Вообще перевод немного перевернул смысл песни. Тут получилась песня о не разделенной любви, в оригинале же об отношениях когда то близких людей. Претензия парня не в том что она его бросила как здесь, а в том что она ведёт себя с ним будто между ними никогда ничего не было, как с чужим. Хотя он ее уже не любит но его все равно это обижает
@@TamirlanVelikii не знаю, ребят, что в оригинале что тут песня о расставании, где у одного несмотря на понимание всей неизбежности результата обида на то, как он был преподнесён, а у второй свои объяснения перегибов на местах. Хз где тут можно неразделённую любовь можно увидеть, герои встречались более чем достаточное время и испытывали настоящие чувства, всё на поверхности
Вспоминаю иногда как мы любили, Как хотела ты от счастья умереть. Думал создана ты для меня, но с тобой я был одиноким я. И все же ту любовь мы не забыли. Можно мне и попробовать привыкнуть мне к печали, как смирение с концом, вечным концом. И мы узнали что нас больше нет, стать друзьями - это твой ответ. Но признаюсь я был рад, что мы расстались. Нельзя было бросать меня, вести себя себя как будто это ничего и не значит. Не нужно мне любить тебя. Я для тебя - чужой, и это боль моя. Пала ты в моих глазах, Через друзей все забрала и изменила свой номер. И теперь я все отдам, ведь теперь ты - та, кого я просто знал. Ведь теперь ты - та, кого я просто знал. Ведь теперь ты - та, кого я просто знал. Жен. Вспоминаю иногда, как постоянно врал мне. Заставлял поверить то, что это все - моя вина. Но жить так больше не хочу, разгадывать надложь твою. Свободу ты мне обещал, да и не хочу чтобы ты думал о той, кого ты просто знал. Нельзя было бросать меня, вести себя как будто это ничего и не значит. Не нужно мне любить тебя, Я для тебя - чужой, и это боль моя. Пала ты в моих глазах. Через друзей ты все забрала и изменила свой номер. И теперь я все отдам, Ведь теперь ты - та, кого я просто знал.
Вокал подобраны почти идеально, перевод почти идеален (все же литературный, а не точный)... Спасибо огромное, текст описывает очень знакомую ситуацию... ❤❤❤
Лич, ну это уже в самое сердце) Понятная подача смысла. Ты молодец! Девушка замечательная и её голос хорошая альтернатива Кимбре. Знаю текст в оригинале наизусть, а теперь ещё и твой вариант запомню и буду в машине подпевать)
Мне кажется что "now you just somebody that i used to know" что буквально переводится как "теперь ты просто та кого я раньше знал" звучит лучше чем здесь,в целом лучший русский кавер на эту песню на данный момент,но далеко не идеальный
А вот тут я тоже выскажусь. Очень люблю эту песню в оригинале. Так вот. Это ничуть не уступает оригиналу. И по смыслу,и по переводу,и главное по вокалу. Голос у девушки хороший, но хочется какой-то... Напористости,как у Кимбры или Кэти Перри. Чтоб прям характер чувствовался,что и ее это все уже достало в отношениях. Это чисто мое субъективное. Это один из моих любимых каверов у вас. Очень душевно ❤
Как поставить такое впечатление чтобы казалось что это вечность того что я чувствую как будто я вечность, это песня то что я чувствую каждый день, я скажу одно эта песня просто супер.
я опять вам пишу, звук просто улет, шикарный голос и звук и музыка, шикарнейший по прежнему слушаю в наушниках Audio-Technica M50х звук , голос, музыка, шикардос рил....
шикарно, спасибо вам, я послушлал вас в своей Аудиотехние (Audio-Technica ATH-M50x) и просто кайфанул не меньше чем с оригинала ! спасибо, шикарный звук !
Сорян за долгое отсутствие! Вот, реабилитируюсь с дуэтным кавером. Надеюсь зайдет и если так, что скачать можете с облака в описании к ролику.
Очень качественно сделано. Спасибо тебе за то что ты есть.
P.S. Хотелось бы слушать тебя на повторе в SoundCloud или на других площадках
а эта, песня любимоя, обожаю ,
Охерительно близкий перевод, вышка ребят, тот момент когда суть первоначально исполняемого складывается с тотальным качеством переложения
Вообще перевод немного перевернул смысл песни. Тут получилась песня о не разделенной любви, в оригинале же об отношениях когда то близких людей. Претензия парня не в том что она его бросила как здесь, а в том что она ведёт себя с ним будто между ними никогда ничего не было, как с чужим. Хотя он ее уже не любит но его все равно это обижает
Да совсем не охренительный. Многое неверно переведено и смысл стал другим. Но поют красиво.. Спасибо. Обожаю оригинал песни.
