English translation: The 3 Traveling Basic Needs Illuminating my fun day to day, the sun rises today too. You can't help but get excited, can you? A synthesizer stringing my days together as my heart flutters, my eyes spin. Even on those bad days where I couldn't even make a sandwich candy still tasted sweet. I can't find it, I reaaally can't find it The food for today that was there yesterday. But… I can't decide, I reaaally can't decide what should I eat tomorrow? Then, shall we go to the Arc de Triomphe, beyond Pakistan? No no, no alternatives, I don't want to end up liking them! I'm a daredevil paracana.* Now, let's go, a rebellious phase! I want to meet the alpacas, though I don't know the theory behind how blimps fly. Tell me, indicators, how are they doing now? If wishes do come true, then my first kiss will be with the asphalt. Gushing blood as I lay with it, the heat of humans is asphyxiating. Despite everything, by becoming someone's blood and flesh my life will have meaning. I want to be hit, I really want to be hit Once I'm dead** stuff me down into your stomach. I'm useless, I'm really useless but eh… Go, prepare the boston bag! The three basic necessities are traveling. A slave's reproduction. So nobody can find it throw the cremated ashes in the trash. A shattered rotor. Mind the hazards. If you pretend it's all keblock.*** There's only suffering, isn't there? Hold my hand, c'mon, pet my head and compliment me cause' I've been a good kid. I don't want to live alone. A fickle desire. I want to be a good kid. I want to be a good kid. I want to be a good kid. If I can be a good kid… Vitality- My heartrate collapsed. Please don't hate me. I won't be found by anyone. Because I'm nowhere I'm nowhere I'm nowhere I'm nowhere in your heart. * A pacarana is a small animal that has absolutely no way of defending itself, so it tends to be scaredy to survive. ** I'm pretty sure the censored word is "die" since its normally autocensored in a lot of JP websites. *** Keblock is a flower that has the meanings of "cheerfullness, lightheartedness, carefree", etc. この翻訳を完璧なものにしたくて、長い間作業しました。この曲を初めて聴いたとき、私はまだ病気で入院していました。今はもう良くなりましたが、よく聴いています。音楽で気持ちを伝えてくれてありがとう、おかげで孤独感が薄れたよ。ありがとうございました。
こんにちは、picdoさんの歌はよく聞いています。 今年3月から歌を聞いたんですが、 今になってコメントが来ました。 外に見える笑顔の後ろに膿んでしまった辛さを見るような魅力のため、この歌に何ヶ月もはまっています。 ありがとうございます。 良い歌をたくさん作ってください。 翻訳機を使って文章が滑らかでないことをお詫びします。 (안녕하세요, picdo님의 노래 잘 듣고 있습니다. 이번년도 3월부터 노래를 들어왔는데 이제서야 댓글을 다네요. 겉으로 보이는 밝은 모습과 다른 괴로움을 보는 듯한 매력이 있어 이 노래에 몇 달 째 푹 빠져있습니다. 감사합니다. 좋은 노래 많이 만들어주세요. 번역기를 사용해서 문장이 매끄럽지 못한 점 사과드립니다.)
正しさも間違いもここにありません。カメラのレンズを通せば、誰かの思う正しさも間違いも映りません。ここにあなたがいるだけで十分です。あなたが悲しみに溺れても、傍から見て悪く思われる感情を持っても、それは傍から見ただけの正誤。人を介さないあなただけの空間は決してあなたを悪く言いません。皮肉も罵倒も、カメラを通せばあなたに結びつきません。
ただ、貴方がいるだけです。
そうなったら、喧嘩はばかばかしいでしょ。あなたがここに、来たい時に来るだけでいいんですよ。
大好きです！ありがとう
名言すぎる。picdoさん好き。
大好きです
この曲が好きですが、あなたの創作とあなたが好きです。消したって非公開にしたって、あなたが健やかであれば私は嬉しいです。自棄になった後は自分に優しくしてください。あなたが嫌なことは自信を持って嫌だって言っていいんです、だってインターネットですよ。たくさん寝てね
｢ダメだったそんな日でもお菓子はあまいあじがした｣←この歌詞本当にすごい
どうしてそう思ったんですか？
@@sake7052 あんまり深い理由はないんですけどこの歌詞聞いたときに死ぬほど共感しちゃって……
言語化がすごいなあって思ったからですね…
@@user-ob4wx2du5h 教えていただいてありがとうございます
初めてのキスはアスファルトって歌詞、ずっと「恋人ができる前に飛び降りて死ぬ」って解釈してた
どういう意味なんです?
