Non/Disney Female Voices Comparison : Polish vs. Russian
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- You don't know how happy I am that I've finally finished this video! My editor killed me! Every time when I was going to correct something it crashed and it was soo strenuous. So I'm sorry if there are editing or language mistakes, just ignore them!
I actually was going to make a Portuguese vs Brazilian Portuguese comparison but I noticed that one language would've had many more points than the other one, so i decided not to do it.
I've already made a Russian vs Ukrainian video but deleted it, because 1st. my opinion has changed and 2. There are not so many Ukrainian voices and I wanted to do another one with Polish.
I'll probably use these combination for the next videos :
Cantonese - Mandarin
Danish - Norwegian
Finnish - Hungarian
Dutch - Flemish
Greek - Italian
Japanese - Korean
Other languages :
Arabic, Brazilian Portuguese, Croatian, Czech, Hebrew, Hindi, Indonesian, Malay, Portuguese, Romanian, Slovak, Thai, Turkish, Ukrainian
You can send me a suggestion, which two languages I can compare to each other but both should be in the same league.
If you have any other requests, (no matter if character ranking, language ranking etc., write it in the comments please! I'm always happy about requests! I'll create a list then to get an overview!)
I DON'T OWN ANYTHING! Everything belongs to Disney.
![ARGENTINA vs. CHILE [3-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 7](http://i.ytimg.com/vi/De3AWmXzhuA/mqdefault.jpg)
win RUSSIAN and POLISH, in my opinion both languages are beautiful * ^ *
@SuperVremya yes
Stop fighting over what language is better. Both are beautiful! ♥
We will never stop fighting !
xinsanebeast Exactly and Russians are our Slavic brothers, same culture and VERY similar languages. History is a different story, but it doesn't matter. The present is more important.
Lunar Revel i hate you
The Fexi Thank you! :D
polska gawno blyat
Polish Merida is so good In dialogs, but in songs, it isn't Merida's voice
This is true. I was watching "Brave" in Polish. Merida (speaking) - Dominika Kluźniak
Dlaczego nas z Ruskami ciągle porównują XDDD
Bo jesteśmy do nich strasznie podobni, z języka, wyglądu, zachowania itd. ;)
no nie wiem nie widze podobienstwa bardziej to juz Czeski
Różowa Crystal
Tak, ale Czechy mało kto zna, a Rosję każdy. ;)
PS: Czeski jest podobny w 83% do polskiego, a Rosyjski w 72%. ;)
+Kopernik Polski Rosyjski wcale nie jest podobny do polskiego. Nawet pewien Grek to stwierdził, więc sory.
Bośmy Bracia Słowianie. :)
Pozdrówka z Rosji. :)
1:1 Polish and Russian. This are slavic languages. Long live the friendship Polish - Russian
Long live the slavic friendshi)
Lukasz J Long live Polish-Russian Friendship! Sława!
Lukasz J FRIENDSHIP --- as if!!!
SweetBlueberry 13 Yes Slavic friendship. What's your problem :)
Hahaa Russian- Polish friendship? Chyba sobie żartujecie. xD Putin i tak się z wami rozprawi.
Polish Snow White was so unbelievably sweet...
Każdy język slowianski jest piękny. Pozdrowienia bracia Rosjanie😘😘😘😘
И вам привет
Cześć
Привет
Опять какое то соперничество устраивают между нами ‚ разделяют нас‚ каждый язык красив по своему и Польский и Русский! Люблю все славянские языки и всех братьев славян! Добра вам! Привет из России!
Дима Добрый. co ty tu nawalasz tym językiem XD
Prawda
Kto też próbował to sobie przetłumaczyć w Google na polski xd
@@emiliaulman2790 кто из вас пробовал перевести сообщение в гугле на польский :D
Даже без гугла справился, вот так вот. Легко для меня! :D
My choices:
Snow White - Polish
Cinderella - Polish
Aurora - Polish
Ariel - Russian
Belle - Polish
Jasmine - Polish
Nala - Russian
Thumbelina - Polish
Odette - Russian
Pocahontas - Russian
Esmeralda - Russian
Megara - Polish
Anastasia - Russian
Mulan - Russian
Kiara - Russian
Melody - Polish
Giselle - Polish
Tiana - Polish
Rapunzel - Polish
Merida - Russian
Anna - Polish
Elsa - Russian
Result = Polish 12 x 10 Russian
Thanks for sharing your opinion!
