Alan Wake II - Трейлер «Тёмная Обитель» (Русский дубляж, GamesVoice)
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2023
- Поддержать выход русской озвучки для игры:
Разово ВК: app6471849_-25637666
Разово Donatty: donatty.com/gamesvoice
Разово ЮMoney: yoomoney.ru/to/410015152101535
Подписка ВК: donut/gamesvoice
Подписка Boosty: boosty.to/gamesvoice
Все новости по проектам:
gamesvoice
t.me/gamesvoiceru
По вопросам сотрудничества:
gamesvoiceru@gmail.com
#alanwake #remedy #русскаяозвучка 
Игры
![Alan Wake 2 | Yötön Yö/Nightless Night full movie by Thomas Zane [RU SUB]](http://i.ytimg.com/vi/2dpx0reUZmM/mqdefault.jpg)
![Oscar Maydon x Junior H - Volver Al Futuro [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/sa52xabMSB8/mqdefault.jpg)
боже, играл еще в первую часть с вашей озвучкой, теперь без нее игру не представляю и ждал анонс озвучки второй части
Такая же хрень
Английский выучи, и поиграй нормально
@@VECTOR_WILDE Я знаю английский достаточно хорошо, но лично мне приятнее слышать русскую озвучку
@@VECTOR_WILDE Хочешь в Америку? учись летать. Хочешь шоколад? то приготовь. Хочешь фильм? тогда сними сам. Наверное это твоя жизненная позиция и с этим ты далеко не уйдёшь
@@user-hm9yc7ho8l Хочешь играть в игру на русском? Сделай её сам! Но только без знания английского ты её не сделаешь, также как и без знания языков программирования. Так что можешь засунуть себе поглубже своё сравнение
Потрясающая работа, очень жду игру именно в вашей озвучке❤
Вот, что я имею ввиду, когда говорю о высоком качестве дубляжа продукта . Браво!
0:57 Оо даа я узнал этот голос))
мурашки по коже пошли. это отличная работа!
Это мы ждём)
На это мы донатим)
По скорее бы вышла игра, и донаты собрали на озвучку!
Это пушка, это бомба. Очень ждем вашу озвучку
С озвучкой трейлер выглядит ещё круче!
да давно стало заметно, что русский дубляж в большинстве своем улучшает невыразительную игру персонажей и их голоса, что в играх, что в фильмах.
Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой 🤯
Проходил первую часть с вашей озвучкой, буду очень ждать и вторую с ней же! Обязательно поддержу рублём. За перевод трейлера - мерси, теперь игру захотелось ещё больше.
Когда смотрел оригинальный трейлер... "ну, здорово, чё". А с этими голосами прям захотелось сделать предзаказ! о_О
Как (если) откроете сбор средств на озвучку этой игры, обязательно "куплю" игру у вас:)
Мне нравится то, что в Alan Wake 2 будет атмосфера, похожая на Twin Peaks. Видно, что разработчики вдохновлялись творчеством Дэвида Линча
Вот именно) я только в этом году посмотрел этот сериал)
Откладывал и откладывал)
Шикарный сериал )
Значит буду проходить игру минимум 2 раза, на старте и когда вы озвучите. Спасибо вам за вашу работу !
Не буду портить впечатления. Лучше уж подожду озвучку сколько бы времени не потребовалось
@@maga_frank Сразу после Hellblade 🙂
Плюсую
Сергей Понамарев прекрасен!
Илья Исаев тоже ❤
@@codynych разумеется!
Так, пора донатить! 💗
Ахренеть это че было?.. 10 из 10 как озвучка так и трейлер
Даааааа, какой же кайффффф, уши растаяли от дублежа, дааааааааа
Оу, вторая часть😊
Жаль что можно только один раз поставить лайк.Это божественно!
Сразу видно профессионалы))
Как всегда перевод на высоте
Круто и трейлер не плохой, а озвучка вообще класс!
Очеень круто!
Отличная работа. Успехов.
Очень хорошо попали с голосом Вейка, и сам актер отлично отыгрывает
Неплохо, стоит в такое поиграть)
Придется покупать пк чтоб все новинки играть с вашей озвучкой,огромную работу делаете👍💪🏻
Посмотрите на системные требования игры, которые Ремеди анонсировала пару дней назад.
Чтоб не промахнуться с со сборкой....
Круууууто!
Я смотрел трейдер, дойдя до страницы, где описывалось, как я дошел до страницы, где я смотрел этот трейлер
Потрясающая озвучка
Круто🔥👍
Озвучка топ
Ребята вы большие молодцы!!! Очень крутая озвучка
Давно предпочитаю оригинальную озвучку дубляжу, но как же это качественно! Впечатляет больше, чем оригинал.