前から飛び降りたら顔が地面にぶつかる
そしたら唇がアスファルトの地面と当たってキスする
それで初めてのキス=今までキスしたことないってことになるから恐らく
｢(キスする)恋人もできる前に飛び降りて死ぬ｣って事かと
@@user-pn8pu8xg7j
人生で、最初で最後のキスが、飛び降りてアスファルトの地面にぶつかる唇…
って感じでしょうか、悲しくて美しい解釈だと思います
picdoさんがこの曲だけ創作使用OKにしないのなんとなくわかる気がする。この曲は個人的にはpicdoさんの理想と現実が練り込まれてる感じがして、聞いてると不思議と胸が熱くなってくる。やっぱりpicdoさん天才ですよ。
更新頻度4年に1度でいいので無理せずこれからも神曲作ってください。
ああ、この曲でFAN MVを作ろうと思っていたのですが、彼がそのような警告を述べているとは知りませんでした... どこでそれを言ったのか教えていただけませんか。そうすればもっと注意することができます。どうもありがとうございます🙇♂️
本垢に上がっていた利用規約によると旅する3大欲はいかなる二次利用を禁止しており、今は見ることが出来ないですが（垢がないので）その後のツイートでも使わないでと言ってました！
@@user-zq7ms1rv5sああ、そうなんですか！ありがとうございます！次回はもっと気をつけて確認しますね^^;
@@user-zq7ms1rv5s 曲もダメってことなんですかね…？
@@ooyaegi
picdoさんにとって、動画と音楽セットで一つの作品として完成させたものを、こねくり回して欲しくないという強い思いがあるからだと思いますよ。
というより、何故使えて当たり前と思うのですか？
例えJASRACに登録等されてなくても著作物を勝手に当たり前に使えるものではないと思うのですが。
「使ってもいいですよ」とpicdoさんが明記して下さってたぱんこげとは全く立ち位置が違うとは考えないですか？
自分のために生きる気力を失くしちゃったことを「旅する(どっか行っちゃった)三大欲」って言ってるのかなと思った すげー好き
2:07 ここも文字が逆なので主人公から離れていっていることがわかる
その考察好きです
最初はちゃんと眠ってたりサンドイッチ作ってるのに後々殴られたくなったり撫でて欲しくなったり‥‥
何処かで歯車が狂ったんでしょうね
賛同して貰ってるとこに申し訳ないけど、鬱病の治療受けるようになってから、欲望はあるけど生きる理由や意味が見つけられなくて右往左往してる人の歌にも聞こえてきた
本当のところは作った人にしか分からないんだろうな
ただのﾎﾟﾀｸの私がこの曲について知っていることは、この曲はﾋﾟさん自信が苦しい時の気持ちを表現している曲であること。この曲を投稿したら死のうとしていたこと、 2:39 の踏切の音は実際に自分で録ってきた音であること、だから、病みかわいいとかそんな簡単にまとめられるような感情じゃない。もし自分の複雑に悩んだ気持ちを好き勝手推し量られたり一言でまとめられたら嫌だよな... と思います。そんな大切な、自分だけの感情の曲を理解できない人が荒らすなら非公開にするのも当然。悲しいけど、この苦しさに溺れた夜が恋しいけど、私たちにﾋﾟさんの決断にとやかく言う権利は無いです。ごめんねﾋﾟさん あなたの作品、世界で流れる空気、時間、温度が大好きです。自分を一番に考えてくれる人だけ見ててください。長文失礼すぎるのでﾎﾟﾀｸちゃんは前半しか読まないで！！！！