Thyago Antonio Elsa- polish
Mrs animals language
Mrs animals Bo to część kontynentu i nagle sobie nie odpłynie, a po twoich komentarzach sądzę, że lubisz nie wiele języków.
Ronita wytłumaczyć mi to że Elsa w polskiej wersji dubbinguje Lida Sokowa mówi dialogi, A Katarzyna łaska śpiewa :/
explain to me that Elsa in the Polish version dubs Linda Sokwa, speaks dialogues, and Katarzyna łaska is singing
The problem ist that many people that aren't native Russians, think that the language sounds and is agrassive.
I'm native Russian and to me it's the sweetest and most beautiful language, so it really depends on your nativity.
I'm Turkish and for me Russian language is my favorite, i looovvee it so much!! It's such a pure and beautiful language💚
I'm American and I think Russian is the most beautiful language in the world
PL/Rosja ma potężniejsze głosy a polski miękkie EN/
Russia has more powerful voices and Polish soft
Antoś Fila jesteśmy zgodni 😘
Jej polski wygrał 13-9 z rosją
*Rosją ;D Nazwy państw piszemy z dużych liter ;D YAAAAAY ;D
+July Hops *z wielkich. Pisze się z wielkich liter a nie dużych liter.
+Niebieska Chmurka dobra nie wymądrzać się
Akurat rusycyzm to pisanie zarówno 'z wielkich' jak i 'z dużych'. W ogóle pisanie 'z czegoś tam' to rusycyzm, mówi się 'wielką literą' albo 'dużą literą'.
Piszę się z 'wielkiej litery' a nie 'dużej litery'...
Polish is very melodic and poetic - but russian like their r k g b r pronounce
it seems like Russian for foreigners is annoying and agressive language😅
sad to know that😢
Ksennika
I'm Polish and for me Russian is one of the most beautiful languages in the world! ♥
"annoying and agressive " Looks like your English is terribly bad. LMAO while was reading that.
+xinsanebeast nie sikaj w swoje gniazdo... POLISH THE BEST !!!
Я агрессивно пишу, кхе-кхе
Ksennika it’s a lie.
they are not that bad, you just calling us like that because you don’t even talked to russians.
you belive in lies like a child
Edyta Górniak, Natalia Kukulska, Katarzyna Popowska i wiele innych Polek są piosenkarkami, nie ma co sie dziwić że wygrały z Rosją :)
Pyciąąg, głoop, jajecznicnah ze szczybrołkiem, ździło~jet crew polecam :)D
Julia Kamińska jet crew❤
Julia Korzyniewska no rejczel (^o^)
Julia Kamińska Homies łączmy się ❤❤❤
Polska wygrala koniec tematu :) ,pozdrawiam moich rodaków.
Dominika Zawiślak xD
Pozdrawiam również 😁😁
Polska biało-czerwoni!
cringe
Полячка сравнивает русский и польский и говорит, что польский лучше... Серьёзно?
Я вообще открыл посмотреть это видео, чтобы послушать звучания песен, а не почитать коменты автора. Думаю если автор был бы родом из Росси, то было бы то же самое только наоборот. Зачем вообще сравнивать языки? Ведь каждое звучание уникально и для носителей всегда будет приятние слушать свой язык. Все славянские языки прекрасны. Все языки мира прекрасны.
Брат Медведь English okey?
Полька, а не полячка.
Russia best, Polska beautiful language too
Evgen Evgen No xD
Alina Alinnaya no polish is better in most
Polish is better and nothing is going to change it
ILIKEKEBSY fuck you
Alina I’M Polish 😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡
I'm polish and this is Little bit rude because u Just pick witch one ur most familiar with and why do people think Poland and Russian are fighting because in school I've been asked why do u and Russia hate each other and why is this happening ???
but it's a good video
Fanta dog I picked the one I like best and just made this video for fun and because I know that many like these kinds of videos. I didn't make it to cause dispute between these two countries/languages.
Ronita ooooh sorry to make the fuss then
You don't have anything to apologize for. Video was not about politics, but it's a bit biased or just lacks arguments, which is quite annoying like our dear author loves saying. Moreover, even if video was just plain fun, commentators did really make a mess. So your concern is understandable. You are a very sweet person.
