Rapunzel's Tangled Adventures [Nothing Left to Lose] русский кавер от NotADub
HTML-код
- Опубликовано: 22 сен 2024
- Оригинальный трек:
Jeremy Jordan & Eden Espinosa - Nothing Left To Lose
♫ ♫ ♫ ♫ ♫
Исполнители: Вэриан - DiWilliam (bit.ly/39TBdWb), Кассандра - Tanri
Русский текст: damokleus, tenshich
Работа над инструменталом: Andianti (bit.ly/2ViVpvl)
Работа со звуком: Felya (bit.ly/2UA2Or9), Dryante (bit.ly/30941Xj)
Работа над видео: Felya (bit.ly/2UA2Or9)
Поддержи нас!
Boosty: boosty.to/nota...
Подпишись на нас!
VK: notagroup
YT: / notadub
Instagram: n0tagr0up
Sing!: www.smule.com/NotAGroup
♫ ♫ ♫ ♫ ♫
MP3 DOWNLOAD
ЯндексДиск: bit.ly/Nothing...
GoogleDrive: bit.ly/Nothing...
SoundCloud: bit.ly/Nothing...
♫ ♫ ♫ ♫ ♫
ТЕКСТ ПЕСНИ
В: Кассандра, ты злишься, я понимаю. Поверь, я знаю, каково это, но сейчас ты совершаешь ошибку.
В: Путь ненависти - это проклятый путь:
Всего один шаг - и уже не свернуть.
Уверена в нём, но тянут ошибки ко дну.
За собой ты оставляешь несмываемый след:
Он кажется ярким, но вдруг меркнет свет,
Тебя, шаг за шагом, ввергая в кромешную тьму.
А затем
Сойдёшь с пути, утратишь нить,
Станешь всех вокруг винить -
Каждый шаг труднее оправдать.
Лишь тогда
Заметишь, что совсем не та,
Кем когда-то ты была.
Тогда поймешь, что нечего терять.
Нечего терять!
В: Кэсс, поверь мне, стать злодеем - это не тот путь, кото- обрывается -рый... .
К: Так вот кем ты меня считаешь?
К: Мне путь предначертан по чёрной тропе,
Терниста она, но я ближе к мечте.
Осилит дорогу лишь кто без оглядки идёт.
Да, ты прав, мой путь извилист, но знаю финал:
Врагов одолею - займу пьедестал.
Оправдана цель: сражаясь, возьму я своё.
Ну а ты?
Ты спасовал, окончил бой -
Мы не похожие с тобой:
Лишь себе могу я доверять.
Отмету
Сомненья, дружбу и мечты.
Перейду я все черты!
И теперь мне нечего терять.
Нечего терять!
В: Я так хочу тебе помочь...
К: Мой час настал! С дороги прочь!
В: Ну же, Кэсс, прошу, остынь, приди в себя!
(К: Я не могу проиграть!)
В: Не жги мосты и не будь слепа!
(К: Меня не взять!)
В: Уступи, не стыдно отступать!
(К: Меня не взять!)
(В: Вы-би-раааай!)
К: Не будет слёз, потери сна.
Я возьму своё сполна!
(В: Всем нужно выбирать...)
К: Настало время мне судьбу решать.
(В: ...и судьбу решать!)
К: Будешь сидеть здесь, пока все не закончится.
И, просто если надумаешь сбежать…
К: Мне теперь нечего терять.
#NothingLeftToLose #НечегоТерять#RapunzelsTangledAdventures
![Aurora [Running With The Wolves] русский кавер от NotADub](http://i.ytimg.com/vi/kz9HyQlHb48/mqdefault.jpg)
![Helltaker Original Song [Take me] русский кавер от NotADub](/img/1.gif)
Это просто класс, вокал, эмоций просто огонь. Надеюсь вы сделаете кавер на песни "Crossing the line" и "Ready as I'll ever be"
Спасибо за Ваши отзыв и предложения! 😊
На данный момент запланированы: With You By My Side, Next Stop Anywhere, The View from Up Here, I've Got This, Waiting in the Wings, Everything I Ever Thought I Knew, Through It All, I'd Give Anything, Life After Happily Ever After.
Мы проводим сбор средств в нашей группе ВКонтакте, чтобы спеть как можно больше композиций. "Ready As I'll Ever Be", возможно, войдёт в сборник, а вот "Crossing The Line" наша Tanri (Кассандра) уже озвучивала на другом канале вместе с Felya! 😁
Можно эту песню вообще скачать в мр3, в Гугле?