「初めてのキスはアスファルト」って歌詞がめちゃくちゃに好きなんだけど、勝手に転んで顔ぶつけたって解釈してる
めっちゃ分かります！！毎回ワードセンスが神がかってますよね〜自分は飛び降りかと思いました……🧐転んで顔をぶつけた発想は無かったです
なんか有名な曲の歌詞になかったっけ
あと奴隷の再生産もオマージュですかね…？名前は出しませんが
@@user-lr2cd5zs2l
どっかで聞いたことあると思ったらそういうことか…！
@@user-lg4lg5zn2m プシケルガーに似てるようなのあった気がする
アスファルトにキスするよ って歌詞
「旅する三大欲」が大好き。だから知らない誰かに触らせないように宝箱に閉まったっていいと思う。自分の好きなものを守りたい大事にしたいって気持ちは尊いことで、悪いことじゃないと思う。picdoさんが大事にこの曲を抱えてきた事も含めて、色々考えちゃう夜に寄り添ってくれるような「旅する三大欲」を形作ったんだと思うから。見えなくてもあればそれだけでいい。
だから、つまり
全人類好きに生きて美味しいご飯食べてたくさん寝てほしい！！！
曲が4:14で終わるの、415(よいこ)になれないからなのかなって考えたりしてたわ
天才……
すこ
撫でてもらって笑顔になったと思った瞬間寝起きのあの顔ってことは、
誰かに撫でてもらってたのはただの夢だったのかね…。
死にたいけど、死ぬほど辛い理由が無いって曲に感じた。自分の頭は辛いと言っているのに、心は健常者のそれだから、鬱になってもうつ病にはならない。死にたいほど辛くても、楽しい事とか、時間を忘れるほど没頭できるものがあるから生きてる。それを続けていくうちに、頭は死んで、それでも心は生きてるから旅する三大欲なのかな…
すごい好きです！なんならpicdoさんの曲全部好きです！！
分かります。自分語りになりますが、寝られるし食べられるし笑えるし動けるんですよね😂でも薄っすら死にたいし、ちょっとミスしたら自分を必要以上に責めたりして😅深夜は特に病みやすいし😢だからなんだっていう話ですけどね😂
2:59「よいこになりたいな」が「もうこれやめたいな」にずっと聴こえてて、1人で悶えてる
色んな希死念慮の曲を聴いてきたけれど凄く好きで共感できる曲だ…
生きる意味を見出せないのに明日のご飯のことを考えているところがすっごくリアル
三大欲だけで生きていけるはずなのに、人間になったら新たにたくさん欲が生まれて生きにくくなっちゃって、気づいたら三大欲が後回しになって失われていく感じ
最初は平穏な日常だったのにふと寂しさに気づいちゃってそこからどんどん崩れていく感じが癖になる
三大欲ってタイトルで足立レイに歌わせるの好き
@オフロン
しかも旅する三大欲っていうのが、生きる者としての意義が無くなって、機械のような無機物と大差ない状態になってしまったことのように思えて、余計グッときた...
笑顔の裏に隠れた、3:08のいっそう丁寧に描き込まれた苦悶が印象的でした
3:08 のイラスト、顔描かれてないのに苦しさみたいなのが伝わってくるのスゴい
曲も絵も動画も全部1人でやっちゃうんだからホント凄いんだよな………
良曲が出る度コレが当たり前になっていく、正直怖いです僕
@@user-eg4sl8pg9c わかる
0:10のｧ↑ｳﾝ↓ﾌﾝ↑ﾌｩ↓ﾌ↑が好きすぎる
日々を生きるなかで襲ってくる虚無感とか｢なにやってるんだ自分｣みたいなものにだんだん立ち向かえなくなっていくような歌詞だなと思いました
曖昧な気持ちを言語化できる人ってすごい とっても好きですこの歌
3:44から文字はぴこぴこ動いてるのにモザイクは動かないの
自分が必死に繕った明るさが問答無用で否定されてる感じして泣けた
こんな神曲の一個前に投稿したのが「ソーセージが無い！！！！」なのバグすぎる
90年代の漫画のキャラみたいなキャラデザ大好き
「願いが叶うなら
初めてのキスはアスファルト」
「どくどくと交わる
人の熱が苦しいよ
それでも 誰かの血となり肉となる
この生は意味を持つ」
「遺灰はゴミ箱へ」
「一人で生きたくないよ」
アセクシャルでも人との繋がりが欲しいけど認められなくて苦しいっていう歌なのかなという自分の解釈
消えてなくてよかった!!! 世界で1番好きな曲
足立レイの曲でありながら我々人間に通ずる歌詞が好きです。鬱々としているはずなのにポップで、そういう気分の日には元気をもらえます。無職で飯もろくに作れない、洗濯物も干せない時に聞いて、なんとか頑張れました。足立レイの魅力に気付かせてくださって、ありがとうございます。
三大欲の三を食・性・睡にするのは天才すぎる…
オルタナティブ、サンドイッチなど最近聴いたようなワード。いつも通り生きてたんだろうね。音が増えてくことからただただ不安や辛さが積もり積もって抑えきれなくなってしまったのかな、と感じました。
近未来的なリリカ、唯一無二の電子音、そして何より足立レイちゃん！ぴくどさんの曲は本当に魅力的！！
追記 : 10万回再生おめでとうございます、もうほんとに大好きです
サビは曲が進むにつれどんどん盛り上がっていくのに対照的に歌詞やMVは切なくなっていくのが好き
“ 1:36願いが叶うなら 初めてのキスはアスファルト ”(結末1:52)で それをずっと考えてて、最後の方で落下するアニメーションがあるのｸﾙｼ…小さくなってく心音……🤕
picdoの音楽はメロディーも頭に残るしデッサンする時に聴くとなんかうまくいくし最高だな
あ゛ーー！さんをつけ忘れてしまったごめんなさい！！
全部が大好きです。
コレを足立レイに感情を込めさせるのも、旅する3大欲という名前もMVも歌詞も音もぜんぶ。
すくった手のひらから全てこぼれ落ちていくような、
いつも通りだったはずなのにふとした拍子に消えてなくなってしまうような儚さを感じます。
3:09 の1秒間に全てが詰まっていて泣き出しそうになってしまった。
本当に素敵だ、ずっと大好きです。
平坦な道を走っていたはずなのにラスサビでジェットコースターみたいに急降下しちゃうのが大好き
本当にずっと好きな曲です
曲でピクドさんの前作に言及する!! これがそのリストです。
(すみません、日本語がちょうど下手ですが...!)
0:49 お菓子はあまいあじがした 『ライアーライダー』「さっき買った駄菓子が不味く思えるほどには…」
0:59 明日のご飯はどーしよ 『桃源郷へ行こう』と『終点地へ消えて』「今日のごはんはなぁに」と 「明日のご飯はどうしよう」
1:39 初めてのキスはアスファルト 『隕石が落ちてきた』と『終点地へ消えて』「アスファルトを焦がすのは…」と 「アスファルトが焦げて…」
2:11 誰にも見つからないよう遺灰はゴミ箱へ 『I Wanna Be The Clock』と 『ステラレ』「灰になってしまうよ新聞に僕は載ったりしないし」と 「燃えるゴミの日に出しといたよ✌︎」
3:13 きらいにならないで『バッドロ生命』「大嫌い？ 嫌いじゃない」
3:18 キャラクターアニメ 『濁るイノセント』
わたし何か大事なことを見逃してますか？がんばった…！
ピクドさんの音楽が大好きです✰
こんなに他の曲からの引用(?)があったんですね！！見つけられるのめっちゃ凄いです！！日本語もとてもお上手ですよ！！！