Please note, I don't even like Russia, I kind of hate its politics. But language is just language, why be ape-like, form unreasoned groups and throw stones at each other? Thanks.
I love Russian Merida. Ksenia's voice is beautiful and I like it.
Hello from Russia.
дратути I am from Poland and I love the Russian Merida. She's awesome!
+julia łaska Thank you very much :) Merida's voice in Polish is very perfect too. This language is so beautiful.
Thanks :) My fav in this video is Natalia's Megara. Beautiful voice.
In my opinion Russian Rapunzel is great and Mulan too.
хело мото
Polska i Rosja to najlepsze państwa!!!!! i love Poland, i love russia
1. Polish
2. Russian
3. Russian
4. Polish
5. Polish
6. Russian
7. Polish
8. Russian
9. Russian
10. Polish
11. Russian
13. Polish
14. Russian
15. Polish
16. Polish
17. Polish
18. Polish
19. Russian
20. Polish
21. Russian
22. Polish
23. Polish
We are both beautiful,
respect from Poland
Hej xD
@@plecbear7267 siema xD
For me,
Snow White - Polish
Cinderella - Polish
Aurora - Russian
Ariel - Polish
Belle - Polish
Jasmine - Polish
Nala - Russian
Thumbelina - Polish
Odette - Russian
Pocahontas - Polish
Esmeralda - Russian
Megara - Polish
Anastasia - Russian
Mulan - Polish
Kiara - Polish
Melody - Polish
Giselle - Russian
Tiana - Russian
Rapunzel - Polish
Merida - Russian
Anna - Polish
Elsa - Polish
My opinion :
Snow white:Polish
Cinderella :Polish
Aurora:Polish
Ariel:Russian
Belle :Russian
Jasmine:Polish
Nala:Russian
Thumpelina:Polish
Odette :Russian
Pocahontas :Russian
Esmeralda :Polish
Meg(Megara) :Polish
Anastasia:Russian
Mulan:Polish
Kiara:Polish
Melody:Polish
Gissele:Polish
Tiana:Polish
Rapunzel:Russian
Merida :Russian
Anna:Polish
Elsa:Russian
13 Polish 8 Russian!
Winner 🥇 :Polish
polish !!!!!!!!!!!!!!!!
Oh thank you so much!! 💝💝🇵🇱🇵🇱
Pogadajmy se po polsku tylko my polacy zrozumiemy co piszemy ok
Thanks so much that Polish won
You're welcome! :D
I don't watch Disney so i dont know names of characters. Good idea for video. My choices are:
1) Definitely Polish.
2) I don't like any of them but i'll choose Polish
3) Both are good but Polish has better lyrics.
Polish: "Give me an answer, give me an answer, why all of my dreams are about you"
Russian (something like): "It's so simple, it's so strange that any birds can sing without getting exhausted (i have found word relentlessly, but i am not really sure it is proper word here or not)".
4) Definitely Russian.
5) Voice of the Polish singer fit more to this character but i will choose Russian. Actually i like Ukrainian one but here is no this choice =)
6) Russian
7) Can't choose here, both are not bad
8) Polish
9) Polish voice is better but i cant say it about lyrics. I choose Russian
10) Both are good
11) Both are good but i liked Polish one a bit more
12) Russian has so bed lyrics. It's just doesn't sound at all but i will choose russian because voice of Oksana Kartushova fit to this character perfectly comparing to polish.
13)Russian
14) Polish is really good here
15) Polish is even better than original voice. When i listen to it i want to sing it.
16) Russian.
17) Russian
18) Polish
19) I think i will choose Polish
20) Cant choose
21) Polish
Result:
Polish - 14
Russian - 10
I JUST LOVE THE POLISH VOICES.. I LOVE THEM ALL 😍😍😍😍😍😍😍😍
I'm polish and I really like it...although I can't really speak it since I'm in England. XD but when Ariel is singing I like polish more since is softer :)
And i think polish is soft...😂
Both languages are the best!
