Una pregunta. Tengo un subtítulo srt y a la hora de verlo en mi video de película se ve largo y cortado . Cómo puedo achicar lo largo y que no sea tan pequeño.
Automaticamente no creo, pero de manera manual si,,,, eso si, eso tiene mucho curro. creo que lo que buscas es lo de los short, verdad?? mira esto :) ruclips.net/video/c4hzih-8HWE/видео.html
@@APPberaNEW básicamente lo buscaba por eso, ayer actualice el capcut tonto de mi y ahora es de pago meterle subtitulos asique si con esta te lo hacia palabra por palabra automático nada más era cargarlos y para delante xD
Hola, una pregunta, me sucede que si bien me coloca los tiempos bien de subtitulos, me subtitula mal y tengo que corregirlo uno por uno, habrá algo que hice mal? como puedo corregirlo?
Claro que si, pero tienen que ser subtitulos forzados, y ahi le puedes dar el tamaño y color que deseas, lo tengo grabago pero sin publicar aun, tardara bastante :)
cómo se puede mejorar este programa? la mayoría de las veces de una película por ejemplo capta solo un porcentaje muy bajo del total de las conversaciones.
Porque me ocurre que al abrir un video me dice subtitulos no encontrados. Se supone que este programa te abre un video y luego de abrir te coloca en la parte de abajo la señales de onda del audio. No?
aqui te dejo una lista de videos, todos relacionados con el mundo de los subtitulos, es que hay un monton demetodos: ruclips.net/video/W8kPj-jDdnA/видео.html
Hola, gracias por el video, una pregunta, para videos muy grandes, por ejemplo 1,30 horas,¿se puede hacer el trabajo en dos sesiones? y en caso de si ¿como se unen?. Gracias
como se hace en el caso quiera poner un subtitulo al video ,pero activando en una pestaña como hacen con los videos que venden, que se pueda escoger el subtitulo q quiero ya sea en ingles o estapañol, gracias
😂😂😂😂 español es facil e tenido problemas serios con el ingles y el japones usando las bases mas grandes que trae la 2 opcion de subtitulado y todos los videos los sub titula a medias y con una sintaxis de lectura mal escrita tengo 2 años que ya no lo uso para nada ya que todos los subs que me da ese programa siempre esta mal ya trate con la sincronizacion y me da problema me rendi y me pase a capcut por que no tengo el tiempo para hacerlo manual ya que este programa a penas traduce traten con peliculas en otros idiomas y veran que problema mas serio es 😂😂😂
No odio el programa pero es una estafa el subtitulado por voz que trae siempre falla si no es español el idioma de entrada si la voz es inglés o otra no traduce a medias aclaro en peliculas y videos de larga duración no funciona todo los subtitulos están mal escritos siempre me refiero a que los sub títulos que da son un vocabulario poco usado no de uso general es decir si es inglés siempre usa un inglés profesional de libros de texto avanzado cuando lo que queremos es lo más básico y lo peor es que se come las palabras antes lo usaba siempre para hacer tareas en la secundaria a mano pero ahora me evite todo el problema y me pase a capcut para que lo haga bien nadie tiene tiempo para escribir a mano sub títulos por varias horas 😂😂😂😂 es un muy buen programa para edición nada más incluso eso lo hace mal lo digo por que varias veces e pasado achivos de anime en 1080p en formato mkv o mp4 ya con los sub extraídos del inglés ya para traducirlos y siempre estropea los subtitulos ya echos antes ya que los inicios del anime y finales las letras son un desorden y hay veces que adelanta los sub no es copia pega y traduce si no que por un video de 23 minutos que suelen durar los animes vas a pasar hasta 2 horas arreglando los problemas por eso ahora para traducir subo los subs a mi nube de drive y ayi los subtitulos los traduzco facil y rápido sin alterar nada y quedan exactos ya ese programa lo deje fuera por que desde que lo actualizaron hace 2 años que viene fallando serio 😂😂😂
❤ SUSCRÍBETE!! hi.switchy.io/F0aC
Una pregunta. Tengo un subtítulo srt y a la hora de verlo en mi video de película se ve largo y cortado . Cómo puedo achicar lo largo y que no sea tan pequeño.
Espectacular, muchas gracias!!!!
Un saludo :)
Eres muy didáctico y por lo tanto muy buen comunicador. Enhorabuena
Gracias helirotor :)
Justo lo que necesitaba, gracias!
tarde demasiado en encontrar un verdadero video GRACIAS POR COMPARTIR TU CONOCIMIENTO
Un saludo Alejandro :)
@@APPberaNEW por cierto creo que el siguiente video de traducir el texto se cargó mal
@@alejandroisdiz2851 hola, cual dices?
Nuevo suscriptor, de verdad hermano que me has quitado un gran peso de encima, gracias
Un saludo :)
Muy bueno amigo, gracias por el aporte.