Заказной отзыв. Автор лох спалился
@@ИринаДавыдушина верно! В песне другой перевод и смысл
@@TamirlanVelikii не знаю, ребят, что в оригинале что тут песня о расставании, где у одного несмотря на понимание всей неизбежности результата обида на то, как он был преподнесён, а у второй свои объяснения перегибов на местах. Хз где тут можно неразделённую любовь можно увидеть, герои встречались более чем достаточное время и испытывали настоящие чувства, всё на поверхности
Вспоминаю иногда как мы любили,
Как хотела ты от счастья умереть.
Думал создана ты для меня,
но с тобой я был одиноким я.
И все же ту любовь мы не забыли.
Можно мне и попробовать привыкнуть мне к печали,
как смирение с концом, вечным концом.
И мы узнали что нас больше нет,
стать друзьями - это твой ответ.
Но признаюсь я был рад, что мы расстались.
Нельзя было бросать меня, вести себя себя как будто это ничего и не значит.
Не нужно мне любить тебя.
Я для тебя - чужой, и это боль моя.
Пала ты в моих глазах,
Через друзей все забрала и изменила свой номер.
И теперь я все отдам,
ведь теперь ты - та, кого я просто знал.
Ведь теперь ты - та, кого я просто знал.
Ведь теперь ты - та, кого я просто знал.
Жен.
Вспоминаю иногда, как постоянно врал мне.
Заставлял поверить то, что это все - моя вина.
Но жить так больше не хочу,
разгадывать надложь твою.
Свободу ты мне обещал,
да и не хочу чтобы ты думал о той, кого ты просто знал.
Нельзя было бросать меня,
вести себя как будто это ничего и не значит.
Не нужно мне любить тебя,
Я для тебя - чужой, и это боль моя.
Пала ты в моих глазах.
Через друзей ты все забрала и изменила свой номер.
И теперь я все отдам,
Ведь теперь ты - та, кого я просто знал.
в 5м
" и всё же ту любовь и боль"
Просто невероятный вайб песни передаёте, большие молодцы ❤
Шикарный кавер. Ютуб толкай как его в реки и к другим людям!
Жаль что у такого прекрасного кавера, так мало просмотров..
Киньте видео своим друзьям и их будет больше))
Очень странно
Отличный кавер. В начале отнёсся скептически, но потом очень удивился. Очень классно.
Браво💯🔥
как же хороша песня, как же хорошо он поет, я так рад, что могу это слушать)
О! Старая песенка 2010х, обожаю подобные. Лич, спасибо тебе. Ждем каверов на Maroon 5, ты сам говорил, что скоро будут.
Вокал подобраны почти идеально, перевод почти идеален (все же литературный, а не точный)...
Спасибо огромное, текст описывает очень знакомую ситуацию... ❤❤❤
переодически вовращаюсь чтобы насладиться этим классным кавером спасибо за проделанную работу
Это просто бомба
Без слов, просто идеально- и точка.
Лич, ну это уже в самое сердце) Понятная подача смысла. Ты молодец! Девушка замечательная и её голос хорошая альтернатива Кимбре. Знаю текст в оригинале наизусть, а теперь ещё и твой вариант запомню и буду в машине подпевать)
Дааа... Намного мягче получилось, но не менее пронзительно от того. Магия какая то!.
Очень круто, ребят!! Успехов вам!
Супер 👍Респект !💐Отличное исполнение! Откликается в душе и сердце! ❣️💐💐💐
Мне кажется что "now you just somebody that i used to know" что буквально переводится как "теперь ты просто та кого я раньше знал" звучит лучше чем здесь,в целом лучший русский кавер на эту песню на данный момент,но далеко не идеальный
Супер! Большое спасибо за прекрасное исполнение! Очень-очень понравилось 👍👍👍
Обалдеть, уже прошло 2 года... Спасибо тебе за кавер, помог мне пережить расставание
Случайно нашла этот шедевр ❤ спасибо! Это так прекрасно!
Рыбка прикольная на экране.. воооот..
Лика молодес
Володя молодес
ГЪI
ООО!!! Вот это тема!!!И как классно сделано. Респект!!!
Ребята молодцы, люблю английский язык и знаю эту песню наизусть, очень талантливо адаптировали. Молодцы.
Благодарю за работу над видео, успехов в развитии канала, Классно!!!
А вот тут я тоже выскажусь. Очень люблю эту песню в оригинале.