Love from Russia 💝
Thank you so much for Polish 💗💖
Snow White: Polish 2009
Cinderella: Russian
Aurora: Polish 1994
Ariel: Russian
Belle: Polish 2002
Jasmine: Russian
Thumbelina: Polish
Nala: Russian
Odette: Russian 1998
Pocahontas: Russian
Esmeralda: Russian
Megara: Polish
Anastasia: Russian
Mulan: Polish
Kiara: Russian
Melody: Polish
Giselle: Polish
Tiana: Polish
Rapunzel: Polish
Brave Soloist:
Elsa: Russian
Anna: Polish
Moana: Russian
Polish is good. And Russian too. The most favorite voice from Disney :) . From Russia
1- Polish
2- Polish
3- Polish
4- Russian
5- Polish
6- Russian
7- Polish
8- Polish
9- Russian
10- Polish
11- Polish
12- Polish
13- Russian
14- Polish
15- Polish
16- Polish
17- Russian
18- Polish
19- Polish
20- Russian
21- Polish
22- Polish
Result: 16 Polish - 6 Russian :)
ohmygod I always love the dubs from both these languages, this shall be an interesting video to watch :p
We have really similar choices, the only major difference is Belle! yay I'm so excited for your "Cantonese vs Mandarin"
Yes, the dubbings of both countries are very good on the whole! I'm glad we agree & thanks for your request! :D
Как я понял автор ролика поляк?) ибо победителя тут нет, где-то русская озвучка уступает польской, а где-то наоборот.
Ronita родом из Германии
To nie ładnie porównywać dwa najlepsze ( moim zdaniem ) kraje w dubingu :3
Też się zgadzam że Polski i Rosyjski dubbing jest jednym z najlepszych :D
Wiem że komentarz jest napisany z dystansem, ale z drugiej strony to nie ładnie by było porównywać najlepszy kraj w dubbing z najgorszym krajem w dubbingu xD
My opinion:
Snow White: Polish
Cinderella: Russian
Aurora: Polish
Ariël: Polish
Jasmine: Russian
Belle: Russian
Nala: Russian
Thumbelina: Russian
Odette: Russian
Pocahontas: Russian
Esmeralda: Polish
Megara: Polish
Anastasia: Russian
Mulan: Polish
Kiara: Russian
Melody: Polish
Giselle: Polish
Tiana: Polish
Rapunzel: Russian
Merida: Russian
Anna: Polish
Elsa: Russian
What a beautiful ranking ^^ I agree with most of them and It's so interesting that Polish dubbings and Russian dubbings are both perfect
Thank you
Ronita You're welcome
Polish vs czech
Yes! PLEASE Make Polish vs Czech!!! :D
Jesus ,czeski jest wstrętny.
For me
13-10 for Polish
My choices: Polish,Polish,Polish,Polish,Polish,Polish,Polish and on and on and on.....
SAME LOL
My opinion
Snow white : Polish
Cinderella : Russian
Aurora : Polish
Ariel : Russian
Belle : Russian
Jasmine : Russian
Nala : Russian
Thumbelina : Polish
Odette : Russian
Pocahontas : Russian
Esmeralda : Polish
Megara : Polish
Anastasia : Russian
Mulan : Polish
Kiara : Polish
Melody : Polish
Giselle : Russian
Tiana : Polish
Rapunzel : Russian
Merida : Russian
Anna : Polish
Elsa : Polish
Polish : 11 points
Russian : 11 points
Both wins!
I'm Russian! 💕
I’m Russian and Polish too because my mom is Polish and my dad is Russian
Snow White: Polish (Edyta is a top 5 worthy Snow White. Perfect fit.)
Cinderella: Russian (Not a fan of the Polish redub, original was better. LOVE Elena. She is one of my fave Cindy's.)
Aurora: Polish (Karina is too over the top. Malgorzata is perfect operatic and elegant.)
Ariel: Polish (Beata just is Ariel for me. Svetlana fits well but not a fan of the whispery style)
Belle: Polish( Katarzyna is great she sounds unique and classy. Saule is good but her singing can be a bit messy at times)
Jasmine : Russian (LOVE Anna such a rich, gorgeous voice. Kasia is good too)
Nala: Russian
Thumbelina: Polish
Odette: Russian
Pocahontas: Polish (Edyta is so special and unique. Perfect Pocahontas)
Esmeralda: Russian (Both good but Ekaterina has a little bit something more)
Megara: Polish (Perfect Meg sassy and has the emotions)
Anastasia: Russian ( great native version. Haunting and beautiful)
Mulan :Polish (Not a fan of either but Russian is very screamy and messy. Polish is too weak but better control and emotions.)
