А вот и полная версия Somebody That I Used To Know - Gotye ft. Kimbra на русском от поджаристой креветки в кадре :) Настоящие олды даже заметят, что я кое-где поменяла перевод, чтоб он стал более дословным. Вот по этой ссылке я пою его старую версию под гитару: ruclips.net/video/CBXHhZWoegI/видео.html Если хотите смотреть видео раньше остальных, скачивать аудио, видеть свое имя в титрах или просто меня поддержать, вы можете сделать это через Boosty и Patreon: boosty.to/liudmilaolegovna www.patreon.com/LiudmilaOlegovna "Приветы" также принимаются вот сюда: 2200 7001 6804 5499 Хотите на урок английского, китайского или немецкого? Заходите в телегу: t.me/liudmila_olegovnaa 😘
Одна из самых чувственных песен, которую когда-либо слышал о расставаниях в зарубежной и отечественной попсе. Описывает настолько ярко чувства, которые испытывают некогда обожающие друг друга люди... Вот и у меня развод в сентябре, а тут эта песня... Больно.
Шикарная девушка. В такой утонченной и нежной девушке есть всё: красота, ум, голос, знание иностранных языков, чувство юмора и т.д. Спасибо Вам огромное!!!!!
Че ты несешь? Какой ум? какой голос? какое знание иностранных языков? Половина текста переведено неверно, голоса нет вовсе. погуглите эту песню на русском, есть достойный перевод, вот там действительно - и голос, и ум, и эмоции и знание иностранных языков. А это чушь.
@@СедьмоеМарта она действительно хорошо шпарит на иностранных - я владею всеми языками, что владеет и она, и у нее все по этой части отлично. Текст переведен художественно - передает смысл, но не буквальный перевод, и это к лучшему. А вот про голос согласен - у нее непоставленный голос и мне, проф музыканту, тяжело такое слушать. но честно говоря, претензий к нет все равно никаких нет. Она молодец.
А как она "держит удар" от всяких тупых и завистливых комментариев ?!! Только от 1/3 дерьма которых, можно было сломаться и бросить это не лёгкое занятие... Людмила Олеговна, так держать !!!
У Вас абсолютный слух, с чем Вас и поздравляю! Спасибо за песню! Поёте спокойно, без надрыва, кривляний. Очень радует, когда в одном человеке столько талантов.
Абсолютный слух позволяет человеку различать и узнавать частоты. Например 440 герц это нота ля первой октавы 880 герц нота ля второй октавы и т д. Так что не понимаю что вы имеете ввиду относительно этого ролика. Может вы хотели подчеркнуть музыкальность? Это безусловно. Однако не связано с абсолютным слухом.
@@palomnikdv9111 хороший слух бывает двух видов: абсолютный и относительный. Для того чтобы красиво петь, играть на инструментах и изучать китайский достаточно относительного слуха. Абсолютный слух даёт дополнительные бонусы, но он НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН! Относительного слуха ВПОЛНЕ ДОСТАТОЧНО для того стать прекрасным композитором, исполнителем….. Для игры на некоторых инструментах абсолютный слух ВЕСЬМА желателен (к таким инструментам относится скрипка, так как её надо постоянно настраивать, но опять же, если рядом есть рояль - можно по нему сверять не имея Абсолютного слуха). А для песен, которые поет хозяйка канала Абсолютный слух не обязателен. Достаточно иметь относительный слух и хороший голос. Сразу видно, что те, кто написал о «хорошем» слухе, и об «абсолютном» слухе имеют слабое представление о музыке
Универсальный?!Да тут нет голоса,слабое попискивание,не более.Пройдитесь по аналогичным роликам,вот там голоса.Покруче чем у проф.певцов.А это так....Полуобморок.
@@vladashokolada да все это слышут.Просто у любого "таланта"всегда поклонники найдутся.Будут восхищаться,одаривать эпитетами.Спеть над колыбельной это одно,для этого голос у девушки есть,но на этом все.Но каждый зарабатывает как может.
