27 AULAS GRATUITAS DO CURSO DE INGLÊS MAIRO VERGARA, INCLUINDO MATERIAL DE ESTUDOS! BASTA ACESSAR: bit.ly/3xBtHkL -------------------------------------------------------------
Mairo Vergara I don't know whether to laugh or cry , I don't know whether to live or die , Michael Jackson tem esa palavra que mostra duas alternativas na letra da música
Mairo, vc tem que dizer "não sei se ele vai VIR". Dizer "vai vim" é incorreto porque "vim" é o pretérito do verbo vir na primeira pessoa do singular: "Eu vim/tu vieste/ele veio etc".
Lembrei de um tongue twister (trava-línguas) bem útil a respeito do uso de whether: Whether the weather be cold, Whether the weather be hot, We'll weather the weather Whatever the whether, Whether we like it or not.
*Tongue twister* e *útil* na mesma frase não combina. Não existe coisa mais idiota que trava língua em qualquer língua. Isso não ajuda em absolutamente em nada. Vejo muita, mas, muita gente treinando trava língua pra "destravar a lingua". Se eu pudesse colocaria uma placa de otário na cabeça da pessoa.
Mairo. Estou de férias, dormindo com vc e acordando com vc.. pode acreditar.. estou overdosicamente bebendo da sua sapiência. Muita praticidade. Parabéns. Apartir de suas dicas estou traçando minhas diretrizes para ver se saio desse básico-intermediário q me persegue. 😙
MAAAAIROO, aprecio sua metodologia e já são dois anos acompanhando o seu trabalho e graças a técnicas que ensina, já ganhei dinheiro com o inglês e em fevereiro vou dar um curso ensinando as suas técnicas e métodos, além de falar um pouco de você e o seu grande trabalho. Thank you so much, you are a great teacher o/.
4 anos estudando em inglês e só fui entender o conteúdo com seu vídeo de sete minutos! Mairo! Você é foda. Sou inscrito a menos de uma semana mas já me programei pra ver todos os seus videos! Parabéns pelo excelente trabalho! Nos vemos na Semana do Inglês!
Muito bom! Como sempre por parte do Mairo. A explicação de maneira animada, dinâmica, gesticulada, mas ao mesmo tempo lógica, assertiva e também, muito importante, exemplificada, é tudo.
Nossa Mairo,estou aprendendo muuuito com suas diiiiiiiicas de inglês!!! O inglês agora tem se tornado muito melhor para estudar com suas dicas, obrigada por compartilhar 😉
Gente sabe quando vc vê algo na internet e depois aparece pra vc em outro lugar na net (tipo propaganda vc vê um livro ou qq outra coisa e depois aparece direto pra vcs no face e tal) Comprei um livre em inglês pra me forçar a ler e fazer meu vocabulário e ontem eu li essa palavra wheter e coloquei no Google por q deu SE aí bugou minha mente e abri o Google hj e me deparei com esse vídeo do Google. Gratidão Mairo. Thanks 🙏🏾
Grande Mairo, adoro suas aulas estou aprendendo mais com você do que com a professora que eu tive de inglês. Por favor não mude seu jeito extrovertido de ensinar pois assim éh mais divertido aprender. Éh minha opinião particular
Parabéns Mairo, seus vídeos além de trazer o ensinamento e entendimento do idioma é super divertido, eu particularmente riu litros! Continue assim, desejo a você, sua equipe e sua família tudo de bom, que Deus te abra muitas portas em nome de Jesus! Forte abraço!
Vou assistir vídeo a vídeo e voltar qtas vezes for necessário.... é horrivel pessoas rirem de vc por falar inglês errado. Mas não vou desistir!!!! Deus te abençõe Mário!!
Ótimo vídeo ! Essas diferenças de palavras semelhantes como no caso do vídeo If or Whether e outras são muito importantes conhecê-las para destravar o inglês e para progredir até a fluência completa no idioma. Parabéns pelo vídeo !
Brother parabens gostei muito ,Morei em Boston alguns anos Passei maior parte de meu tempo. Trabalhando e cheguei a fazer um curso de ingles 1 Mas nao dei muito importancia dai meu brother estou no Brasil a tres anos E estou vendo agora que falta me faz de nao ter estudado la , e ter aprendido com mais perfeicao Agora peguei umas aulas particulares dai assistindo alguns video , encotrei seus videos aulas e gostei muito , dou nota 1 a 10 ,nota 10 ai brother muito bom mesmo quero aprender mas com suas dicas , pq como nao tem pessoas aq para praticar o ingles acaba que vou esquecendo algumas coisas ,mais vlw tenha boa tarde brother
Muito obrigado mesmo, Mairo. Essa é uma dúvida que eu sempre tive (quando usar whether ou if). E vlw pela dica das frases também (no final do vídeo), tenho certeza de que vai ser de muita ajuda. Continue assim sempre ajudando as pessoas através desses vídeos maravilhosos.
Bom dia Mairo,, como estou aprendendo a conhecer as pronúncias e entender o que quer dizer estou ainda com um pouco de dificuldade, mas quando vejo seus videos explicativos a mente se abre mais. Obrigado.. Abraços...
oh mario voces podia da uma moral pra gente, compartitlhando essas frases pronta no anki se for possivel , agradeço. parabéns pelo trabalho te desejo muito sucesso.
Bom dia; sou um seguidor do seu canal, e ensino inglês também. Você é uma inspiração, parabéns pelo seu trabalho. Gostaria de assistir a um vídeo seu onde explica o uso do "i will do" e o "i'm going to do". Agradeço desde já.
Eu perguntei pra minha amiga americana e ela falou que sempre que usar whether tem que usar "or not" Tinha que ser "I don't know whether or not he is coming" Ou "I don't know whether he is coming or not" Então, segundo ela, precisa sempre ter o "or not". E no início vc falou que era só "I don't how whether he is coming"
Oiii, provavelmente vc já não deve estar com essa dúvida, mas como eu gosto de ajudar, vou deixar meu comentário aqui pra servir para outras pessoas: "Still" nós usamos para expressar o adjunto adnominal "ainda" (acompanha um pronome ou nome) Por exemplo: Ela ainda escuta músicas dos anos 90 / She still listen 90's musicis Já o "yet" também é usado para expressar o "ainda", porém numa situação de resposta, ou final de frase. Por exemplo: *Do you receive my work's answers? *Not yet // *You know I don't have time to copy the answers yet
LIKADO BOM DE MAIS !!!!! Só de escutar você falando já não consigo mais esquecer, fora o treino aqui casa 🏡 kkkk falando sozinho kkkkk. Vlw @mariovergara
Dica: "Whether" expressa "dúvida" por isso é seguido frequentemente pelas palavras "ou não". Já "If" também expressa "condição" como na frase "I'll buy a new TV if I have the money". "If" na frase anterior expressa a idéia de "condição" ou seja a condição para que eu compre a Tv é que eu tenha o dinheiro. Whether não poderia ter sido usado na última frase porque expressa dúvida e não condição.
cool!!! demais Mairo, morei aalgum tempo na america ,confesso que nunca tinha percebido a diferença.. hje percebo que meu inglês era tipo me Tarzan"`...Na verdade preoculpei mais em ganhar dolares ,que aprender bem a lingua...Um erro e tanto da minha parte. Obrigado!
Muito bom o vídeo, e me ajudou muito, por isso te agradeço. Agora uma dica: não cometa esse erro de português do "vai vim". Usar o vai VIR já é beem coloquial. Vai vim é o mesmo que dizer "pra mim fazer". Só os índios e o Luciano Huck falam assim. Mas repito, o vídeo é bom e me ajudou, no inglês, hehe, não no português.
mario vergara vc disse que ja estudou japones,vc conseguil a fluencia em japones?e estudar japones,chines tambem vale o metodo que vc nos ensina de que temos que estudar somente frases formadas por nao ser bom estudar palavras soltas pro japones pro chines tambem vale a mesma coisa?
Cara, vamos supor que eu queira entrar na parada de imersão em inglês e decidi ver tudo em inglês, então as suas dicas são úteis e eu quero ver elas, mas você faz as aulas em português. Que tal fazer um canal de dicas em inglês :)
Vim pela indicação da Nath do canal Me Poupe, amei a dica. Agora a pergunta que não quer calar.... Por onde começo? Tem um sequencia de vídeos para seguir? abraço e sucesso
Estou numa fase de estudos intensivos em Inglês e cada dica do Mairo é importante. Essa por exemplo eu nao sabia. As vezes me sinto frustado por ver algo que ainda nao sei ser explicado de maneira tao simples e didatica. Eu praticamente misturo técnicas de todos os professores que vejo no RUclips. Sejam eles nativos ou não. No final eu vou escrever um livro explicando qual a maneira mais legal para se aprender inglês, nao com intuito financeiro, mas por prazer mesmo. Na atual fase em que estou eu gasto uns 80% do tempo de estudo em Listenning. Muito obrigado Mairo pelas explicações.
27 AULAS GRATUITAS DO CURSO DE INGLÊS MAIRO VERGARA, INCLUINDO MATERIAL DE ESTUDOS! BASTA ACESSAR: bit.ly/3xBtHkL
-------------------------------------------------------------
Mairo Vergara melhor professor do mundo,eu adorei!!!aprendi muito
Mairo Vergara eei quero saber se vai ser o dia todo ou sei lah .
Mairo Vergara I don't know whether to laugh or cry , I don't know whether to live or die , Michael Jackson tem esa palavra que mostra duas alternativas na letra da música
Mairo, vc tem que dizer "não sei se ele vai VIR". Dizer "vai vim" é incorreto porque "vim" é o pretérito do verbo vir na primeira pessoa do singular: "Eu vim/tu vieste/ele veio etc".
Eu te amo 😍😍 vc é muito foda !!
Lembrei de um tongue twister (trava-línguas) bem útil a respeito do uso de whether:
Whether the weather be cold,
Whether the weather be hot,
We'll weather the weather
Whatever the whether,
Whether we like it or not.
*Tongue twister* e *útil* na mesma frase não combina. Não existe coisa mais idiota que trava língua em qualquer língua. Isso não ajuda em absolutamente em nada. Vejo muita, mas, muita gente treinando trava língua pra "destravar a lingua". Se eu pudesse colocaria uma placa de otário na cabeça da pessoa.
Não é tão travas pq "whether" e "weather" têm a mesma pronúncia. 😁
@@CleydsonGomes dicção seu babaca, auxilia na ficção, caso vc n gosta só n faz, ngm pediu opinião d babaca n
Whether people like it or not, you're a great teacher Mairo.
But you are Dave Mustaine, why are you searching for english videos?
take na my rola
A explicação simplesmente única. Thank you, teacher. ❤❤
whether anyone like or not, everybody learn with you, man! Thaaaaaanks a lot!!!!!
Thanks man :D
learns *
Valeu, Mairo !!!! Vc eh uma figurinha muito amavel !!! =DDD Brigado por responder 'a minha pergunta, professor !!!!! Thanks a lot !!!!!! =DD
Eu usaria: "everybody learns from you".
Charles Rodrigues Tanto faz... O Importante é entender.
Mairo. Estou de férias, dormindo com vc e acordando com vc.. pode acreditar.. estou overdosicamente bebendo da sua sapiência. Muita praticidade. Parabéns. Apartir de suas dicas estou traçando minhas diretrizes para ver se saio desse básico-intermediário q me persegue. 😙
MAAAAIROO, aprecio sua metodologia e já são dois anos acompanhando o seu trabalho e graças a técnicas que ensina, já ganhei dinheiro com o inglês e em fevereiro vou dar um curso ensinando as suas técnicas e métodos, além de falar um pouco de você e o seu grande trabalho. Thank you so much, you are a great teacher o/.
neither, either
pode fazer com isso?
+Paul Fit Lins stoji p
NEITHER com NOR
EITHER com OR
BOTH com AND
4 anos estudando em inglês e só fui entender o conteúdo com seu vídeo de sete minutos!
Mairo! Você é foda. Sou inscrito a menos de uma semana mas já me programei pra ver todos os seus videos!
Parabéns pelo excelente trabalho! Nos vemos na Semana do Inglês!
Sou professor de inglês e tive q explicar isso ontem. Vim aqui p ver se podia melhorar minha explicação, mas vc explicou do mesmo jeito q expliquei
Legal. Pelos comentários da pra ver que muitos professores de português estão aqui. Legal demais.
EXCELENTE VIDEO!
Comecei a acompanhar a alguns dias, mas estou adorando, o fato de vc ser muito louco facilita bastante meu aprendizado kkkkkkkk
Muito bom! Como sempre por parte do Mairo. A explicação de maneira animada, dinâmica, gesticulada, mas ao mesmo tempo lógica, assertiva e também, muito importante, exemplificada, é tudo.
Nossa Mairo,estou aprendendo muuuito com suas diiiiiiiicas de inglês!!! O inglês agora tem se tornado muito melhor para estudar com suas dicas, obrigada por compartilhar 😉
Sou sua fã!!! consigo entender muito com seu método!!!!
Gente sabe quando vc vê algo na internet e depois aparece pra vc em outro lugar na net (tipo propaganda vc vê um livro ou qq outra coisa e depois aparece direto pra vcs no face e tal)
Comprei um livre em inglês pra me forçar a ler e fazer meu vocabulário e ontem eu li essa palavra wheter e coloquei no Google por q deu SE aí bugou minha mente e abri o Google hj e me deparei com esse vídeo do Google. Gratidão Mairo. Thanks 🙏🏾
Grande Mairo, adoro suas aulas estou aprendendo mais com você do que com a professora que eu tive de inglês. Por favor não mude seu jeito extrovertido de ensinar pois assim éh mais divertido aprender. Éh minha opinião particular
Mairo, gostaria de ver mais videos seus somente em inglês. Isso ajudaria muito a termos mais contato com o idioma.
A sua didática, Mairo, é simplesmente, fantástica. Não há como não entender....
Amo seu modo de ensinar e muito bom você e nota mil
Ah, não sei, mas a maneira como ele enfia o conteúdo na minha cabeça de um jeito fácil de entender é diferente
Teacher muito carismático. Adoro seus vídeos. Good job.
estou maravilhada com as dicas
Gosto da praticidade do Mairo !
Uau, amei essa dica de repetir mil vezes as frases. Elas entram na cabeça mesmo!!!! Obrigada por mais essa dica!!!
Obrigado pelas dicas meu inglês está evoluindo muito rápido. Estou muito feliz.
MUITO BOM OBRIGADA MAIRO SUCESSO PARA VOCÊ
Gostei que você ensinou como usar a língua para pronunciar as palavras. O som correto. Você é um professor genial!
Whether people like or not, I am learning a lot with you, Mairo! Thank you!
Gostei bastante! Sua didática é muito legal!
Achei massa que voce coloca a transcriçao fonetica! É muito importante
Parabéns Mairo, seus vídeos além de trazer o ensinamento e entendimento do idioma é super divertido, eu particularmente riu litros! Continue assim, desejo a você, sua equipe e sua família tudo de bom, que Deus te abra muitas portas em nome de Jesus! Forte abraço!
Vou assistir vídeo a vídeo e voltar qtas vezes for necessário.... é horrivel pessoas rirem de vc por falar inglês errado. Mas não vou desistir!!!! Deus te abençõe Mário!!
É MUITO BOM APRENDER INGLÊS DESSA FORMA QUE O MARIO ENSINA.
Ótimo vídeo ! Essas diferenças de palavras semelhantes como no caso do vídeo If or Whether e outras são muito importantes
conhecê-las para destravar o inglês e para progredir até a fluência completa no idioma. Parabéns pelo vídeo !
Melhor professor de ingles!
Brother parabens gostei muito ,Morei em Boston alguns anos
Passei maior parte de meu tempo. Trabalhando e cheguei a fazer um curso de ingles 1
Mas nao dei muito importancia dai meu brother estou no Brasil a tres anos
E estou vendo agora que falta me faz de nao ter estudado la , e ter aprendido com mais perfeicao
Agora peguei umas aulas particulares dai assistindo alguns video , encotrei seus videos aulas e gostei muito , dou nota 1 a 10 ,nota 10 ai brother muito bom mesmo quero aprender mas com suas dicas , pq como nao tem pessoas aq para praticar o ingles acaba que vou esquecendo algumas coisas ,mais vlw tenha boa tarde brother
Muito obrigado mesmo, Mairo. Essa é uma dúvida que eu sempre tive (quando usar whether ou if). E vlw pela dica das frases também (no final do vídeo), tenho certeza de que vai ser de muita ajuda. Continue assim sempre ajudando as pessoas através desses vídeos maravilhosos.
Tu é tããããão divertido! Aprendendo como nunca!
queria que o Mário fosse meu professor de inglês, o cara ensina de uma forma bem simplificada e método mais palpável
Eu amei como você explica continua👍👍👍❤👍👍
Poderia fazer um vídeo sobre Listen to ... x Listen for ? Gosto da maneira que explica. Fixa na mente haha.
Bom dia Mairo,, como estou aprendendo a conhecer as pronúncias e entender o que quer dizer estou ainda com um pouco de dificuldade, mas quando vejo seus videos explicativos a mente se abre mais. Obrigado.. Abraços...
obrigado pela excelente aula ....
oh mario voces podia da uma moral pra gente, compartitlhando essas frases pronta no anki se for possivel , agradeço.
parabéns pelo trabalho te desejo muito sucesso.
Mairo, curto demais suas dicas!
Bom dia; sou um seguidor do seu canal, e ensino inglês também. Você é uma inspiração, parabéns pelo seu trabalho. Gostaria de assistir a um vídeo seu onde explica o uso do "i will do" e o "i'm going to do". Agradeço desde já.
Você é muito didático e divertido ao mesmo tempo. Ganhou mais um seguidor hahaha
mairo , faz uma aula junto com o professor paulo barros , do ingles winner , voces dois sao otimos professores , ficaria muito massa a aula
Eu perguntei pra minha amiga americana e ela falou que sempre que usar whether tem que usar "or not"
Tinha que ser "I don't know whether or not he is coming"
Ou
"I don't know whether he is coming or not"
Então, segundo ela, precisa sempre ter o "or not". E no início vc falou que era só "I don't how whether he is coming"
Ótimo vídeo!!!! Parabéns e muito obrigado!!!
Mairo vc é um professor muito top. Adoro ver seus videos e sempre aprendo bastante. Obrigada!!!!!
muito boa explicação, gostei demais.
Mairo, faça um de pronúncia de whether e weather.
Tem como você falar sobre a diferença entre "still" e "yet"? Obrigado ^^
Oiii, provavelmente vc já não deve estar com essa dúvida, mas como eu gosto de ajudar, vou deixar meu comentário aqui pra servir para outras pessoas:
"Still" nós usamos para expressar o adjunto adnominal "ainda" (acompanha um pronome ou nome)
Por exemplo: Ela ainda escuta músicas dos anos 90 / She still listen 90's musicis
Já o "yet" também é usado para expressar o "ainda", porém numa situação de resposta, ou final de frase.
Por exemplo: *Do you receive my work's answers?
*Not yet // *You know I don't have time to copy the answers yet
I'm learning very with your videos I'm enjoy so much you are the prefesssor
vc tem um jeito mt enfático de falar!!!!!parece q sua voz sai gritada!!!!fala de uma forma suave, vai ficar melhor e gostoso te ouvir
Mario, seria legal se vc fizesse um video falando sobre palavras homófonas. Iria ajudar bastante!! :D
LIKADO BOM DE MAIS !!!!! Só de escutar você falando já não consigo mais esquecer, fora o treino aqui casa 🏡 kkkk falando sozinho kkkkk. Vlw @mariovergara
Nossa, adorei!! Vivo no site aulas de inglês e aqui, a primeira experiencia, fobem proveitosa!i
Gostei muito como vocês explica
Finalmente entendi isso. Obrigado.
Mario ja chego dando like . Voce e o Cara....
Muito obrigado!!! estou indo fazer intercâmbio e ficar um tempo nos eua, seus vídeos estão me ajudando muiitoo!!! Parabéns e #RumoA400K
Marcello Teixeira qnt vc pagou pra fazer o intercâmbio??
Valeu pela diiiiiiiica!!!
Thank you Mairo!!!
See you.
Acho q vc gravou com sono FOI MUITO LEGAL amei a aula foi incrível. .ç
Dica: "Whether" expressa "dúvida" por isso é seguido frequentemente pelas palavras "ou não". Já "If" também expressa "condição" como na frase "I'll buy a new TV if I have the money". "If" na frase anterior expressa a idéia de "condição" ou seja a condição para que eu compre a Tv é que eu tenha o dinheiro. Whether não poderia ter sido usado na última frase porque expressa dúvida e não condição.
Entendi muito bem agora, obrigada Mairo, você é mesmo fera! 👍
Suas aulas são show!! Adoroooo
Thank you Mairo, you are helping me a lot.
cool!!! demais Mairo, morei aalgum tempo na america ,confesso que nunca tinha percebido a diferença.. hje percebo que meu inglês era tipo me Tarzan"`...Na verdade preoculpei mais em ganhar dolares ,que aprender bem a lingua...Um erro e tanto da minha parte. Obrigado!
Mario você poderia fazer um vídeo com pronúncia de whether an weather?
Ótimo vídeo! Tome cuidado, porém, com o "vai vim"; o certo é "vai vir". Valeu!
Fernando Pires ou virá.. abss
Bag bah bah
Raramente eu vejo alguém falar isso corretamente. 😑Às vezes até penso que mudou algo na gramática e eu desconheço. Obg. Eu amo o meu idioma. 💞
meta: falar inglês correto, e português incorreto
Mario deve tomar muito café, parabéns pelo trabalho estou evoluindo muito com os teus videos obg.
cara amo seus vídeos ..... aprendo de montão .
Obrigado pela dica, muito bom
Excelente vídeo, Mairo! Ótima explicação! Só deixo um complemento para o pessoal: Após uma preposição, o uso do whether é obrigatório!
Vc poderia dar exemplos, por gentileza?
*Mairo* cadê novas aulas eu amo suas aulas.Aparece.
Muito bom o vídeo, e me ajudou muito, por isso te agradeço. Agora uma dica: não cometa esse erro de português do "vai vim". Usar o vai VIR já é beem coloquial. Vai vim é o mesmo que dizer "pra mim fazer". Só os índios e o Luciano Huck falam assim. Mas repito, o vídeo é bom e me ajudou, no inglês, hehe, não no português.
Valeu obrigado pela divertida e excelente aula. Continue sempre muito doido.
Meu Deus do céu, se dependesse de mim, eu queria ter o Mairo como meu professor de inglês da vida real. Obrigado Mairo!
Muito bom o vídeo... você realmente sabe passar muito bem as informações.
Valeu Mairo! Muito válidas suas dicas de Inglês ...
Parabéns pelos 300k
Thanks man! We're going for 1 million, it's gonna happen :)
I hope it . you do deserve
Mairo Vergara vc merece
Mairo Vergara yes
mario vergara vc disse que ja estudou japones,vc conseguil a fluencia em japones?e estudar japones,chines tambem vale o metodo que vc nos ensina de que temos que estudar somente frases formadas por nao ser bom estudar palavras soltas pro japones pro chines tambem vale a mesma coisa?
Magnificas aulas!!!!!
olá Mairo gostaria q vc fizesse um vídeo específico de como usar o ank com o smartphone
Você é fera, Mairo!! Continue esse trabalho no RUclips, que está ótimo!!
Amei a dica de hoje.
Amei a tática de memorizar estruturas de frase 😜
Ótima explicação, como sempre
Show... Obrigado Mairo!
estou no video 07 do "aprendendo ingles com videos" e foi bem no dia que vc enviou o email com essa dica hehehe
I'm loving your videos. God bless you.
Cara, vamos supor que eu queira entrar na parada de imersão em inglês e decidi ver tudo em inglês, então as suas dicas são úteis e eu quero ver elas, mas você faz as aulas em português. Que tal fazer um canal de dicas em inglês :)
Mairo Vergara I'm really loving the Anky! thaaaaaaaaaanks.
Vim pela indicação da Nath do canal Me Poupe, amei a dica. Agora a pergunta que não quer calar.... Por onde começo? Tem um sequencia de vídeos para seguir? abraço e sucesso
Mairo gostaria que você pudesse explicar algo sobre when e while. Obrigada
Estou numa fase de estudos intensivos em Inglês e cada dica do Mairo é importante. Essa por exemplo eu nao sabia. As vezes me sinto frustado por ver algo que ainda nao sei ser explicado de maneira tao simples e didatica. Eu praticamente misturo técnicas de todos os professores que vejo no RUclips. Sejam eles nativos ou não. No final eu vou escrever um livro explicando qual a maneira mais legal para se aprender inglês, nao com intuito financeiro, mas por prazer mesmo. Na atual fase em que estou eu gasto uns 80% do tempo de estudo em Listenning. Muito obrigado Mairo pelas explicações.
Você continuou estudando até a fluência? Escreveu seu livro?
Cara você e muito bom mesmo em inglês! Parabéns.