Kiara: Russian
Meody: Polish (Very cute)
Giselle: Polish
Tiana: Polish (Great fit jazzy and passionate)
Rapunzel: Polish (All the slavic languages did great with Rapunzel. Kasia is adorable and perfectly fitting.)
Merida: Russian
Anna: Polish
Elsa: Polish
ahh I love watching things like this, especially when it includes my language:D surprisingly, I agree with everything, from Snow White to Elsa! I'd love to watch comparisons like this from you in the future, turkish-arabic sounds interesting c:
I'm glad we agree on every single thing, that's seldom! :D Yes, I'll definitely make more videos of this kind and thanks for your request! :)
Русский язык может агрессивно слышаться для иностранцев... Ну тут бредовый результат.. В некоторых россиянка лучше спела.
Russians claim Russian is better, poles claim Polish is better. The competition makes no sense
as a german speaker and also an english speaker) i prefer polish but i am also learning it xD
My god. I didn't expect this! I am both Russian and Polish!
This totally surprised me XD
polish better, feminine voice, russian is somehow fricative, rough than polish.
Both are amazing in their own way! Greetings from Poland!
Many disagreements but nice video!
Thanks!
I'm Polish but in few moments I was shocked that my thoughts was like "that voices sounds so similar". It's torrible, I know but it is how I felt.
I know in what language this songs sounds the best... ENGLISH! But if i have to choose Russian is better ;3
Im polish xd
Moim zdaniem nie 🤷♀️Polska ma lepsze głosy i nie mówię tego że względu na to że jestem z Polski ale dlatego że jest to słyszalne lecz każdy ma inny gust i nic do ciebie nie mam jakby co. Wyrażam swoje zdanie tak jak ty.
Poland and Russia!Best country’s on the world!🇵🇱🇵🇱🇷🇺🇵🇱🇷🇺🇷🇺
Great vid. I know I'm a bit (srsly AkaO? XD) late, but I still had to write this.
Both Polish and Russian are slavic languages, both are beautiful and honestly, even if I love my language (Polish) above any other and I really love the Polish versions of those songs I still think some of them really are better in Russian :) So, even though some would say that Polish won I have to say that I really enjoy both versions and there's no need to fight over them. People have different opinions, k?
Also, this is to the author. That 'Merida voice' in Polish isn't really Merida's voice. She sounds compleatly different in the movie. That was a different woman singing. Just to let ya know if you didn't ;)
So, no worries people. I really think both Russian and polish are both beautiful languages. Slavs stay strong, am I right? 🇵🇱🇵🇱🇷🇺🇷🇺
Obydwa języki są równie piękne ❤
Snow White:Polish🇵🇱 Cinderella:Polish🇵🇱 Aurora:Polish🇵🇱 Ariel:Russian🇷🇺 Belle:Polish🇵🇱 Jasmine:Polish🇵🇱 Nala:Russian🇷🇺 Thumbelina:Polish🇵🇱 Odette:Polish🇵🇱 Pocahontas:Polish🇵🇱 Esmeralda:Russian🇷🇺(I don"t like both but I prefer Ekaterina) Megara:Polish🇵🇱 Anastasia:Russian🇷🇺 Mulan:Polish🇵🇱(I don"t like both but I prefer Pysiak) Kiara:Polish🇵🇱 Melody:Polish🇵🇱(I don"t like both but I prefer Joanna) Tiana:Polish🇵🇱 Rapunzel:Russian🇷🇺 Brave Soloist:Russian🇷🇺 Anna:Polish🇵🇱 Elsa:Polish🇵🇱 Russian:6 Polish:15 Polish Wins!
Winner Poland
I don't know if someone already told you, but in Beauty and the Beast it was Katarzyna Pysiak not Skrzynecka. And I'm pretty sure that's no Kasia Skrzynecka in the Aladin either, but I can't find anything on that. It's Skrzynecka as Anastasia, but I can asure you, that she really fits, when you watch a whole movie. :D
Nice video :)
What? xD
Katarzyna Skrzynecka is a Polish Jasmine.