Это что-то невероятное, очень,очень , оооочень круто!!! Любимая песня,засматривалась клипом и заслушивалась песней. Огромная благодарность за чудный перевод и подачу. Ваш голос великолепен!! Спасибо огромное 😍
Текст: Куплет: Я часто вспоминаю нас, что вместе были, Ты говорила, что я счастьем твоим стал. Что всё нормально себя убеждал, От одиночества бежать устал. На сердце раны от любви той не зажили... Человек к печали, как и ко всему, привыкнуть может. Во всём, что есть, увы, конца не избежать. Когда пора всё было прекратить, сказала всё же можем мы дружить, Подумал , ведь нет смысла продолжать... Припев: Но всё-таки зачем ты так? Словно дым ты испарилась и теперь далеко, В момент оборвана вся связь, Мне к этому привыкнуть очень нелегко. Зачем же скрылась от меня? Подослала друга, чтобы он твои диски забрал. Исчезла, словно не было тебя, Ты стала той, кого я лишь когда- то знал... Ты стала той, кого я лишь когда- то знал... Ты стала той, кого я лишь когда- то знал... Куплет: Как жаль, что ты не помнишь, как мне было плохо... Как потом только меня во всём ты этом обвинял... Я устала слушать , как ты лгал, И гадать ,чего же ты желал, Но я не хочу, чтобы ты страдал, Сам живи и не переживай за ту, что лишь когда-то знал.... Припев: Но всё-таки зачем ты так? Словно дым ты испарилась и теперь далеко, В момент оборвана вся связь, Мне к этому привыкнуть очень нелегко. Зачем же скрылась от меня? Подослала друга, чтобы он твои диски забрал. Исчезла, словно не было тебя, Ты стала той, кого я лишь когда- то знал... Однажды...Когда-то знал... Ты стала той, кого лишь когда-то знал... Когда-то знал... Однажды....
«ты стала той, кого я лишь когда-то знал однажды… когда-то знал тун тун тун тун тутутутун ты стала той, кого я лишь когда-то знал..» я никогда не перестану Вами восхищаться, Людмила Олеговна.
Господи, эта песня просто про все мои отношения, что только были и есть одновременно, не думала, что будет когда-то песня, столь точно описывающая и обобщающая этот промежуток моих жизненных путей... спасибо тебе большое за всё, что ты делаешь, правда💗✨
Хоть я и знал перевод давным давно, но все равно в вашем исполнении это супер!) Изменено:Я понял что это вольный перевод, и он очень классный :3 Я сначала подумал что это будет просто перевод
Это НЕ "вольный перевод", это - высококлассный эквиритмический перевод! Что ни на есть высшей пробы. Смысл полностью сохранен. Я знаю эту песню в оригинале. Поется о том же самом. Переведено без ущерба смыслу!
Кавер красивый, но очень лёгкий. В песне присутствует эмоциональность и буквально крик, в этом же кавере всё будто шёпотом. Это очень круто подходит к 1 и девушкиному куплету. Если бы было больше эмоций, то это был бы шедевр. У вас приятный голос и хороший перевод. Желаю вам успехов 🖤
Красавишна! Пестня не знакомая, но из уважения к автору дослушал до конца. Ваша деятельность безусловно светит ярким прожектором в современном смоге событий.
Да ну нафиг! Людмилу и там и там показывают. До чего дошёл прогресс. А исполнение то, как будто с дублером в дуэте. Меня просто переполняют эмоции. Пофигу что мой комент не прочитает она. У меня все равно радость за неё. Успехов вам Людмила 😉
Ого, это прям на уровне оригинала, а оригинал бесконечно крут. Спасибо за возможность послушать на русском! Идеальное попадание в ритм английского текста, нечасто такое бывает.
Людмила! Вы так прекрасно поете,переводите и ещё профессионально монтируете материал ! Браво 👏💐!!! нежная,женственная,чувственная! Подписана сама,с удовольствием рекомендую знакомым (кидаю им ссылки ;)
Вы великолепны! Каждое видео - короткометражный фильм хорошего качества. Не клип со спецэффектами, а именно фильм со своей задушевной историей и неповторимой атмосферой. Восхищаюсь!