Так вот. Это ничуть не уступает оригиналу. И по смыслу,и по переводу,и главное по вокалу. Голос у девушки хороший, но хочется какой-то... Напористости,как у Кимбры или Кэти Перри. Чтоб прям характер чувствовался,что и ее это все уже достало в отношениях. Это чисто мое субъективное.
Это один из моих любимых каверов у вас. Очень душевно ❤
Потрясающая работа, спасибо большое за труд!
Ох, лич только я искал хороший кавер этой песни)))) и тут ты вернулся оказывается спасибо))🙌🙌🙌🙌
Дуэт- класс!👍👍👍
Прекрасный кавер, молодцы 🎉
Спасибо за прекрасную работу !!!!! ❤️ музыка это определенно ваше ! 😉
Прикольный кавер мне понравился и слова прям история жизни
Ребята! Все очень здорово!!! Я с Вами!!!
Как поставить такое впечатление чтобы казалось что это вечность того что я чувствую как будто я вечность, это песня то что я чувствую каждый день, я скажу одно эта песня просто супер.
Good job! Added to my playlist
А я только не давно проверял есть ли перевод такой старой песни, а не было и тут оказывается твой перевод появился.
Вообще круто 🙌 и интересный перевод, более подстроенный под наш язык, к сожалению переживаю в жизни данный момент, слово в слово эти строки…)
надеюсь спустя 6 месяцев, у вас все наладилось?
@@mityaisaev7864 неожиданно) спасибо большое, у меня все прекрасно, Слава Всевышнему! Я женился 3 месяца назад на прекрасной девушке)
Спасибо всплакнул, божественное исполнения девушка огонь 🔥🔥 по больше каверов с девушкой в дуэте
Очень круто, респект !!!
Волшебно просто!!!Спасибо
Не силен я в каверах и их исполнителях,но эта тема прям зашла,спасибо ребятам за работу.
Идеально
я опять вам пишу, звук просто улет, шикарный голос и звук и музыка, шикарнейший
по прежнему слушаю в наушниках Audio-Technica M50х
звук , голос, музыка, шикардос рил....
Шикарный кавер.❤
Замечательная песня! Классно спели!
Шедевр!
Что то сегодня...всё по сердцу...и вы то же...плачу...
клево !!! классная работа!
Голоса максимально приближены, я просто в восторге от оригинального перевода!
Спасибо! 🤗💓
Круто👍👍👍👍. С тобой мои любимые песни стали ещё лучше.
шикарно, спасибо вам, я послушлал вас в своей Аудиотехние (Audio-Technica ATH-M50x) и просто кайфанул не меньше чем с оригинала !
спасибо, шикарный звук !
Крутой кавер
Прекрасный кавер😢
Лучшие
Надеюсь это рек, спасибо за труд ребята
Красава, главное не бросай и у тебя все получиться салам из Казахстана
Спасибо, очень хорошая работа!
очень качественно! занимайся каверами и со временем ты станешь популярным! красава))
Класс👍👍👍Браво👍👍👍🔥🔥🔥
Вау!!!! Ох вау!!! Аж до мурашек!!!
Ребята!!! Офигеть!!! Супер!!!! ❤❤❤❤❤❤❤
Ребята вы молодцы!!!!!
Это было Oxyeнно 😮 ☝ 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Красиво прям
Грандиозно браво 👏 👏 👏
самый лучший ковер
Молодцы! Классно! Добавила в свой плейлист.
Лучший перевод🎉❤
Хороший один из немногих кавер _жаль лайков мало ) я поставил жирный
Отлично, просто супер.
красавчики ,не останавливайтесь
Спасибо! За вас! Из Казахстана!
Вы реально молодцы 🤩💥👍🔥
Шикарно!!!
Хорошо.песня начала нравится больше
It's very great cover, wich i listening in my life
Trop bien tu est un bon chanteur !!! Continue ! La chanteuse a une très belle voix !!
Гениально, талантливо👍
Super
Невероятно. Ты прекрасен!
Шикарно и потрясающе!!!
кайф ребятки. чёткий вокал, перевод... нет слов ) збс
Супер 💪 💪
Припев просто 🔥❤
Прекрасный кавер!Респект!
Класс❤
Классный компуктер
Круто спели🤘😎
Супер👍
До слёз
Музака геймплей:долгое обучения игры на инструментах, и тренировка голоса
Музыка лор: 1:32
Воу, а мне понравилось👍 Красиво спели, молодцы🥺❤
Вааа друг мой классно спел🔥
Ого довоенный кавер
Ребята супер!!!
Это просто прекрасно 😍
Отлично
тупа красавцы
Молодчинки!!!!!!!!!!!