She was Bella too, but in the old dub. In this video, the new dubbing with Katarzyna Pysiak and Katarzyna Skrzynecka has been combined into one. Hear the voice change.
Really beautiful video!!!
I love polish dubs a bit more than Russian ones but anyway they are good as well.
My only big disagreement is with Ariel, I love Beata but I understand why you prefer Svetlana. And also with Kiara but for the rest I would do the same as you :)
It would be great Italian vs Greek (Italian is my language)!!
Or Italian Vs English, even if English is the original language of Disney movies I think it would be an hard battle since I love both!!
+-Gabbo - Thank you! :D Yes, I also love both of them, maybe Polish a bit more just as you! I'm glad we agree so much and thanks for your request!
thank you so much! I'm so proud!
Halo! Polski i Rosyjski Disney jest niesamowity! A ja się pytam , dlaczego z Rosją? Ja nic nie mam do Rosji ,ale ... XD
Great choices! :) Mine are:
Snow White: Polish
Cinderella: Russian
Aurora: Polish
Ariel: Russian
Belle: Russian
Jasmine: Polish
Nala: Russian
Thumbelina: Polish
Odette: Russian
Pocahontas: Polish
Esmeralda: can't choose
Meg: Polish
Anya: Russian, absolutely
Mulan: Russian
Kiara: Russian
Melody: Russian
Giselle: can't choose
Tiana: Polish
Rapunzel: Polish
Merida: Russian
Anna: Polish
Elsa: Polish
I like this type of videos! Both dubs are great and I quite agree with everything I guess except Kiara maybe (I'm a huge fan of Olga!) Beautiful video :D Danish-Norwegian would be nice :D
Yes, I love Polish & Russian dubbings too! I'm glad we agree! Thanks for your request! :)
In some choices I agree, but in some I liked russian more. maybe that's ecause I'm polish and it just seemed more interesting and different :)
Oh yes! Maybe you make Dutch VS Flemish! Nice!! 😍😍
Thanks for your request! :)
jaaaa
Russian is amazing love russia from israel❤️🇮🇱
Polish Won!!! I am from Poland. XD
I am not expert of English and sorry for mistakes. XD
Konto nieaktualne! XD, естественно, поляк за польшу))
Konto nieaktualne! XD nie zrobiłeś/łaś błędów xdd
russian
I love Polish Cinderella 💗💗💗😁😁😁😁 but I’m half Polish/Russian 🇷🇺🇵🇱😂😂😂
Beautiful ranking! We agree a lot here, my only disagreements are for Ariel and Pocahontas^^ Other than that it's all perfect xD Ahaha^^ Can't wait to see your Italian vs Greek video, that would be interesting :)
Thank you, I'm glad we agree so much! :D
Edyta Krzemien
Elena Ushakova
Weronika Bochat
Elena Galitskaya
Malgorzata Dlugosz
Karina Serbina
Beata Jankowska-Tzimas
Svetlana Svetikova
Katarzyna (Skrzynecka / Pysiak)
Saule Iskakova
Katarzyna Skrzynecka
Anna Pozdnyakova
Krystyna Tyszkiewicz
Jana Radion
Beata Wyrabkiewicz
Olga Golovanova
Olga Bonczyk
Tat’yana Mikhalevkina
Edyta Górniak
Teona Dolnikova
Anna Ścigalska
Ekaterina Guseva
Natalia Kukulska
Oksana Kartushova
Mariya Katz
Natalia Uleyskaya
Julija Nadervel ‘
Joanna Jablczynska
Ol’ga Krasnyh
Zofia Nowakowska
MakSim
Karolina Trębacz
Anna Buturlina
Katarzyna Popowska
Victoria Dayneko
Anita Lipnicka
Ksenia Shemyakina
Magdalena Wasylik
Natalia Bystrova
Katarzyna Laska
Polish
Huhu. I need to wait for a long time before you upload the video of personal ranking of Malay vs Indonesian voices. Oh yes, if you can, please make a video of personal ranking of Malay vs Thai voices.
Thanks for your request! :)
Snow White
Cinderella
Aurora
Ariel
Belle
Jasmine
Thumblina
Nala
Elionwy
Pocahontas
Esmeralda
Megara
Anastasia
Mulan
Kiara
Medoly
Giselle
polish💞
Соу, я со многим не согласна...