В оригинале и так проникновенная композиция, а теперь всё стало ясно. Прям очень эмоциональная песня, растрогали смыслом. Большое спасибо за вашу работу. Ждём новые видео)
Captivated by this. I didn't even bother to turn on sub titles. I didn't want it to get in the way of your voice. So soft and pronounced. Great all the way through. 👋💯
Слушая эту девушку,как она поёт,я наслаждаюсь. Честно. Уши ласкает. 🎧Потому что есть певцы,с более сильным голосом,но у них слух не очень. А у неё абсолютный слух. И это тоже очень важно,попасть в ноту.🎼
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
А вот и полная версия Somebody That I Used To Know - Gotye ft. Kimbra на русском от поджаристой креветки в кадре :) Настоящие олды даже заметят, что я кое-где поменяла перевод, чтоб он стал более дословным.
Вот по этой ссылке я пою его старую версию под гитару:
ruclips.net/video/CBXHhZWoegI/видео.html
Если хотите смотреть видео раньше остальных, скачивать аудио, видеть свое имя в титрах или просто меня поддержать, вы можете сделать это через Boosty и Patreon:
boosty.to/liudmilaolegovna
www.patreon.com/LiudmilaOlegovna
"Приветы" также принимаются вот сюда:
2200 7001 6804 5499
Хотите на урок английского, китайского или немецкого? Заходите в телегу: t.me/liudmila_olegovnaa 😘
Sandra n - lion heart
- liar
- obsession
Перевод пожалуйста
🤔
Mylene farmer california спойте пожалуйста
Оу бой сам ты криведка, не оскорбляй её нах...
@@arlover2837 у вас кукушка сьехала , кто кого оскорблял , чюдо юдо иди лесом
Одна из самых чувственных песен, которую когда-либо слышал о расставаниях в зарубежной и отечественной попсе. Описывает настолько ярко чувства, которые испытывают некогда обожающие друг друга люди... Вот и у меня развод в сентябре, а тут эта песня... Больно.
Будет тяжело, но это всегда к лучшему, наврено.
Послушай slipknot - snuff
Танго танцуют вдвоем...значит так должно было произойти.
Сначала будет очень тяжко, но с каждым днем будет легче и легче.
Из собственного опыта..
Желаю Вам сил, терпения и позитивного мышления🤗
Помню, как на кухне голосила эту песню на английском, мой бывший муж не понимал ни слова ... Развелись год назад
Партия Кимбры очень сильная. Я послушал в акапелле её исполнение, аж мурашки по коже
Нет слов,очень круто и гениально,большое спасибо тебе наша общая любимица,за твои шедевры,ждём новых каверов
Шикарная девушка. В такой утонченной и нежной девушке есть всё: красота, ум, голос, знание иностранных языков, чувство юмора и т.д. Спасибо Вам огромное!!!!!
Спасибо за перевод песни, но оригинал же все таки лучше что аж упадут по коже. Мое мнение
@@lordazazel6938 спасибо за мнение, у вас есть предложение лучше ?
Че ты несешь? Какой ум? какой голос? какое знание иностранных языков? Половина текста переведено неверно, голоса нет вовсе. погуглите эту песню на русском, есть достойный перевод, вот там действительно - и голос, и ум, и эмоции и знание иностранных языков. А это чушь.
@@СедьмоеМарта она действительно хорошо шпарит на иностранных - я владею всеми языками, что владеет и она, и у нее все по этой части отлично. Текст переведен художественно - передает смысл, но не буквальный перевод, и это к лучшему. А вот про голос согласен - у нее непоставленный голос и мне, проф музыканту, тяжело такое слушать.
но честно говоря, претензий к нет все равно никаких нет. Она молодец.
@@peachibabe Джигурда это ты?
Это просто божественно, до муражек и замирания сердца,вы невероятная!!!
на сто процентов согласна,но до мурашек
В полностью согласна 💝
А как она "держит удар" от всяких тупых и завистливых комментариев ?!! Только от 1/3 дерьма которых, можно было сломаться и бросить это не лёгкое занятие... Людмила Олеговна, так держать !!!
ruclips.net/video/XWhTis6hLs8/видео.html
@@maraarnold1364 ребенок понажимал😄
У Вас абсолютный слух, с чем Вас и поздравляю! Спасибо за песню! Поёте спокойно, без надрыва, кривляний. Очень радует, когда в одном человеке столько талантов.
Абсолютный слух позволяет человеку различать и узнавать частоты. Например 440 герц это нота ля первой октавы 880 герц нота ля второй октавы и т д.
