Офигенно как ты находишь подходящие русские слова из всего разнообразия . чтобы сохранить смысл песни и ее музыкальность? Однозначно граммотность и талант! Апплодирую стоя! Теперь хотелось бы услышать в твоей обработке “Don't Worry, Be Happy!"
@@леденяжка певун ротом вовсе не определяется тем как сильно он орёт вась певун ротом определяется только одним ЕДИНСТВЕННЫМ параметром - это когда певун ротом поёт в НОТЫ, или же НЕ поёт в ноты певун ротом должен петь под музыку вась - а музыка и есть ноты и более ничем иным не является так вот певун ротом должен своим голосом ровно так же попадать в ноты музыки тогда и только тогда - это певун ротом во всех остальных случаях - это певун сракой, коих в этой твоей стране 99.9% ахаха! т.е. вообще то строго говоря в этой твоей стране как и всего прочего - певунов ротом тоже нет ухаха! у тебя вась певуны поют в свои ноты, а музыка всегда сама по себе это всё биспантовое убожество у вас ещё называется песней
ну а в авторском ведосе собственно автор почти попадает в ноты))) ключевое слово - почти слегка есть лажа, но она почти минимальна т.е. автора вполне можно назвать певицей ротом, потому что автор почти попадает в ноты, причём не слышать этого - это надо быть полностью глухим ровно так же не слышать того что например лепс или прочий ваш xyeпс коих у вас 99.9% не попадают в ноты вообще никак - это ровноодинаково надо быть глухим, и похоже вся эта ваша страна абсолютно вся на 99.9% предельно глухая на все имеющиеся ушы ну раз у вас певуны ротом глухие и вы дегроды все поголовно глухие раз вы не слышите откровенной лажы - это и значит что вы все 99.9% глухие полностью
Вы моя любимая певица, как странно, что такую талантливую, артистичную и юморную девушку еще не поддерживают на творческом пути миллионы) Желаю вам всего наилучшего)))❤❤❤❤⚘⚘⚘⚘🌷🌷🌷🌷🥰🥰🥰
@@ЕвгенийСлуженикин-г1п не в правильности дело а в деньгах. Богачи раскручивают своих детей. А если денег нет-такие талантливые используют свои таланты но только для соседей и знакомых. Кроме денег наверх можно вылезти или прдняться только супер способностями: супер талант, супер наглость, или супер продажность (телефон исправил сначала промежность, что впрочем тоже в чем то правда). Людмила действительно очень талантливая. И у нее есть уже своя аудитория и достойные поклонники. - Браво!! -Ее талант сам ее продвинет!
Сам себе удивляюсь, я занятый многими делами и работой взрослый мужчина, а "подсел" конкретно на Ваши видео-ролики. Когда в дороге зарулем, очень часто слушаю Вас, поглядывая на экран телефона перед собой. Всё очень нравится! Будет минутка на днях, "простимулирую" Вас на Boosty.
Нет слов всегда хотелось понять о чем поеться в иностранных песнях . Вы прекрасны , и ваша подача и искренность и вообще всё , дай бог чтоб вы не зазвездились и не испортились , оставайтесь собой . МОЛОДЕЦ 👍👍👍🌹🌹🌹. Удачи
Вот я знала! Знала, что песенка классная, что слова добрые, что смысл и посыл важные! Спасибо огромное за Ваши переводы - Вы мой Маршак и Заболоцкий в переведённой поэзии! ♥️ И да, исполнение, как всегда, супер! 😊👍
Людмила, я очень благодарен ВАМ за тот вклад, чтобы понять любимые песни!!!!! Не обращайте внимание на тех, кто не понимает тот труд, который делаете вы, чтобы понять любимые песни!!!!! Не останавливайтесь, я очень благодарен ВАМ за то, что узнал смысл любимых песен!!!!! Это очень дорогого стоит!!!!! ВЫ лучшая переводчица!!!! Так держать!!!!