Un saludo :)
Una pregunta, con este programa eres capaz de hacer que los subtitulos salgan palabra por palabra? o solo se pueden colocar en frases? Muchas gracias
Automaticamente no creo, pero de manera manual si,,,, eso si, eso tiene mucho curro. creo que lo que buscas es lo de los short, verdad?? mira esto :) ruclips.net/video/c4hzih-8HWE/видео.html
@@APPberaNEW básicamente lo buscaba por eso, ayer actualice el capcut tonto de mi y ahora es de pago meterle subtitulos asique si con esta te lo hacia palabra por palabra automático nada más era cargarlos y para delante xD
Hola, una pregunta, me sucede que si bien me coloca los tiempos bien de subtitulos, me subtitula mal y tengo que corregirlo uno por uno, habrá algo que hice mal? como puedo corregirlo?
Como cambio el tamaño y la posición de los subtitulos...¿ se puede hacer ?..
Claro que si, pero tienen que ser subtitulos forzados, y ahi le puedes dar el tamaño y color que deseas, lo tengo grabago pero sin publicar aun, tardara bastante :)
cómo se puede mejorar este programa? la mayoría de las veces de una película por ejemplo capta solo un porcentaje muy bajo del total de las conversaciones.
Gracias por este trabajo que te tomas.
Porque me ocurre que al abrir un video me dice subtitulos no encontrados. Se supone que este programa te abre un video y luego de abrir te coloca en la parte de abajo la señales de onda del audio. No?
No, las señales de onda hay wue generarlos, solo hay que hacer clic, mira el video :)
POR FAVOR AMIGO. ¿COMO SE EXPORTA YA EL VIDEO FINALIZADO PARA COMPARTIR CON LOS SUBTÍTULOS?. GRACIAS
aqui te dejo una lista de videos, todos relacionados con el mundo de los subtitulos, es que hay un monton demetodos: ruclips.net/video/W8kPj-jDdnA/видео.html
@@APPberaNEW Gracias mil
Hola, gracias por el video, una pregunta, para videos muy grandes, por ejemplo 1,30 horas,¿se puede hacer el trabajo en dos sesiones? y en caso de si ¿como se unen?. Gracias
Intento hacerlo y se me cierra la app, que puede ser?
Muy interesante, gracias
Gracias por comentar javier :)
sirve para versiones viejas? tengo el subtitle edit 3 y no me aparece en la opcion video a texto
Y porque nonactualizas, es gratis.
Cómo puedo traducir los subtitulos que genere, pq el vídeo esta en ingles saque los subtitulos y ahora hay alguna forma de traducir esos subtitulos?
este programa tiene la opcion de traducirlos, mira un poquito el programa.
Perfecto 👌
Donde descargo el programa
Al principio del video hay una tarjeta a otro video donde te lo cuento paso a paso.
como se hace en el caso quiera poner un subtitulo al video ,pero activando en una pestaña como hacen con los videos que venden, que se pueda escoger el subtitulo q quiero ya sea en ingles o estapañol, gracias
😂😂😂😂 español es facil e tenido problemas serios con el ingles y el japones usando las bases mas grandes que trae la 2 opcion de subtitulado y todos los videos los sub titula a medias y con una sintaxis de lectura mal escrita tengo 2 años que ya no lo uso para nada ya que todos los subs que me da ese programa siempre esta mal ya trate con la sincronizacion y me da problema me rendi y me pase a capcut por que no tengo el tiempo para hacerlo manual ya que este programa a penas traduce traten con peliculas en otros idiomas y veran que problema mas serio es 😂😂😂
No odio el programa pero es una estafa el subtitulado por voz que trae siempre falla si no es español el idioma de entrada si la voz es inglés o otra no traduce a medias aclaro en peliculas y videos de larga duración no funciona todo los subtitulos están mal escritos siempre me refiero a que los sub títulos que da son un vocabulario poco usado no de uso general es decir si es inglés siempre usa un inglés profesional de libros de texto avanzado cuando lo que queremos es lo más básico y lo peor es que se come las palabras antes lo usaba siempre para hacer tareas en la secundaria a mano pero ahora me evite todo el problema y me pase a capcut para que lo haga bien nadie tiene tiempo para escribir a mano sub títulos por varias horas 😂😂😂😂 es un muy buen programa para edición nada más incluso eso lo hace mal lo digo por que varias veces e pasado achivos de anime en 1080p en formato mkv o mp4 ya con los sub extraídos del inglés ya para traducirlos y siempre estropea los subtitulos ya echos antes ya que los inicios del anime y finales las letras son un desorden y hay veces que adelanta los sub no es copia pega y traduce si no que por un video de 23 minutos que suelen durar los animes vas a pasar hasta 2 horas arreglando los problemas por eso ahora para traducir subo los subs a mi nube de drive y ayi los subtitulos los traduzco facil y rápido sin alterar nada y quedan exactos ya ese programa lo deje fuera por que desde que lo actualizaron hace 2 años que viene fallando serio 😂😂😂