I like Russian better than Polish.
park kwan because you are Putin
park kwan Russian language is like gewuindrhbkofarh (I'm not from Poland)
d j thank you 😊
??? Look, I don't like Putin either, but wat does he have to do with the language? You both sound rather childish and biased.
d j polish language is like prshtshzhzshzshszh (I’m not from Russia)
Natalia Kukulska and Edyta Górniak is polish fame music/vocal idk my english badXD
Dazai Osamu natalia kukulska and edyta górniak "are famous polish vocalists" bardziej by pasowało, ale twój komentarz jest zrozumiały 😊👍 angielski jest trudnym językiem...
The thing about this Cinderella is that it is a new dubbing, the original one is 100 times better, I think the same has been done with Mulan but I can't remember who sang the original one and as for Anna and Elsa, they actually have different people singing and speaking for them (I know weird)... Oh that's about the Polish versions bw
Я слышу тут больше качество звуковых студий, чем вокалистов. Вокалисты все офигенные, но некоторые портят студия записи.
polish
I love so much Russian 😍
Actually Merida's voice is different than in songs. The voice actress of Merida is not singing in this film ;)
Dominika Kluźniak is very cute Merida 🤩
Nothing can beat Anastasia in Russian, French is close though lmao
Um Ronita(if that is ur name)are u gonna do a hindi vs arabic video...there is no comparison video with hindi in yt:)
I'm not sure if I will compare these two languages, because someone else wanted me to make a Arabic vs Turkish comparison and so we'll see. I don't know yet, when I'll make my next conparison video and what languages I'll compare next. Many wanted me to make a Greek vs Italian comparison.
sure...
ab woh hai yahan mere samne
(now she's here in front of me)
ab woh hai mere dil ke paas
(now she's close to my heart)
woh jo hai pass ,mujhko hai aas
(if she's close[to me]i have excursions)
yahi hai mera jahan
(this is my place)
Thank you very much! :)
+Ronita But isn't it 'he'? Why should Rapznzel sing 'she' ?
Sorry, but Polish sounds in every song the same. Russian is more powerful and has charisma than Polish version. Love ❤️ Poland, was there twice. But the winner obviously is Russian
Katarzyna Skrzynecka is Nala's singing voice, Krystyna Tyszkiewicz was speaking actress :P.
I know it's an old comment, but no, Krystyna Tyszkiewicz is there both in singing and speaking. Katarzyna Skrzynecka sings Can you feel the love tonight but not as Nala
here is the correct one
ab hoon yahan sitaron ki roshini mein
(now i am here in the light of the stars)
ab hoon yahaan aakhein hai khuli
(now i am here my eyes have opened)
ab mujhko pura hai yakeen
(now i fully believe)
manzil meri hai yaheen
(this is my destiny)
And once again sorry but I hope I get it right this time....:( :)
Someone else has sent me this lyrics & translation. I hope it's right too?
Ab hoon yahan, sitaron ki roshani mein.
(Now I'm here in the starlight)
Ab hoon yahan aankhen hai khuli.
(Now I'm here, my eyes are open)
Ab mujhko poora hai yakeen,
(Now I truly believe,)
Manzil meri hai yahi.
(this is my destination)
why polish?
are you polish girl?
Why not polish? Aj em polisz boj
No
co nie xd a zasadzil Ci kiedys ktos kopa w dupe ?:P
+Wiktoria Pachocka XD
Głupia jesteś rosjanów wolisz i jeśli ktoś będzię mówił że z wielkich liter mam pisać nazwy państw to się wkórwię 😂😂😂
rusiani taki mają głos tak jak dukanie
utrudnia to że po polsku rozumiem i trudniej poruwnać
I'm on that weird side of youtube again...
Oh no!! I was going to ask you the Portuguese vs Brazilian Portuguese. But It's okay! I understand you ;) (But I pity)
I can make a Portuguese comparison, maybe with Hebrew? It might be a weird combination but I think the result would be fair!
+Ronita My native versions vs my favorite country dubbing!! It can be very interesting!! :D
РОССИЯ РОССИЯ РОССИЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SHUT UP
Польша! Польша! Польша! Xd