ほぼ一定なDrm類の刻みが無情にも時が進んでいく様を表しているようで好きだ…途中の不穏なパートの後に何事もなかったのように元のフレーズに戻るのも不気味さが増してて好きだ。
この曲に確かに救われています。
いちばん大好きな曲です
非公開になっちゃったのかと思って焦りました😭
明日のごはんのこととか毎日ワクワク！みたいに最初歌ってるのは理想であって生きていくのにつらくなりすぎてどうにかしてそうなれそう感じるようになれって言い聞かせてたのかな…
めっっっちゃリピートしてます今出会えてよかったです大好きですありがとうございます
新曲出るたびにこの人何でこんなに足立レイ使うの上手いの？？？？って叫んでる
*〈旅する3大欲〉*
歌詞です
0:28
楽しい毎日を照らす
今日も日が昇る
ワクワクしちゃうよな
日々を繋いでシンセサイザー
0:39
ドキドキ目が廻る
作れないやサンドイッチ
ダメだったそんな日でも
お菓子はあまいあじがした
0:51
見つからない 見つからないの
昨日にはあった今日の糧が
でも
決められない 決められないの
明日のご飯はどーしよ
1:01
さー行くか 凱旋門
通り越せパキスタン
ないないのオルタナティブ
好きにはなりたくないな
1:12
ガムシャラバラカナじゃ
いざゆけ反抗期
会いたいねアルパカに
飛行船の原理
知らないけれども
1:30
教えてインディケーター
彼らは今どうしてる？
願いが叶うなら
初めてのキスはアスファルト
1:42
どくどくと交わる
人の熱が苦しいよ
それでも
誰かの血となり肉となる
この生は意味を持つ
1:53
殴られたい 殴られたいよ
██だらぎゅっと胃に詰め込んで
役立てない 役立てないよ
ねぇ
2:03
準備せよボストンバック
旅する3大欲
奴隷の再生産
誰にも見つからないよう
2:14
遺灰はゴミ箱へ
砕けた回転子
ハザード忘れずに
偽ればアブラナじゃ
苦しいだけだな
2:46
手を取って
ねぇ撫でてえらいって
よいこにしてるから
ひとりで生きたくないよ
かりそめデザイア
2:59
よいこになりたいな よいこになりたいな
よいこになりたいな よいこでいれたら
3:09
バイタリティ崩れた心拍数
きらいにならないで
誰にも見つからないよ
3:19
どこにもいないから どこにもいないんだ
どこにもいないんだ どこにもいないんだ
あなたのこころには
0:51 のところ、今日の糧が じゃないですか？
@@user-vr1dp7ep8j ほんとや。ありがと
コメント失礼致します。
この曲が当時進学したばかりで見ず知らずの地で不安だった毎日の、わたしの心の拠り所の曲でした。この曲のおかげで怖かった先輩たちとの交流も、部活も、がんばれる、悩んでいたことを忘れられる、大好きな曲でした。他の方のコメントを見て、ご本人さまからすればもっと深く悩んでらっしゃったと思います。上っ面のことしかわかりませんが、再公開をして下さり、本当にありがとうございます。貴方の作る詞、メロディ、感情、世界観、全てがわたしは素敵なものだと思っています。picdoさんが少しでも生きていたいと思えますように。無責任なコメントしか出来ず申し訳ございません。隙自語ごめんなさい。長文失礼いたしました。
本当に貴方の作るお歌が大好きです。それだけです。
一般的には三大欲求って言うことが多いからなんで三大欲なのか不思議に感じて、もう自分は求めなくなったことを強調してるのかもしれないとか、ただ文字の響き的に切り捨てたのかもしれないとか考えたけど、それはさておきとにかくガチハマりしました。
思い出して何度も聞きにくる、歌声も絵もアニメーションも登場人物も歌詞も音楽も全部ひっくるめて大好きな曲です
1:00ぐらいの「どーしよ」がどうしようじゃなくてどーしよなのとか1:01の「さー行くか」がさあ行くかじゃなくてさー行くかとかなのがゆるい感じがしてすごく良い………！！！！！！
mv可愛いのに不穏な感じあるのが好きです…
飛び降りのとこで胸がゔっ…てなる
割と冗談抜きで見つけてから毎日10回以上は聞いてる
1:44 充電の「94％」と「苦しい」がかかってるのかな…
ポップだけどどこかさみしい雰囲気好きです！
English translation:
The 3 Traveling Basic Needs
Illuminating my fun day to day, the sun rises today too.
You can't help but get excited, can you?
A synthesizer stringing my days together as
my heart flutters, my eyes spin.
Even on those bad days
where I couldn't even make a sandwich
candy still tasted sweet.
I can't find it, I reaaally can't find it
The food for today that was there yesterday.
But…
I can't decide, I reaaally can't decide
what should I eat tomorrow?
Then, shall we go to the Arc de Triomphe,
beyond Pakistan?
No no, no alternatives,
I don't want to end up liking them!
I'm a daredevil paracana.*
Now, let's go, a rebellious phase!
I want to meet the alpacas,
though I don't know the theory behind how blimps fly.
Tell me, indicators,
how are they doing now?
If wishes do come true,
then my first kiss will be with the asphalt.
Gushing blood as I lay with it,
the heat of humans is asphyxiating.
Despite everything,
by becoming someone's blood and flesh
my life will have meaning.
I want to be hit, I really want to be hit
Once I'm dead** stuff me down into your stomach.
I'm useless, I'm really useless
but eh…
Go, prepare the boston bag!
The three basic necessities are traveling.
A slave's reproduction.
So nobody can find it
throw the cremated ashes in the trash.
A shattered rotor.
Mind the hazards.
If you pretend it's all keblock.***
There's only suffering, isn't there?
Hold my hand,
c'mon, pet my head and compliment me
cause' I've been a good kid.
I don't want to live alone.
A fickle desire.
I want to be a good kid.
I want to be a good kid.
I want to be a good kid.
If I can be a good kid…
Vitality- My heartrate collapsed.
Please don't hate me.
I won't be found by anyone.
Because I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
in your heart.
* A pacarana is a small animal that has absolutely no way of defending itself, so it tends to be scaredy to survive.
** I'm pretty sure the censored word is "die" since its normally autocensored in a lot of JP websites.
*** Keblock is a flower that has the meanings of "cheerfullness, lightheartedness, carefree", etc.
この翻訳を完璧なものにしたくて、長い間作業しました。この曲を初めて聴いたとき、私はまだ病気で入院していました。今はもう良くなりましたが、よく聴いています。音楽で気持ちを伝えてくれてありがとう、おかげで孤独感が薄れたよ。ありがとうございました。
DUDE thank you so much!!! I've been wondering what the lyrics were!!
@@spiltglitter7139No problem! I'm happy to help others enjoy picdo's music. Please continue supporting them by enjoying their music 🙇