Людмила, если не считать эту песню, с положительным смыслом, то, что касается вашего перевода других песен, можно с уверенностью сказать что ваш перевод снабжён смыслом и его приятно слушать! Вы избегаете недостойных выражений в песнях, которые портят моральный облик человека и благодаря вашего красивому переводу и исполнению, песни намного приятней слышать! Спасибо вам за ваш позитивный труд! Вы красиво пользуетесь даром которым вы наделены, молодчинка вы!
Я в восторге от вашего интересного занятия. Переводите с многих языков - открыли нам глаза на смысл многих иностранных песен♥️ голос...аж иногда мурашки по коже, какой приятный♥️♥️ и ваши движения в танце♥️♥️♥️ я эстет - люблю всё красивое и вы стали для меня любимым человеком...как хорошо, что вы есть🥰
Переслал сыну 13 лет, с комментарием "ЕЕЕЕ!!!Выходим на веранду танцевать!" (мы на даче сейчас). Балдели от этой песни оба, когда ему ещё лет 7 было) Людмиле Олеговне, респект за качественный перевод и отличное настроение! СПАСИБО!
Эта песня становится еще более жизнеутверждающей, зная что Фаррелл написал ее, в один из самых тяжелых периодов своей жизни, когда жизнь рушилась и он был в депрессии. Спасибо большое за перевод и харизматичное исполнение!
Людмила Олеговна, спасибо Вам за перевод этой песни. Вот уже месяц, как я слушаю её в вашем исполнении почти каждый день и подпеваю по мере возможности. Это помогает мне сохранить позитивный настрой несмотря на все проблемы и неприятности
Людмила Олеговна!!! Это какое то открытие - гармония музыкальности и перевода это супер!!! Такая легкость и артистисность, знание языков просто восхищает!!! Удачи и дальрейшего развития вашего канала!!!👍🙋
Людмила здравствуйте. Сегодня впервые услышал ваш труд, потом просмотрел много ваших исполнений. Вы молодец, трудяга. Хочу обратится своим комментарием к тем кто сможет помочь вам в вашем не легком, но видать любящем сердцу труде. Людмила я не знаю с какого вы региона, но в любом регионе есть достоинные люди которые могли бы вам открыть собственную студию, офис для обучения. С чистым уважением к вашему труду. Людмила у вас есть потенциал и вы можете большее. Удачи и успехов вам!
Чаще всего переводы звучат, как нечто новое, отличное от оригинала. Ваши же варианты гармоничны, консонансны. Классно! Талантливо! Приятно слушать. Респект! Огромный респект!!!
Отличное и обоятельное чувство юмора . Талантливая милая девушка. Всё очень классно, Спасибо. Если можно, сделай побольше песен с переводом на немецкий , это так классно звучит, Ты звучиш на немецком как носитель языка .Удачи тебе и жду новых песен.
Ты просто уникальный человек всех благ тебе будь здорова спаснза то что можем наслаждаться твоим творчеством и переводами любимых песен. Хотелось бы больше полных песен
Может я и потеряюсь в этом море благодарности, но я счастлив тому, что ВЫ изъявили желание перевести знакомые песни, чтобы понять о чём они поют. ВЫ умничка!!!!
Я про эту песню как то думал и стало интересно, как можно перевести смысл фразы "if you feel like a room without the roof" . В данном переводе отличное текстовое решение, про счастье через край. Молодчина🥇👍🥇
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Офигенно как ты находишь подходящие русские слова из всего разнообразия . чтобы сохранить смысл песни и ее музыкальность? Однозначно граммотность и талант! Апплодирую стоя! Теперь хотелось бы услышать в твоей обработке “Don't Worry, Be Happy!"
Кажется уже есть, я видела её вроде бы, если не ошибаюсь конечно.
ruclips.net/user/shortsHgj15uq5jfE?feature=share
Вот это видео на "Don't worry,Be happy"
@@РайсаСитдикова-п4й Спасибо за ссылку. Талантливая и приятная девушка!
Разнообразия одного из беднейших языков мира?)
@@artemmagalyas6325 Вы лингвист?