Как приятно слышать голос Алана из первой части
Шикардос!
Доброго времени суток уважаемые .
Придётся купить игру 🤭 раз такой дубляж офигенный !
после просмотра трейлера хочу перепройти первую часть)
Господи - как я мог пропустить такой шедевр?
Пря Лавкрафт и Стивен Кинг в одном Флаконе!
Жду с нетерпением💜
Шикарная локализация!!! Ждем игру с вашим дубляжем)😍😍
Супер)))Вы лучшие)))
Уффф, как круто! Задонатил на SW Survivor, чтоб вы скорее добрались до AW2
❤
Вы говорили с разрабома, может вам разрешат сделать озвучку офицальной)
Я даже забыл что это переведенный трейлер, пока смотрел. Настолько у этих людей получается круто и аутентично озвучивать.
Озвучка ТОП!!!!!
Ждём с удовольствием
Ждем!
подписался, лайк прожал, сижу жду анонс озвучки
Атмосферно...ждёмс.
Отлично! Это одобрение однозначно.
это круто ребят вы молодцы
Поправьте, если я не прав, но вроде Сагу и Джесси из контрола озвучивает одна и та-же актриса (в озвучке GamesVoice), так вот, что вы будете делать, если в Алан Уэйк 2 будет камео Джесси? Это ведь вполне реально, учитывая то, что игры из одной вселенной и в одном городе.
Сагу озвучивает другая актриса.
@@GamesVoiceRussia что ж, здорово!
@@GamesVoiceRussiaСделайте пожалуйста озвучку Alan Wake 2 на ps5 series s x
Очень круто озвучиваете
@@xboxaltНеофициальную озвучку нельзя на консоли(
@@termit_ пусть договорятся
Это очень круто!)🎉
Ждём сериал или фильм по этой игре
Было бы пушка, если бы Алекса Кейси озвучил голос из первого Макс Пейн
Голос в официальной озвучке первого Макса Пейна отвратителен.
очень очень жду не хочу проходить игру без озвучки! 👍❤
Эх если бы вы озвучили еще и Контрол то был бы класссссссссссссссс. Просто, в игре где тебе надо все и везде слушать читать не помешало бы озвучка
Озвучка Control от GamesVoice вышла ещё в 2020 году.
www.gamesvoice.ru/control
@@filipp_levorна пк только?на ps4 xbox one нет?
Ждемс 😊😊😊😊😊!!!!!
Сэм Лейк прекрасен
Скоро... 😍 Как же я ждал продолжение. Кто сказал мечты не сбываются 😍 надеюсь студия Ремеди не подведет, и в игре будет больше хоррора и враги будут опаснее и разнообразнее, будут тактические решения, а то в 1й части местами сильно однообразно было, одни и те же лесорубы с топорами, и стрельба по ним как в тире. Но шикарная атмосфера, просторные логически обоснованные локации, эта игра оказалась именно тем, что я так долго искал. ❤️
дождалась, недавно проходила алана вейка один, теперь выходит вторая часть, это безумно круто. я очень рада что выходит продолжение этой игры, жду с нетерпением!
Везет людям, которые только сейчас окунулись в первую часть, а не ждали десяток лет второй части)
Советую ознакомиться с игрой Control, которая тоже находиться в этой вселенной
@@zaitochi8977 я узнала об алане вейке еще в далеком 2012 году) ждала очень долго, потом забыла, решила вспомнить и узнала о второй части, безумно рада до сих пор) спасибо за совет, обязательно посмотрю💕
Профи!
Это круто 😊
Жду
Задействуйте нейронки, небольшой акцент зато оригинальный голос, в Фвнтом Лайберти с удовольствием нейроперевод зашел.
Это нам нада
кайф
Очень надеюсь что русская озвучка будет в алан вейк 2
Эту игру можно купить хотяб ради Сема Лейка
Надеюсь, кто-нибудь однажды пояснит мне, почему в вашем дубляже первый роман значится как «Погружение» (что напрочь рушит отсылку на путешествие героя), а для фамилии гг было избранно именно произношение через «В».
Но дубляж самого Алана действительно приятный.
Потому что роман Алана рассказывает о погружение в бездну на дне озера Колдрон, в которой обитает тьма.
Даже персонаж Томаса Зейна был ныряльщиком.
@@filipp_levor ну и что с того? Это какая-то совершенно лишняя двусмысленность, которая к тому же нарушает цепочку Уход - Инициация - Возвращение.
Получается, что и Return нужно переводить как «Всплытие», лол.