You are a saint. Thank you so much
絵柄と動かし方ほんとにめちゃくちゃ大好き
足立レイの声とか曲の世界観にすごくよく合ってる
mv自体も好きだし、曲自体も好きだけど、二つが合わさると単体状態の5倍は好き。
サビの笑顔なのに無表情で曲と微妙にズレたリズムで走ってるところの独特な疾走感とか、
2:38 の不穏な曲調の途中で頭に手を置かれるところから曲が盛り上がって感情が溢れ出したみたいな感じになってるところとか、mvが良すぎる。
可愛いような悲しいような不穏なような不思議な感じ。
記憶がかなり曖昧だけど、ちっちゃい頃にジブリのバケモノの子の鯨のシーン見た時も同じような感覚を受けた気がする。
何から何まで大好きな曲です。
また聞けるようになって本当に嬉しいです…。
うわ、もうほんと全部好きだ……曲もMVも歌詞も何から何まで全部唯一無二で魅力しかない……
すごく軽やかな曲調、MVなのにそこはかとなく漂う不穏感を作り出すのが巧すぎる……
メロディも歌詞も進むにつれ強くなってくのはわかるんだけど、強くなる前のサビメロが強くもなく弱くもなく聞こえて素晴らしい音楽だと思った。良い歌。
曲の目的が欠けていく感覚もそりゃもちろん大好きなんだけど、このキャラや動きがめっちゃ好きなんだ…
無駄がなくて静かな感じが大好き
人から「ﾀﾋね」すら言われなくなった人は本当に生きてると思われてるんでしょうか？
その言葉ほんとに好きなのでコメント。
すき
空気としか思ってないよ…😭
そのうち糸の切れた人形のようになります
伸びろ
最後の音なんか心臓の音っぽいなって思ったんですけど、止まることもなくただ進んだままでずっとこのままが続いていくんだな…って…
明日のご飯はどーしよも、ずっとこの暮らしが続いてて悪い方向に考えちゃうと今日考えたいことがないのかな…そしてだんだん決められなくなっちゃってご飯の時間が過ぎちゃってるんだろうな…
楽しい毎日を照らす
今日も日が昇る
ワクワクしちゃうよな
日々を繋いでシンセサイザー
ドキドキ目が廻る
作れないやサンドイッチ
ダメだったそんな日でも
お菓子はあまいあじがした
見つからない 見つからないの
昨日にはあった 今日の糧が
でも
決められない 決められないの
明日のご飯はどーしよ
さー行くか 凱旋門
通り越せパキスタン
ないないのオルタナティブ
好きにはなりたくないな
ガムシャラパラカナじゃ
いざゆけ反抗期
会いたいねアルパカに
飛行船の原理 知らないけれども
教えてインディケーター
彼らは今どうしてる？
願いが叶うなら
初めてのキスはアスファルト
どくどくと交わる
人の熱が苦しいの
それでも
誰かの血となり肉となる
この生は意味を持つ
殴られたい 殴られたいよ
██んだらぎゅっと 胃に詰め込んで
役立てない 役立てないよ
ねぇ
準備せよボストンバッグ
旅する3大欲
奴隷の再生産
誰にも見つからないよう
遺灰はゴミ箱へ
砕けた回転子
ハザード忘れずに
偽ればアブラナじゃ
苦しいだけだな
手を取って
ねぇ撫でてえらいって
よいこにしてるから
ひとりで生きたくないよ
かりそめデザイア
よいこになりたいな
よいこになりたいな
よいこになりたいな
よいこでいれたら
バイタリティ 崩れた心拍数
きらいにならないで
誰にも見つからないよ
どこにもいないから
どこにもいないんだ
どこにもいないんだ
どこにもいないんだ
あなたのこころには
自分用ざっくり意味（すごく曖昧、雑）
オルタナティブ―主流な方法にとって代わる新たなもの
パラカナ―不明。造語？
インディケーター―対象の状態を知る手がかりとなる指標などのこと
回転子―ローター。いろいろあって分からない…
ハザード―潜在的危険性、危険源、ハザードランプあたりのどれか？
アブラナ―花言葉は明るさ、快活、初々しい等
デザイア―desire 欲望、切望、熱望
バイタリティ―生命力、活力
@@user-cu6zz9hh3l 「パカラナ」は動物です。捕食動物から身を守るものがないため、恐怖心を抱く動物。
パカラナは現地の言葉で「パカに似た、パカの偽者」の意。
本物のパカに出会いたい．．．アルパカ?
日本語が下手で本当にすみません．．．！
mvと合わさって曲が完成してる感じがして好き
うつ病で苦しんでるけど、いつもこの曲に元気を貰ってます
ありがとう、大好き
本当にこの人って地球で生きてる？って思うほどの世界観大好きです(語彙力)
こんにちは、picdoさんの歌はよく聞いています。 今年3月から歌を聞いたんですが、 今になってコメントが来ました。 外に見える笑顔の後ろに膿んでしまった辛さを見るような魅力のため、この歌に何ヶ月もはまっています。 ありがとうございます。 良い歌をたくさん作ってください。 翻訳機を使って文章が滑らかでないことをお詫びします。
(안녕하세요, picdo님의 노래 잘 듣고 있습니다. 이번년도 3월부터 노래를 들어왔는데 이제서야 댓글을 다네요. 겉으로 보이는 밝은 모습과 다른 괴로움을 보는 듯한 매력이 있어 이 노래에 몇 달 째 푹 빠져있습니다. 감사합니다. 좋은 노래 많이 만들어주세요. 번역기를 사용해서 문장이 매끄럽지 못한 점 사과드립니다.)