Fire girl В описании есть ссылки на скачивание mp3 и flac 😊
@@NotADub Если бы я записывала, то записала бы на английском
@@NotADub а можно ссылку?
В голосе Кэсс читаются те эмоции, которых мне не хватило в русском дубляже. Аж мурашки по коже!
Я сначала подумала, что голос Вэриана остался с русского дубляжа. Ну уж очень сильно он похож о:
Вот плюс
Как же сильно я ждала, когда кто-то сделает ее на русском, Танри и Дима просто моя дрим тим для этого кавера
Все так хорошо постарались тwwwт
Ору... Отечественные даберы не справились. А no name из интернета смог. Исполнение отличное.
Х*ли ноунейм
Это норм исполнитель
А теперь вспомним оригинальный дубляж и поплачем
да ладно дубляж Nothing left to lose еще ничего по сравнению с дубляжом Let me make you proud но и кавер топчег
2:20
Вэриан сломал челюсть
Песня закончилась
Эмоции шикарны, вокал прекрасен, можно прочувствовать характеры персонажей. Кратко: ШИКАРНО
ОФИГЕТЬ РЕБЯТ!!! ЭТО ОГОНЬ!!! У меня мурашки пошли от всех этих эмоций!!! А как голоса вокалистов подходят персонажам и гармонируют между собой!! Это точно не оригинальный дубляж??? Незаконно выпускать такую годноту, что ж вы делаете-то????? Пощадите мое сердечко, боже, это прекрасно!!!!!!11 БРАВО ВСЕМ!!!
+
Ты чё? Дубляж?
Дубляж ещё то говно, а этому шедевру надо красную дорожку растелать
Вот да. Подписываюсь под каждым словом.
Нуу вообще оригинал на английском
@@Meinor_Fox Вот именно, а там было сказано ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДУБЛЯЖ🙃, так что...
Вот так вот Вэриан спойлерит весь оставшийся мультфильм😂👍
Мне этот голос больше нравится чем оригинальный.... Он более холодный такой вах... Прям ее отображает
Очень круто спели! В какой-то момент я чуть не поверила, что это настоящие голоса Кассандры и Вэриана. Так хорошо подобрали
Посмотрев на этот перевод песни , я хочу сказать ... ЧТО ЭТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА , КОТОРЫЙ Я ВИДЕЛ!
Кавер мне тоже очень понравился. Хоть и у голоса Вериана не такой прекрасный , но видно что актер старался и за это ему спасибо! А голос Кассандры это просто нечто! (В хорошем смысле) . Она передала всю эту злость (ну может не так сильно, но всё же ) . В отличии от дубляжа , она не читает текст!!
А теперь про перевод. Мне он очень понравился . Со словами ,, без оглядки" и пьедестал очень прикольно получилось. Но я в один момент у меня появился вопрос. (возможно это придирка или я не так понял) В начале Кассандра говорит: ,,Я ближе к мечте,, ,
а потом в конце говорит ,, Отмету сомнения, дружбу и мечты." Получается она хочет стереть мечту , к которой стремилась?
Ладно , это скорее всего моя придирка. Но всё же видно , что очень постарались.
Ставлю видео 100/2 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Заметили как после того как Кассандра заточила Вэриана в клетку,и сказала «мне ТЕПЕРЬ нечего терять»Это даже в оригинале так поётся и в дубляже и в каверах.Мне кажется это что то значит...И ещё она погрустнела...
Шипперы Вэриан/Кассандра: Хеллоу
@@МистерПерри хпхахпх, угу, здрасьте 😂
@@МистерПерри Оу,да.
Наш оплот держится на Кассандриуме,"Nothig left to lose" и святом духе.
Аааа молодцы!!!!!! Вот что надо было показать по телевизору. Прям профессионально :) Вам надо попробовать переозвучать все песни от Рапунцель. Это будет классно :D
Ваш кавер на уровне оригинала! Кэс просто... До мурашек. Абсолютное попадание в персонажа, лучшая версия Касандры из всех, кто делал русские каверы. Отдельный поклон переводу - очень близкий к оригиналу, но при этом логичный и правильно ложится на музыку. Огромное уважение вашей команде и вашей работе
И "я возьму свое сполна" на 2:41 - один из самых прекрасных моментов я его переслушиваю уже раз 10-ый
Большое спасибо за тёплые слова! ❤️
Над переводом сидели несколько суток. Знаем, что кое-где отошли от "дословщины", но всё ради его логичности и живости игры 😄 Мы также являемся огромными фанатами вселенной Рапунцель, поэтому не удержались и вписали в текст две отсылки на другие песни Кассандры (на 2:00 "Перейду я все черты!" к песне "Crossing The Line" и на 2:17 "Мой час настал!" к песне "Waiting in the Wings"). Надеемся, что наше своеволие не повлияло на восприятие текста 😊
Вокалистов мы тоже ой как сильно мучали, чтобы получилась вот такая конфета с отыгрышем. Настолько, что фраза "Так вот кем ты меня считаешь?" была записана около 40 раз и стала своеобразным мемом в нашем объединении 😆
Очень надеемся, что наша работа оставила приятные впечатления. Будем стараться радовать и дальше другими композициями из Рапунцель!