Голос необыкновенный, так спокойно поёт ни надрывается даже. Мне очень понравилось как сама исполнительница также и ее голос, супер умница
Так тихо же поет,так все могут
@@леденяжка совсем не все) диапазон-то разный. Я так не могу ни громко, ни тихо, никак.
@@lenaruibina тож самое((
@@леденяжка певун ротом вовсе не определяется тем как сильно он орёт вась
певун ротом определяется только одним ЕДИНСТВЕННЫМ параметром - это когда певун ротом поёт в НОТЫ, или же НЕ поёт в ноты
певун ротом должен петь под музыку вась - а музыка и есть ноты и более ничем иным не является
так вот певун ротом должен своим голосом ровно так же попадать в ноты музыки
тогда и только тогда - это певун ротом
во всех остальных случаях - это певун сракой, коих в этой твоей стране 99.9% ахаха!
т.е. вообще то строго говоря в этой твоей стране как и всего прочего - певунов ротом тоже нет ухаха!
у тебя вась певуны поют в свои ноты, а музыка всегда сама по себе
это всё биспантовое убожество у вас ещё называется песней
ну а в авторском ведосе собственно автор почти попадает в ноты)))
ключевое слово - почти
слегка есть лажа, но она почти минимальна
т.е. автора вполне можно назвать певицей ротом, потому что автор почти попадает в ноты, причём не слышать этого - это надо быть полностью глухим
ровно так же не слышать того что например лепс или прочий ваш xyeпс коих у вас 99.9% не попадают в ноты вообще никак - это ровноодинаково надо быть глухим, и похоже вся эта ваша страна абсолютно вся на 99.9% предельно глухая на все имеющиеся ушы
ну раз у вас певуны ротом глухие и вы дегроды все поголовно глухие раз вы не слышите откровенной лажы - это и значит что вы все 99.9% глухие полностью
Обожаю, когда вижу, что человек делает своё дело в полном удовольствии! Людмила, спасибо за эмоции и понимание песни.
отдельное спасибо за танцульки в припевах! очень позитивно и классно! 👍
Лютик может вообще не петь и не танцевать просто посидеть перед камерой и это будет шедевр на все времена
Танцульки? Это как Мэри Поппинс сказали, что она хорошо пляшет. Я бы попросила! Двигается очень гармонично.
Кстати, Людмила, может перевести англичанам Песни Мэри Поппинс?😉😆
Людмила, сейчас появились девушки, исполняющие переводы песен, они талантливы, но вы вне конкуренции.Вы самая, самая.....!!!!
В ТОЧКУУУ!!!
Хотите сказать ребята с Онса Медиа хуже?)
@@SvetlanaSparkle88 как по мне каждый по своему уникальный
Это точно🎉🎉🎉🎉🎉,ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ, там голос даже не такой
Она одна, у неё все 😊
Вы моя любимая певица, как странно, что такую талантливую, артистичную и юморную девушку еще не поддерживают на творческом пути миллионы) Желаю вам всего наилучшего)))❤❤❤❤⚘⚘⚘⚘🌷🌷🌷🌷🥰🥰🥰
А не не поддерживают по одной простой причине девчонка правильная
Поёт то она так себе, вы чего)) Слвсем обычный вокал, надо много учиться
Агаа, чтоб поддержать её канал вместо это гадости ей пишут
@@ТрикСтер-ж6з Я не сказал что поёт отлично Я сказал девочка правильная
@@ЕвгенийСлуженикин-г1п не в правильности дело а в деньгах. Богачи раскручивают своих детей.
А если денег нет-такие талантливые используют свои таланты но только для соседей и знакомых.
Кроме денег наверх можно вылезти или прдняться только супер способностями: супер талант, супер наглость, или супер продажность (телефон исправил сначала промежность, что впрочем тоже в чем то правда).
Людмила действительно очень талантливая. И у нее есть уже своя аудитория и достойные поклонники. -
Браво!! -Ее талант сам ее продвинет!
это бриллиант! харизма, подача, внешность и ГОЛОС! 😍🤪я восхищаюсь этой девушкой)
Я так счастлив! Новый полный перевод от Олеговны! Да ещё и с танцами!
Очень классно! Спасибо, что сделала адаптацию этой песни, которая дарит радость в это непростое время! ❤️
Такие песни поют если ты очень влюблён!!!
Спасибо Людмила, как всегда, высший пилотаж!!!
Танцульки в припевах - это прям мощь!))
Песня классная, исполнение классное, прям… класс! 😄😄👍🏿
Сам себе удивляюсь, я занятый многими делами и работой взрослый мужчина, а "подсел" конкретно на Ваши видео-ролики. Когда в дороге зарулем, очень часто слушаю Вас, поглядывая на экран телефона перед собой. Всё очень нравится! Будет минутка на днях, "простимулирую" Вас на Boosty.
Вы и переводите,и сочиняете,и поёте, и красиво двигаетесь,и все это очень гармонично!Уникальная вы девушка!Спасибо вам!
Супер, у вас так здорово получается! Это одна из моих любимых песен, чистейший позитив! Спасибо вам!!!
Нет слов всегда хотелось понять о чем поеться в иностранных песнях . Вы прекрасны , и ваша подача и искренность и вообще всё , дай бог чтоб вы не зазвездились и не испортились , оставайтесь собой . МОЛОДЕЦ 👍👍👍🌹🌹🌹. Удачи
ОААА
ШИКАРНЫЙ ПЕРЕВОД И ГОЛОС!
Я прям счастлива :''''') Господи, хочу еще!
Людмила нечаянно наткнулась на твой канал и я в восторге!!твой голос и твое творчество просто волшебно.благодарю тебя за такие эмоции!!!!
Вот я знала! Знала, что песенка классная, что слова добрые, что смысл и посыл важные! Спасибо огромное за Ваши переводы - Вы мой Маршак и Заболоцкий в переведённой поэзии! ♥️ И да, исполнение, как всегда, супер! 😊👍
Есть категория песен, которая без перевода понятна) Это одна из таких.
Олеговна, как всегда на высоте, за позитив и танцы души, огромное спасибо,!!!
олеговна из свинарника
@@simonsigal88 ущербность, завись??? Обратитесь к доктору!!!
@@КаиржанКасымов-ч9к не хрюкай
@@simonsigal88 ааа, я понял, совсем дебил....)))
Очень хотел эту тему услышать в вашем исполнении... спасибо!
Ваши танцы просто класс!💃💃💃
Пойду с Вами в пляс😄
вижу новый перевод Людмилы - не глядя ставлю лайк!
но потом хоть глядишь?
Вы чудо! Остальных слов просто нет! Спасибо за улучшенное настроение!!!!
Присоединюсь!!! Вы - супер!!! Спасибо за улыбку!!!
Мой утренний гимн! Людмила Олеговна, вы невероятная просто!
Вот, если бы не этот инет, то вряд ли бы я, живя в Кривом Роге, узнала про такую Людмилу 👍👍😃😘
Отлично получилось. Танцы как бонус к переводу. Класс!
Одна из немногих мегапопулярных песен, от перевода которой не кринжуешь)
Вставки с танцами просто улет! Всем счастья!
Спасибо вам такой позитивный ролик,😄 классный перевод👍 люблю это песню. 💕
Людмила, я очень благодарен ВАМ за тот вклад, чтобы понять любимые песни!!!!!
Не обращайте внимание на тех, кто не понимает тот труд, который делаете вы, чтобы понять любимые песни!!!!!
Не останавливайтесь, я очень благодарен ВАМ за то, что узнал смысл любимых песен!!!!!
Это очень дорогого стоит!!!!!
ВЫ лучшая переводчица!!!!
Так держать!!!!
Каждый раз восхищение!!!
Пробовал смотреть у других но ты лучшая) невозможно не влюбиться в твой голос и твои труды)))
Людмила, если не считать эту песню, с положительным смыслом, то, что касается вашего перевода других песен, можно с уверенностью сказать что ваш перевод снабжён смыслом и его приятно слушать! Вы избегаете недостойных выражений в песнях, которые портят моральный облик человека и благодаря вашего красивому переводу и исполнению, песни намного приятней слышать! Спасибо вам за ваш позитивный труд! Вы красиво пользуетесь даром которым вы наделены, молодчинка вы!
Прекрасный перевод ,нотка в нотку ,мягкий и нежный голос ,движения тела точно в ритм и в тему.Умница.Спасибо за возможность слушать вас )))
Я в восторге от вашего интересного занятия. Переводите с многих языков - открыли нам глаза на смысл многих иностранных песен♥️ голос...аж иногда мурашки по коже, какой приятный♥️♥️ и ваши движения в танце♥️♥️♥️ я эстет - люблю всё красивое и вы стали для меня любимым человеком...как хорошо, что вы есть🥰
Переслал сыну 13 лет, с комментарием "ЕЕЕЕ!!!Выходим на веранду танцевать!" (мы на даче сейчас). Балдели от этой песни оба, когда ему ещё лет 7 было) Людмиле Олеговне, респект за качественный перевод и отличное настроение! СПАСИБО!
Шикарно Людмила Олеговна🥰😘
👍 Всем хорошим комментам в поддержку!👍 (нет времини проставить каждому☺️)
Эта песня становится еще более жизнеутверждающей, зная что Фаррелл написал ее, в один из самых тяжелых периодов своей жизни, когда жизнь рушилась и он был в депрессии. Спасибо большое за перевод и харизматичное исполнение!
Полный восторг! Песня целиком + клип = супер!!! Спасибо!
Здравствуйте Л.О. Рада встречи с Вами. Слушаю, хочу ещё и ещё...
Одна из лучших песен. Бесспорно нужна полная версия.
Один из моих самых любимых треков! Идеальная адаптация!
как всегда ИДЕАЛЬНО✨
Классная песня. Лёгкая и понятная каждому, даже без перевода!
Прекрасное исполнение Людмила Олеговна
Людмила Олеговна, спасибо Вам за перевод этой песни. Вот уже месяц, как я слушаю её в вашем исполнении почти каждый день и подпеваю по мере возможности. Это помогает мне сохранить позитивный настрой несмотря на все проблемы и неприятности
Людмила Олеговна!!! Это какое то открытие - гармония музыкальности и перевода это супер!!! Такая легкость и артистисность, знание языков просто восхищает!!! Удачи и дальрейшего развития вашего канала!!!👍🙋
Людмила здравствуйте. Сегодня впервые услышал ваш труд, потом просмотрел много ваших исполнений. Вы молодец, трудяга. Хочу обратится своим комментарием к тем кто сможет помочь вам в вашем не легком, но видать любящем сердцу труде. Людмила я не знаю с какого вы региона, но в любом регионе есть достоинные люди которые могли бы вам открыть собственную студию, офис для обучения. С чистым уважением к вашему труду. Людмила у вас есть потенциал и вы можете большее. Удачи и успехов вам!
Красавица и очень талантливая девушка🙏💝💝💝
Чаще всего переводы звучат, как нечто новое, отличное от оригинала. Ваши же варианты гармоничны, консонансны. Классно! Талантливо! Приятно слушать. Респект! Огромный респект!!!
Очень здорово, что вся песня целиком. Здорово 👍, что у Людочки нашлись помощники и её выпуски стали красочнее. Молодчинка!!
Отличное и обоятельное чувство юмора . Талантливая милая девушка. Всё очень классно, Спасибо. Если можно, сделай побольше песен с переводом на немецкий , это так классно звучит, Ты звучиш на немецком как носитель языка .Удачи тебе и жду новых песен.
Людмила Олеговна, ты такая крутая)
Продолжай творить)✊️✊️✊️✊️✊️
О как люблю я эту песню. Кавер-перевод Людмилы прослушиваю уже
Восхищаюсь Вами,желаю Вам дальнейших успехов и удачи.💐💝
Прекрасный клип, прекрасная ты, прекрасная песня! Мне было грустно, но просмотрев клип, лежу довольная. Большое спасибо за твоё творчество😍🥰❤️
Вы потрясаюшая😍😍😍😍 спасибо ютуб за рекомендацию!!!
Как круто, что есть еще тысячи песен, перевод которых предстоит узнать. Целый мир! Нам повезло. Это жизнь в эпоху интернет
Не понимаю хейтеров. Вы прекрасны!
Был адский день на работе, и завтра новый такой же день, но сегодняшний перевод прям поднял настроение)))) Спасибо!
Класс! Захлестнула ностальгия с нотками новизны.
Было смутно, тяжко - послушал, посмотрел Люду, похорошело, полегчало на душе. Рахмет за творчество!
++за танцы 👏👏 и свободомыслие!
Ты просто уникальный человек всех благ тебе будь здорова спаснза то что можем наслаждаться твоим творчеством и переводами любимых песен. Хотелось бы больше полных песен
Впервые вижу такую позитивную юморную девушку, молодец
Наконец-то формат, полной песни! Крутяк! Благодарю
Исполнение песен, просто супер! Большой удачи Вам!!!
Ой как здорово получилось, спасибо за приятное настроение перед сном)
Моя сама любимая песня ☺ рада что сделали полный перевод, этой замечательной песни ☺
Просто шикарная песня ... и шикарный перевод)
Очень классно переводит! Талант)))
Как же я рада, что наткнулась на ваш канал! Вы такая молодец) С нетерпением жду еще выпусков переводов с вами)
Прекрасна, как всегда! Отличный формат!!
Какая умница! Все переводы выше всех похвал!
Обои поменяла, танцевать начала, песня целиком. Все лучше и лучше!!!😁
не перестаёте восхищать идеально подобранным переводом, который так точно передаёт суть текста. удачи и процветания!!💗
Я просто в восторге!!!! Зажгли!!!! То, что Вы, Людмила, делаете для нас самое полезное, что можно только придумать! Спасибо Вам!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Вы так гениально переводите и так классно поёте -- очень талантливая девушка.
Спасибо! Очень светлая и позитивно заряженная девушка! Перед сном получил хороший заряд положительных эмоций! Ты супер
Может я и потеряюсь в этом море благодарности, но я счастлив тому, что ВЫ изъявили желание перевести знакомые песни, чтобы понять о чём они поют. ВЫ умничка!!!!
Класс!! Олеговна, зажигай 🔥🔥🔥
Самая офигенная! На ваших видео и вашем голосе можно надолго залипнуть😍
Спасибо огромное!!! Здорово!!!
Обожаю Вас!!!!! Огромное удовольствие смотреть Ваши видео и слушать песни в Вашем исполнении!!!!
спасибо ,просто супер , танец огонь ))
От счастья я даже подписался по болше таких веселих треков пожалуйста)!!
Вааауу! Перевод огонь, а клип вообще супер!))💗💗💗
Одна из любимых песен❤ спасибо!!!
Я про эту песню как то думал и стало интересно, как можно перевести смысл фразы "if you feel like a room without the roof" . В данном переводе отличное текстовое решение, про счастье через край. Молодчина🥇👍🥇
Что мне больше всего нравится? Нежный голос, живая мимика, милейшая хореография? Всё❤️🔥
Благодарю за ваше творчество. Всегда с удовольствием слушаю. Талантливо, артистично, так держать! Удачи!
Отлично получилось! 💐
Чудесно, талантливо! Это конечно большой труд. Талантливый во всем талантлив.
Как всегда прекрасна !
Людмила Олеговна, это очень хорошо, просто супер!
Лучшая!!!❤️
мы счастливы видеть тебя ты супер переводчик!!!!!!
Тройное удовольствие!😍
Шикарно!!! Одни эмоции, без слов!!!
Сражены наповал масштабом Вашего таланта,умом,интеллигентностью!Брависсима!!!
эта мелодия исключительно ассоциируется со словами ведь это пасхаааааа