@@greenfen-light6275 Уход имеет множество значений и самое первое же: уход за больным человеком. Первая ассоциация со словом "уход" происходит от слова "ухаживать". Уход в значении "уходить" в литературе практически не употребляется.
И у вас неверная цепочка: Погружение - Возвращение - Инициация - именно такая последовательно. Книга "Возвращение" была в "Американском кошмаре".
PS: термин погружение идеально вписывается в контекст, в отличие от многозначительного "Ухода". И да, после Погружения идёт возвращение на поверхность/в реальный мир, а не обязательно "Всплытие". Погружение в бездну, в безумие, во тьму - это максимально удачная метафора, описывающая всю суть первой игры.
@@filipp_levor цепочка как раз верная. Герой уходит из дома - герой проходит инициацию - герой возвращается домой. Смысл возвращаться тем же человеком, не прошедшим «инициацию»? Это даже не я почем зря приплетаю Кэмпбелла, это буквально написано на доске, посвящённой Уэйку в Квантум Брейке (и если мне не изменяет память, где-то еще мелькало), именно в таком порядке.
И именно в этом контексте самый что ни на есть литературный термин. Хотя мне ещё встречался перевод «Исход героя», вот он даже лучше бы подошёл, раз уж исправлять.
Да-да, снова некоторая многозначность, но это хотя бы верный перевод термина (а это именно что термин, повторяю) с верной отсылкой, а не ненужные очевидные метафоры и буквально отсебятный перевод.
(в Американском Кошмаре никакого возвращения не случилось в итоге, возможно, как раз из-за неверной последовательности, потому бедняга Алан до сих пор и кукует за машинкой)
@@greenfen-light6275повторяю. В игре рукописи идут именно в такой последовательности: Погружение, Возвращение, Инициация.
Что там было в Квантуме никого не волнует, игра не является частью вселенной Ремеди.
PS: перевод "Погружение" единственный верный в контексте игры. Это не подлежит обсуждению.
Как будто трейлер к какому-то классному фильму посмотрел
Скажите когда будет русская озвучка этого шедевра?
игруха уже вышла, а когда выходит русская озвучка?
Стоит сразу вторую проходить? Или лучше сначала первую?
Перевод игры будет?
Пока эта озвучка выйдет, легче, ещё 13 лет пройдёт!
Так Алан же написал целую вселенную игры Контрол, что бы ее персонажи его вытащили. А это кто такие все ?
Ждем трейлер дубляжа гта 5/6 и рдр 2
Удачи
Это затравочка перед сбором средств?)
Если да, то я хотеть
Ну чё, мистер скрэтч возвращается?)
Ааааааааааааааааааа
аааааааааааа
аааааааааааааааааааааааааааааааахуй ❤❤
Первая часть - одна из любимых игр!
Только вот в нынешних blm-реалиях без главных афрогероинь уже, к сожалению, никуда...
Макс Пейн и Алан Вейк
Когда выход?
Прошу! Оставьте Илью Исаева для озвучки Алекса Кейси!🙏🙏🙏
А зачем музыкальный видеоряд менять моментами?
ЭТО ПРОСТО ОХУЕННО
Умоляю сделайте русскую озвучку Mad Max
С Ильёй Исаевым за Макса
Вот фильм с Киану сняли бы
Спасибо огромное за вашу работу! Я с огромным удовольствием, давно пользуюсь вашей озвучкой!
Недавно прошёл Ghostrunner! Дети перепроходят Hogwarts Legacy! А я собираюсь погрузиться в Hellblade - Senuas Sacrifice! Ну и конечно с нетерпением ждём Dead space, и Alan Wake2!
Простите мой французский, но выглядит просто ебейше🤩
Алан Уик и Джон Уайк
Ясно, чисто как матрица 4. Выжать соки ради бабла
Жаль что на playstation с дубляжом не поиграть 😢
Игра вышла. Озвучку делать будите?
Да но выйдет она через год наверное
И когда же сие чудо появится ? В 2025 под новый год !😂🎉
Озвучка классная, очень жду игру! Скажите когда игра выйдет в Steam? просто говно контора EGS мне не очень нравится, так что пошли они куда подальше!
В Стиме игра не выйдет. Epic Games полностью проспонсировали разработку.
@@filipp_levor это плохая информация, но всё же я надеюсь что игра выйдет в Steam! Даже если придётся ждать 10 лет.
@@ivanbutenko8778 ремастер первого Алана так и не вышел в Стим. Хотя уже почти 2 года прошло с релиза.
если будете переводить песни ПОЗОВИТЕ ЯНА ГРИБОВИЧА плизз