@@NotADub как много усилий вложено! По-моему очень круто, что в русском комьюнити есть такие преданные делу творцы, как ваша команда! Удачи вам в будущих проектах!))
2:19 мой любимый момент 😍 переслушиваю 100 раз) Мне очень нравится ❤❤❤
😭 спасибо 😊
... 🎶Now I have nothing left to loose🎶...
Отлично, 5/5
Вааааау... Это... Это божественно!❤
Особенно паротия Кэсс - просто шедевр. Очень подошло персонажу.
Просто супер😍
У меня тоже мурашки по коже пошли!! Это звучало очень-очень круто, ребята, спасибо вам всем за создание такого классного кавера!❤️❤️❤️
Эту песню лучше использовать в мультике.Прекрасно спето.
Чудесный кавер! Сказать честно, работа проделана куда лучше, чем в том же дубляже, который хоть и не был ужасен, все же разочаровал. В кавере голос Вэриана даже очень похож на голос самого актера руского дубляжа, Ивана Чабана. С первого прослушивания мне и вовсе показалось, что это он. Певица, выступившая за Кассандру, тоже хорошо справилась. Также стоит похвалить перевод, который, честно признаться, все же лучше дубляжа и больше подходит по смыслу. Спасибо огромное каналу ща хорошо проделанную работу! Песню уже скачала)
Сколько раз пересмотрела - концовка до мурашек пробирает
Обожаю Танри-Кэсс, лучшего исполнителя и придумать трудно
Ребята, очень здорово спели. Вокал на уровне, эмоции вообще отдельным пунктом надо выводить, они шикарны. Продолжайте радовать релизами, свои тоже ждут их и не знают, что получат 😉
Это просто потрясающе!!!!
Голос Кэсс почти как в оригинале , я текууу😌😌😌
БОЖЕ МОЙ Я ЗАПЛАКАЛА, ПОЧЕМУ ЭТО НАСТОЛЬКО ПРЕКРАСНО? ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ОЗВУЧИВАЛА ПЕСНИ В ОРИГИНАЛЕ. БОЖЕ МОЙ!
Кавер удачный вышел, напоминает оригинальный перевод, молодцы!!!!
Ух, мурашки. Это великолепно! 😍😍😍 Как же классно звучит👍👍👍
Это. Было. Превосходно! Ребята, спасибо за ваш труд, это лучший даб этой песни *о*
До сих пор прикола не выкупил, что кэс так быстро изменила свою точку зрения при том что с ней было до этого
ОФИГЕННО!!!!🤩👏
Это лучший кавер!!1!!1!!11!!
Спели с эмоциями главных героев, прям попали в точку!!!!!!!!
Ждем вашего заслуженного ляма!!!
Ой, что это?
А, просто мурашки по телу пробежали
Чёрт возьми, как это классно!!!😃😃😃
Супер! Лучше чем итоговый дубляж, от актёров озвучки. И текст проработан лучше.
100 из 100
Кассандра, как в оригинале. Просто Браво. Вэриан 50/50. В Озвучке норм, а вот в исполнении, как по мне не очень дотягивает. За перевод отдельное и огромное человеческое спасибо.
Звук бы громче, я думаю у Вэриана бы это не помешало, а у Кассандры же просто 10/10.
А так в остальном просто Браво. И низким вам поклон.
Эта песня в 100 раз лучше спета, чем в нашем дубляже. Единственное замечание, что голоса немного тише музыки
дубляж тоже неплох ну хотя бы лучше дубляжа Кроссинг зе Лайна
Блин великолепно! Меня пробрало сильнее, чем оригинал! Эмоции просто ВАУ!
Голос Кэсс просто идеальный!
Только кое-где музыка заглушает голоса, но это, пожалуй, единственный минус!