Так что не понимаю что вы имеете ввиду относительно этого ролика.
Может вы хотели подчеркнуть музыкальность? Это безусловно. Однако не связано с абсолютным слухом.
Без хорошего слуха китайский не выучишь ))
@@palomnikdv9111 хороший слух бывает двух видов: абсолютный и относительный. Для того чтобы красиво петь, играть на инструментах и изучать китайский достаточно относительного слуха. Абсолютный слух даёт дополнительные бонусы, но он НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН! Относительного слуха ВПОЛНЕ ДОСТАТОЧНО для того стать прекрасным композитором, исполнителем….. Для игры на некоторых инструментах абсолютный слух ВЕСЬМА желателен (к таким инструментам относится скрипка, так как её надо постоянно настраивать, но опять же, если рядом есть рояль - можно по нему сверять не имея Абсолютного слуха). А для песен, которые поет хозяйка канала Абсолютный слух не обязателен. Достаточно иметь относительный слух и хороший голос. Сразу видно, что те, кто написал о «хорошем» слухе, и об «абсолютном» слухе имеют слабое представление о музыке
@@thereallf1138 не смогли просто пройти мимо? Я вас не просила мне лекцию читать! И мне ваше мнение не интересно.
@@EnvoySky Абсолютный слух позволяет воспроизводить, а не только различать. Иначе, откуда бы мы узнали, что он частоты различает и узнает?
Универсальный голос, гениальность в простоте ......
Универсальный?!Да тут нет голоса,слабое попискивание,не более.Пройдитесь по аналогичным роликам,вот там голоса.Покруче чем у проф.певцов.А это так....Полуобморок.
Согласен с вами! Слух хороший,а голос... А что голос когда хороши слух!
И добрая душа!!!
Девушка ооооооочень хорошая!!!!
Привет с Караганды!
@@bobera66666 как прекрасно вы написали 🤗
@@кукушинель-я7ь это так плохо... блен, хоть я не одна это слышу
@@vladashokolada да все это слышут.Просто у любого "таланта"всегда поклонники найдутся.Будут восхищаться,одаривать эпитетами.Спеть над колыбельной это одно,для этого голос у девушки есть,но на этом все.Но каждый зарабатывает как может.
Две Людмилы - лучше, чем одна 😁
Обожаю эту песню! ❤
Людмила, берегите себя.
Мы вас обожаем.
Самую большую любовь можно обозначить одним словом: "ОДНАЖДЫ..........."😢😢😢😢😢😢 спасибо за исполнение,тронуло за душу....
Просто нет слов. Прекрасно все - и текст и исполнение! Очень ждал перевода этой песни. Доволен как слон :)
И я, и я! Сижу довольная как слон, испытываю эстетическое наслаждение от Людиного перевода и от ее абсолютного слуха. 🥳
Это что-то невероятное, очень,очень , оооочень круто!!! Любимая песня,засматривалась клипом и заслушивалась песней. Огромная благодарность за чудный перевод и подачу. Ваш голос великолепен!! Спасибо огромное 😍
Ну это очень круто! Я итак люблю эту песню, а тут ещё такой классный вариант на русском 👍🏻
Гимн бывших ...
Людмила, спасибо за перевод и исполнение! Раскрыта тема 2х сторон.
Я не критик , но моим ушам очень нравится слушать Вас!
Ну очень круто 😎
Уровень творческой энергии зашкаливает. Сил вам делать много интересных видео
Текст:
Куплет:
Я часто вспоминаю нас, что вместе были,
Ты говорила, что я счастьем твоим стал.
Что всё нормально себя убеждал,
От одиночества бежать устал.
На сердце раны от любви той не зажили...
Человек к печали, как и ко всему, привыкнуть может.
Во всём, что есть, увы, конца не избежать.
Когда пора всё было прекратить, сказала всё же можем мы дружить,
Подумал , ведь нет смысла продолжать...
Припев:
Но всё-таки зачем ты так?
Словно дым ты испарилась и теперь далеко,
В момент оборвана вся связь,
Мне к этому привыкнуть очень нелегко.
Зачем же скрылась от меня?
Подослала друга, чтобы он твои диски забрал.
Исчезла, словно не было тебя,
Ты стала той, кого я лишь когда- то знал...
Ты стала той, кого я лишь когда- то знал...
Ты стала той, кого я лишь когда- то знал...
Куплет:
Как жаль, что ты не помнишь, как мне было плохо...
Как потом только меня во всём ты этом обвинял...
Я устала слушать , как ты лгал,
И гадать ,чего же ты желал,
Но я не хочу, чтобы ты страдал,
Сам живи и не переживай за ту, что лишь когда-то знал....
Припев:
Но всё-таки зачем ты так?
Словно дым ты испарилась и теперь далеко,
В момент оборвана вся связь,
Мне к этому привыкнуть очень нелегко.
Зачем же скрылась от меня?
Подослала друга, чтобы он твои диски забрал.
Исчезла, словно не было тебя,
Ты стала той, кого я лишь когда- то знал...
Однажды...Когда-то знал...
Ты стала той, кого лишь когда-то знал...
Когда-то знал...
Однажды....
Спасибо за слова!!!
💛💛💛
«ты стала той, кого я лишь когда-то знал
однажды… когда-то знал
тун тун тун тун тутутутун
ты стала той, кого я лишь когда-то знал..»
я никогда не перестану Вами восхищаться, Людмила Олеговна.
Господи, эта песня просто про все мои отношения, что только были и есть одновременно, не думала, что будет когда-то песня, столь точно описывающая и обобщающая этот промежуток моих жизненных путей... спасибо тебе большое за всё, что ты делаешь, правда💗✨
Хоть я и знал перевод давным давно, но все равно в вашем исполнении это супер!)
Изменено:Я понял что это вольный перевод, и он очень классный :3
Я сначала подумал что это будет просто перевод
Это НЕ "вольный перевод", это - высококлассный эквиритмический перевод! Что ни на есть высшей пробы. Смысл полностью сохранен. Я знаю эту песню в оригинале. Поется о том же самом. Переведено без ущерба смыслу!
@@olga9160 да, вы правы, просто перевод который я видел имел тот же смысл, но слова были совершенно разные
@@prosto_human принято)
@@olga9160 приятно было узнать о другом варианте перевода 😉
Шикарный перевод и исполнение! Браво!!! 👏🏻👏🏻👏🏻
Кавер красивый, но очень лёгкий. В песне присутствует эмоциональность и буквально крик, в этом же кавере всё будто шёпотом. Это очень круто подходит к 1 и девушкиному куплету. Если бы было больше эмоций, то это был бы шедевр. У вас приятный голос и хороший перевод. Желаю вам успехов 🖤
Как всегда шедевр!!
В этой песне очень тонко подмечено к чему приводит глубокое непонимание друг друга и нежелание услышать.
Давно хотела услышать кавер с переводом, вашем исполнении
Спасибо большое 🤩👍
Обожаю ваш голос и переводы, очень красиво, нежно и мелодично. Большой труд, спасибо за ваше творчество!
Молодец, продолжай радовать новыми переводами. У тебя отлично получается
Боже. Вы шедевральна. ваш избранник наверное удивительный человек. Как и вы. Будьте счастливы. И спасибо вам за шедевры
невероятно! какой приятный и волшебный голос, а движения под музыку очень чувственные и красивые
Умничка. Обожаю все твои переводы❤️😘🔥🔥🔥
Потрясающе🥰Спасибо ❤
Какую сложную работу проделываешь, представить не могу. Моё восхищение. Такая классная! ❤
Очень интересный обыгрыш ситуации, чем вы и отличаетесь от остальных! Продолжайте в том же духе!
Это просто великолепно, у меня мурашки на коже! Какая же Вы талантливая прелесть!
Это моя любимая песня и Вы "клонировали" её безупречно 💚
Какая замечательная и милая, и очень талантливая красавица ! Смотрю всё с большим удовольствием,люблю разную хорошую музыку !
Красавишна! Пестня не знакомая, но из уважения к автору дослушал до конца. Ваша деятельность безусловно светит ярким прожектором в современном смоге событий.
ruclips.net/video/8UVNT4wvIGY/видео.html
1,9 млр просмотров за 11 лет!
@@АлексейГолубев-х1г возможно он слушает русский рэп не осуждай его за это , такое с некоторыми случается .
@@Super_Ulitka1 а точно нужно не осуждать за такое?
@@Super_Ulitka1 русский рок в большей степени...
Для старичков от 35 лет, очень даже знакомая. Класс, давно ее ждал!
Давно песни не трогали до слёз. Очень красивое исполнение, мне очень понравилось. Спасибо за то, что вы делаете!
Как всегда - прекрасно)
Да ну нафиг! Людмилу и там и там показывают. До чего дошёл прогресс. А исполнение то, как будто с дублером в дуэте. Меня просто переполняют эмоции. Пофигу что мой комент не прочитает она. У меня все равно радость за неё. Успехов вам Людмила 😉
Безумно нравится эта песня. Спасибо за перевод😍
Людмила,Вы великолепны! Артистичная,харизматичная, талантливейшая... Продолжайте в том же духе👍
Это гениально👍👍👍 мурашки по коже, концовка вообще до слез. Вы великолепны🔥🔥🔥
Умничка! Оригинально- в дуэте с собой, белое и чёрное...Класс! Ждёмс следующих полных каверов😉
Спасибо тебе огромное!)) Великолепная песня и твоё исполнение!!)) 😍
Гениальная песня, эмоции исполнителя, видеоряд- всё произведение искусства❤
Перевод этой песни здесь хорош. Английский не так эмоционально окрашен, как русский язык. Это исполнение вернее к английскому оригиналу.
У девушки здесь не хватает накала, не возрастает напряжения, потом взрыва.
Классный замут с разделением экрана на две части)
Людмила Олеговна, как же "вкусно" сделан этот клип. Спасибо, очень и очень понравился!
Людмила пела так мила),
Переводом и песней нас поразила
Желаю этой принцессе побывать не только в прессе...но и на каналах лучших вокалов)😘
С большим удовольствием посмотрел и послушал песню. Прекрасный голос и артистизм. Спасибо, Людмила Олеговна))
Классный перевод. Но чет с микрофоном или мне так слышно много шипения, иногда приходиться прислушиваться. Потом справа появилась, лучше звук.)
@@ФархадХамидуллин-л9с странно. У меня звук не менялся во время прослушивания - всё нормально, без шипения.
Надо в наушниках послушать...
Очень красиво, спасибо вам.
Ого, это прям на уровне оригинала, а оригинал бесконечно крут. Спасибо за возможность послушать на русском! Идеальное попадание в ритм английского текста, нечасто такое бывает.
Мы ждали!!!!! Аплодисменты 🙌
Это можно как самостоятельный клип показывать, круто!!!
Хороший формат, думаю людям зайдёт. Удачи!
2:05 Офигенная идея с появлением и реакцией
Олеговна,как всегда круто👍👍👍🔥🔥🔥
Муз.слух просто идеален, как просто, чисто и красиво звучит голос. БРАВО! Я уже молчу о прекрасном переводе ❤❤❤❤❤
Как же у Вас поднялся уровень видео, ужас. Вы молодец, успехов!
Если бы эти певцы знали, КАК талантливо их переводит Людмила! 🙂😘😘😘💗🙋♀️💗
Именно! 😍
Она просто сочиняет свои слова. От оригинала там примерно 0% содержания.
@@РазДва-ш8о твой камент лишь говорит о том, что ты вообще не в курсе, как делаются эквиритмические переводы. Не позорься.
@@olga9160 , не путай переводы с кринжатиной, унылая.
@@РазДва-ш8о кринжатина - у тебя в голове. Повторю: если не в курсе, как делаются переводы, просто не позорься.
Как замечательно вышло!🤗Слушаюююю с удовольствием!🥰🥰🥰
вау это просто чудесный ролик , прям дух захватывает, знала то ,что текст про отношения , но никогда не знала перевода ,теперь знаю
Что может быть лучше Людмилы Олеговны? Только две Людмилы Олеговны!
Людмила! Вы так прекрасно поете,переводите и ещё профессионально монтируете материал ! Браво 👏💐!!! нежная,женственная,чувственная! Подписана сама,с удовольствием рекомендую знакомым (кидаю им ссылки ;)
Что оригинал, что ты, пробираете до мурашек!!
К сожалению не все искренни понимают смысл, боль этих стихов.. Браво! Спасибо!
Замечательно! Великолепно! Наверно это очень сложно, вкладывать глубокий смысл в иноземные песни.
какая разница иноземные они или земные
вкладывать глубокий смысл вообще тяжело и сложно
не у всех получается
Не поверите, но он и так там есть. Скорее уж талант сделать перевод без потери и искажения этого смысла
Какая молодец!!!!!смотрю повторы, смотрю и смотрю,не могу насмотреться , только не покидай нас!!!???!!
Потрясающе! Спасибо за отоичный перевод и чудесное исполнение 😀
Блин, офигеть перевод просто суперский конечно! Браво! Не часто такой качественный и точный перевод песен можно встретить.
У меня сегодня пол дня в голове звучала эта мелодия. Так здорово и как рас увидела твой видос Олеговна ТЫ СУПЕЕЕР!!!
Наслаждаюсь этой песней...часто на повторе слушаю....теперь и русский вариант есть❤
Потрясающе! Браво!!!!!❤️
Олеговна когда Я вижу твои новые видосы у меня срабатывает милая улыбка и отличное настроение ..ты АНГЕЛ НАШ...эх от души б обняла
Я ждал твое новое видео!!!!!!!!
Оно не новое . Старое видео перезалили
@@Трахти123 ,оно было на бусти?
Афигенно! Каждое видео с песней смотрю и каждое как мед по сердцу!) голос золото. Больше песен!!!))
Спасибо вам за ваше творчество! Очень радуете
Дорогая ЛЮДМИЛА ОЛЕГОВНА! Не бросай своё дело ,продолжай пожалуйста дальше !❤❤
О боже моя любимая песня и в русском переводе
Спасибо огромное ❤
Браво! Брависсимо, Олеговна!!! 👏👏👏🔥👍
Вы великолепны! Каждое видео - короткометражный фильм хорошего качества. Не клип со спецэффектами, а именно фильм со своей задушевной историей и неповторимой атмосферой.
Восхищаюсь!
Прекрасная песня,прекрасный перевод,до слёз😢
Людмила Олеговна вы лучшая!
Помню, как залипала на этой песне.. 😁😉Прекрасный перевод. 👑👑👑Спасибо, дорогая! 💞🌼✨
ну как всегда просто невероятно!!!💗 я просто обожаю тебя, Людмила)) спасибо, что радуешь нас своими шедеврами!💘💘💘
Браво! Великолепно!
Гениально!!
какая работа!!!! 💎👍👍👍
И все это делает одна девушка!!! 👍👍
Всегда смотрю её видео, абсолютный слух и приятный голос, а так же красивая внешность и хорошо двигается при исполнении песни. Умница!
Абсолютный... штаааааа?
Да уж... Нет голоса совсем, хоть как попадай в ноты. Квашеную послушайте, там и голос и ноты реально идеальные
Она не поет, а шепчет
В оригинале и так проникновенная композиция, а теперь всё стало ясно. Прям очень эмоциональная песня, растрогали смыслом. Большое спасибо за вашу работу. Ждём новые видео)
*Я помню лет 7 назад работал в магазине,ее постоянно врубали) мне она настолько надоела!) Но в вашем исполнении снова захотелось послушать*
Captivated by this. I didn't even bother to turn on sub titles. I didn't want it to get in the way of your voice. So soft and pronounced. Great all the way through. 👋💯
Ты крутая! Спасибо за это новое видео.
Боже, это прекрасно!!! Просто Брависсимо!! 👏👏👏Людмила не останавливайтесь!!
Слушая эту девушку,как она поёт,я наслаждаюсь. Честно. Уши ласкает. 🎧Потому что есть певцы,с более сильным голосом,но у них слух не очень. А у неё абсолютный слух. И это тоже очень важно,попасть в ноту.🎼
Получилось очень красиво и качественно.Ваш голос тихий,но именно в этом вся прелесть 🥰
Спасибо! Любимая песня, замечательная девушка 🥰
Моя любимая песня, огромное спасибо за ваше творчество очень красиввй перевод и исполнение🥺💗
Как всегда гениально 🔥🔥🔥
Ну вот, нормальный полный перевод. А то везде только партию мужскую в переводе показывают. Огромная вам благодарность!!!
Замечательно. Очень понравилось. 👍👍👍
Эта девочка открытие для меня!моя любимая песня!спасибо!