曲調もMVもリズムも歌詞も大好きなのに何回も聞くと日々感じてる苦しみがガンガン増強されていく
2:46 一瞬寝起きのやつ出てくるのって夢落ちってこと…？オルゴールみたいになったり画面暗くなったりしたのって…んんんんもう天才好き。心をガシってつかんで離してはくれないぜ…
また聴くことができるようになって嬉しいです。
私の人生の中で1番好きな曲です
調べてもこの曲が見つからなくて焦ったけど、限定公開でも見れるようにしてくれていてありがとうございます。
キャラクターちゃんがすごい可愛いけど曲がちょっと不穏だったりふわふわしてて癖になる
よいこになりたいな のとこでむにむに動いてるやつが好き
非公開になっててもう聞けないのかな……って思ってたんだけど、復活しててよかった……嬉しい……
疲れてるときにこの曲を聴くとちょっと安心する気がして好き。
また聴くことができて嬉しいです
3:19
ここ
主人公くんの体がかなり傷付いてる
1:52
これは事後かな
最近知ったんですけど、レイちゃんの使い方っていうか歌い方がめっちゃ好きです！！
完全に機械の足立レイが歌うことによってより生きるって生きてるってなんだろうと考えさせられる
中毒性やばくてずっと聞いてる
足立レイさんが歌う曲で1番好きなので、限定でも残り続けていて本当に嬉しいです MVの子もとてもかわいい…
(追記)一般公開に戻られていたようで喜び！
虚無感に沿ってくれる歌詞とMVの子の無邪気な表情に救われてます
貴方が少しでも
沢山幸せになるように祈ります
曲も動画も絵も全て自分で創り上げてるのがほんとうにすごいです…。
個人的に2:39から頭を撫でられて嬉しそうに笑うところが一番刺さりました🙏
本当に好きです、ずっと聴いてます。もっとずっと聴いてたいのでサブスク配信されたら泣いて喜びます
どうでもいいけどMVの子エグい好き
ふんわり懐かしいメロディーが浮かぶ感じも好きで、ピコさんの世界観が詰め込まれてて大好き。ずっと聞いてる！イラスト動くの最高にかわいい ⸝⋆
大好き過ぎてリピートする手が止まらないです...
サムネに惹かれて聴いたのですが、スタンプのような笑顔と足立レイの可愛らしいけど寂しい歌がとっても素敵でした！
足立レイ食わず嫌いしてたのですがもっと早く聴けば良かった！！
この前友達におすすめされてずっと聴いてます
めっっっっちゃ好きです
軽快きらきら生き生き輝く明るく心地よい歌です。
MVのかわいさと曲調の良さで気づかなかったけど歌詞めちゃくちゃ重くてもっと好きになった。
ありがとうpicdoさん
あなたの曲で救われる人がここにいます。
あなたの広い御心のおかげでこの曲が再び聞けること、本当に嬉しいです。
キャラデザ大好き
一部公開になって悲しいです··· 私の一番好きな曲です
ガチでサブスク解禁してくんないかな最高すぎるんだが…
この曲を毎日聞き続けたおかげでいつの間にか3大欲が旅に出てしまいました。
この曲中毒性やばくてだいすき
3:09の一瞬映る絵がすごく好きです！
いつもお疲れ様です。
音楽のﾋﾟﾀｯて感じが好き。
和音の取り方も大好き…。
よいこになりたいなのところが可愛すぎて永遠に悶えてる
最近ずっとこの曲しか聞いていません
Picdo is so underrated, they need more attention to their channel
ああまた聞けるようになってる…！！！大好きだから嬉しい😢💕💕
久々に聴けて良かった
自分に寄り添ってくれるようで大好きな曲なので…
にっこにこしてるけどどこか「楽しい嬉しい」と思った時に出る笑顔じゃない、苦しい時に出るやりすぎな笑顔に見えてなんだか切ない、、( ;ᯅ; )
ありがとうございます