воу! не знаю, как описать, но Tanri так вкрадчиво некоторые строчки пела, совсем не как в оригинале. и мне этот прием что_ли в душу больше запал? очень подходит к образу. ведь Кассандра _ это не просто злодей, который кричит о своих великих деяниях на всю страну, но непонятый герой, который пытается достучаться до людей. но что толку кричать, если твои возгласы не слышат? очень атмосферно, +1000 очков к подачи персонажа
Молодцы очень круто спели
Боже мой, это лучший кавер на эту песню, который я слышала!!!! Просто восхитительно!!!
Ааа я просто влюбилась в ваши голоса 🤤🤤❤️❤️❤️❤️
Ваууу! НАМНОГО лучше,чем в офф дубляже!!!
Очень хорошая работа! Прям душевно сделано, смотрится очень легко из-за хорошего исполнения.)
Продолжайте в том же духе!
Love this cover ❤️❤️❤️
I Love This Song
⭐🔥просто-ШЕДЕВР🔥⭐
Это прекрасно...
Я была довольна и официальным дубляжом песни, но... Это шикарно ✨ Спасибо за такой чудесный cover🎩
Эта версия супер ❤
Невероятно круто получилось!
Боже мой, как это КРУТО!!! Аплодирую стоя!!!!!!!!!!!
Нет слов, просто мурашки по коже! Суперская работа.
Изумительно! Потрясающая работа!
Блин
... Старание заслуживает уважения, но все же я предпочитаю оригинал
Лучше оф. озвучки, особенно Вэриан
Да, текст намного лучше, чем в оригинальном дубляже, где просрали всю концепцию песни.
Класс. Больше нечего сказать.
If anyone’s looking for an English comment, I’m here!
Lol, I was looking for completed MAPs for this song, and ended up here.
Sara The Cupcake oh hi!
◡̈⋆🄷🄴🅈(●’◡’●)ﾉ
Это шикарно голоса просто клас я просто не где не видел другую озвучку песни но это просто чума
Просто бесподобно!! Огромное спасибо за такое качественное исполнение! ! Лично мне нравится намного больше русского оригинала (или как это назвать?..)
И голоса, у вас больше выразительности, и отдельно голос Кассандры. Просто восторг! И сам текст и д е а л е н. Даже некоторые моменты очень гармонично сочтены с выражениями лиц персонажей (например, Вэриан поет "лишь тогда поймёшь совсем не та.." и в этот момент у девушки меняется выражение лица), от этого просто мурашки...
Бесконечный повтор просмотра, короче говоря, бесконечный
До мурашек
Очень крутой дубляж. Мне очень понравился. Я обожаю етот мультфильм.❤️
Класс 👍👍👍👍
Я согласно с Вэрианом я сама совершила ошибку. И я понимаю кесс что значит быть тени своей подруге. А вот я сейчас скажу люди беригите друг друга не совершайте ни каких ошибок
Это оригинал? Супер!! ❤️❤️❤️❤️
Fire girl Спасибо) Это кавер команды @NotADub xD
Эта песня лучше подойдёт к мультику.
Это очень хорошо, но все ещё жду каверы на Лигу
Кто тоже плакал
Ставьте лайки
песня очень ОЧЕНЬ крутая мне нравится
ставлю огромный жирный лайк
сделайте пожалуйста кавер на "Ready as I'll ever be
OMG ITS SO GOOD THANK YOU FOR THIS
Ждём трек на скачку (~^-^)~
Не знаю как всем но почему-то мне напомнило Артаса из варика
У вас голос лучше! Эмоции есть а те кто озвучилал мульт рапунцель у них в песни нету эмоции вот классно было если вы озвучивали бы кто согласен лайк💟
well the last line was the same in the U.S
👍👍👍👍👍
песня огонь как и кавер, но, Кэс, WHERE IS YOUR MOTIVATION?
А как голос кэсс и вэриана заменили на другие?
Эм...это фан кавер
Честно говоря, вау, вау, вау. Это лучшая "русская Кассандра"!!! Но сам голос мужчины, озвучивающего парнишку как-то не поставлен и немного портит картину. Но всё же очень и очень неплохо
Песня в 100 раз лучше оригинала
Если ты (Касскандра) знала финал? То почему не сказала? 🤣🤣🤣🤣
Капуцк зашёл ровно спустя год
Какая-то не кассандра, а лиссандра хд
Какая эта серия
3 сезон и вроде серия Месть Кассандры
Мне очень не нравится голос Вариана в русском дубляже.
Тут голос классный(не такой как в оригинале, но тем не менее).
Diwilliam очень плохо поет опенинги но поет их душевно
Перевод диснея кажется лучше, но голоса у них не подобраны, у вас же хороший вокал, но перевод не особо подходит. Но вы все равно умнички с: