanese. Even in Artificial Academy 2.
Unless it is very specific.
Well the English dub will surely do the classic he or they instead of being dynamic. Tiny details but really important
@@cenorexia l doubt the next English dub can beat EDF 4 one, that one along with EDF 2017 in second, can not be beaten.
I know the EDF5 dub has its fans _because_ it is so cheesy but I personally don't think it's very good. It sounds very "machine translated" and like the voice actors didn't really have context to what they were saying. It'll be interesting to see what they do with EDF6 as there is a lot of dialogue which is taken directly from EDF5, or slightly altered but with the same voice actors. If they want to stay true to that in the English dub, they would have to make EDF6 "cheesy" as well to make it fit tonally, OR re-dub all the lines from EDF5, but then it'll lose some of the "we're going back in time to the previous game" effect 🤔
@@cenorexia What do you think about EDF 2017 and EDF 4? The english dub on them are so immersive. The former has realistic expressions(some could be consider low quality but given the situation they fit. The whole alien war situation is awkward. The commander and some troops sound the most confident. l don't know much about EDF 2017 since l can't play it but just watching it, is enough for me to understand how exquisite it is. Just listen to its soundtrack. The intermission(main menu) pretty much explains the atmosphere of the game. Just by the theme alone, you can understand how everything is designed.
Furthermore, EDF 4 sounds heroic with its themes (title and main menu). The voice acting gets even better and now you have units making conversation with each other, almost all the time it is amusing.The chants are fitting and always a joy to listen, shame there isn't wing diver singing and not all are can be used.. The only part is when they die(which itself as quality is very good), you really don't want them to die(that is why l play with 2 mods that make them stronger and not useless). It maybe japanese but the english dub makes it something unique. l do believe most japanese games with english dubs(done well, like the aforementioned) are much, much better than any english game. Following the japanese, the dubs try to follow the energy, style of the original source and when they succeed it, you have the masterpieces.
l say, they better bring back the actors from EDF 4(or even EDF 2017 but l think they are both the same) to EDF 6. EDF 5 and World brothers dub sounds too cartoonish to a fault. How interesting 2017 and 4 are, that they kept the suspense so well, you could feel the pain each character in the game and their feelings.
WAIT
DID WE JUST WHEN IN A CIRCLE?
New Game + 😁
I know what's gonna happen in the next level now but i'm not gonna spoil anything. I didn't play it but only figured out.
Can u tell us where the soldiers are going?
If you meaning that many soldiers and vehicles passing in front of us, perhaps they are going to surface.
@@XxXXxX-pp9hp They are the group who is fighting the aliens when you finally open the giant door, but there are various vehicles that are turned off.
I wonder if air raider has different dialogue when you enter the room with the flame nyx considering the air raider has a license for various different vehicles
No, it's the same. There is _slightly_ different dialogue in the tutorial section at the very beginning, and the reason given for why you're there is different depending on which class you're playing as. But it's pretty much the same as it is in EDF5:
Ranger: You're there to direct vehicles.
WingDiver: You're there for an aerial show.
Fencer: You're there to transport cargo from the basement.
Air Raider: You're there for vehicle repairs.
Ah cool. Cheers for these translations. It's become an exciting time when another level gets uploaded
@@theunholyarcher9403 You're welcome! Glad you're enjoying the videos :)
So is this in the online missions?
All missions are playable online and offline.
This was i talk about shoot ant that try to attack this guy.also why the training guy look like he shit he pent
Although Barga is horrible against monster XD, hopefully brofessor can upgrade it to become War Barga with guns :V
(Me played the entire game) 😏🤭
The Best timeline won't disappoint
Let's just say that teleportation anchors aren't so tough against a Kaiju-sized mech.
-Though in EDF 5 it didn't have that ability sadly, it's only able to destroy them in EDF 6-
@@rileysanford3674 sucker punch those glow stick? That's an awesome idea, oh. A glow stick is what I call for teleportation anchor
@@linkersjacken8032 i wanna play edf 6 😭
Typo when you signal the group to open the first door.
Pssssssshhhht 🤫
Is this a new reboot from EDF 4.1? The new UI looks cool!
It's not a reboot, it's a direct sequel to EDF5. Although just looking at _this_ mission it might look like a reboot of EDF5, but there's a reason for that. If you want to learn more, there's around a hundred videos on this channel, chronicling the story 😅
@@cenorexia Is joke
Barga!!!!
Formation 2
6:11 the moment I saw that arrow pointing to the bottom. I already figured out what Storm 1 trying to do. 🫡