Era un adolescente cuando en México vi por primera vez este comercial y simplemente... me voló la cabeza 🤯 era como si estuvieran adivinando lo que estaba pasando y la intensa emoción de aquellos primeros amores, se me quedó tan grabado en la cabeza y en el corazón que aún, después de más de 30 años, este sigue siendo el comercial que más recuerdo de aquellos nostálgicos años... la magia de los 80's
La mejor es la de Perú! 🇵🇪🥇😎🏆. Pero me gusta la voz de la de Colombia y México (parece qué es la misma persona) canta de manera extraordinaria la canción!🎤🎶🎵🎸🥂🍾
La colombiana Yolanda González es incomparable en el contexto de habla hispana de los ochenta. Ella entendió principios de la música que siempre aprovechó, no se puede ser plano y hay que saber explotar las emociones en un lapso de tiempo corto. Su interpretación es contrastada y de lejos la más emocionante. ruclips.net/video/5sK-BP-MA3s/видео.html
como va a decir eso Colocho pue, si eso tambien se escucho en Venezuela, y la canto la artista mexicana Rocio Banquells que hizo de Papel de Brenda,la Antagonista de la telenovela la Fiera,no digas pavadas,pana
Creo que todas fueron notables. Increíble que en esos años se hicieran versiones para distintos paises. No se trata tan solo de respetar la versión original en inglés, se trata de que el tema se convierta en parte de la banda de sonido de tu vida, eso sin duda pasó acá en Chile con la gran (y hasta hace no mucho, anónima) Soledad Guerrero. Por eso también en EEUU el tema trascendió y se convirtió en hit. Gran tema. Grandes versiones.
Te recomiendo ver el comercial y/o publidad de Pepsi de 1987 de Perú 🇵🇪🥇, es mejor que todos éstos de lejos! 😎 Hasta en Estados Unidos (de dónde es originaria la Pepsi) se sorprendieron de la calidad A1. El título de la canción del comercial y/o publidad es:Tiempo de amar. Simplemente es extraordinaria y más natural, sin tanto grito de por medio. Búscala en google y verás! 🥂🍾🥇😎👍🎶🎵🎸Saludos desde Lima-Perú🇵🇪 el país de los Incas y de la mejor gastronomía del mundo! 🎉🎉🎉🥳
Sin dudas. Ademas, Argentina y Peru son las unicas que usaron imagenes propias con algunas del video original. Los otras versiones usaron el video norteamericano en su totalidad...
¿Pero cómo es posible encontrar esta clase de comentarios de los argentinos? Los gustos por las voces son relativos aunque hay elementos vocales muy evidentes para dar juicio de valor pero el comentario se desenfoca completamente tan pronto empieza con "las imágenes, los modelos..." porque resulta que en Argentina se propagó el mito urbano de que los spots fueron grabados en Argentina con "modelos argentinos" y esto es completamente falso. Con excepción de Perú en donde la firma McCann Erickson aceptó la propuesta de grabar en Machu Pichu y llevaron a todo el equipo humano de producción de Estados Unidos a Perú, porque ningún peruano tocó un botón ni un equipo en esa grabación y producción por demás, todas las imágenes grabadas fueron hechas en Massachusetts, Estados Unidos por la agencia en cuestión. Repito, NO HAY MODELOS ARGENTINOS NI PRODUCTORES ARGENTINOS NI LOCACIONES NI NADA ARGENTINO NI MEXICANO NI COLOMBIANO NI CHILENO AHÍ, TODO LO GRABÓ LA AGENCIA McCANN ERICKSON EN LOS ESTADOS UNIDOS. Y respecto a las cantantes, la original fue la estadounidense Robin Deck, quien en una entrevista dijo que la única versión que le movió las fibras por la emoción en la voz, vibrato y rango vocal fue la de la colombiana Yolanda González quien grabó la versión colombiana y que también fue utilizada por México. La barranquillera tiene elementos de emoción en su interpretación que la hacen inigualable así como la traducción es la que tiene mejor métrica y sentido relacionado con la composición original, a tal punto que en la filial de McCann Erickson México decidieron usar su versión para su país superando a cantantes que también eran de una gran calidad y esto generó una polémica interna ya que otras cantantes mexicanas decidieron con sus productores grabar versiones de la misma canción tiempo después de la emisión de esta campaña. En cuanto a la voz de la chica argentina solo se puede decir que se trata de una voz pastosa con muy poca emoción y un productor que no le pide más de lo que ella da en las tomas que dejaron, incluso cometiendo errores de brillos y opacos en la ecualización en donde por lo menos había que aumentar en un 25% los brillos en su voz porque se escucha mucho más opaco de como debería haber quedado por lo tanto no se trata de vender que la argentina lo hizo mejor cuando no fue así.
Así le duela la canción más emotiva y nostálgica que lo teletransporta a esos momentos de los 80 es la versión colombiana y mexicana ahhh pero la que las saca a las dos es la original de ROBIN BECK FIRST TIME que es la versión original esa vieja si que cantaba con emoción se le nota que le puso empeño a la cancion
Con todo respeto, (no sé si tuvo más presupuesto o qué) pero la versión Argentina está en otro nivel. Tiene musicalización, escenografía, actuación de alto vuelo y por sobre todo te transmite que es algo esencial para llegar al televidente. Saludos desde Buenos Aires.
¿Pero cómo es posible encontrar esta clase de comentarios de argentinos? Los gustos por las voces son relativos aunque hay elementos vocales muy evidentes para dar juicio de valor pero el comentario se desenfoca completamente tan pronto empieza con "escenografía, actuación de alto vuelo" porque resulta que en Argentina se propagó el mito urbano de que los spots fueron grabados en Argentina con "modelos argentinos" y esto es COMPLETAMENTE FALSO. Con excepción de Perú en donde la firma McCann Erickson aceptó la propuesta de grabar en Machu Pichu y llevaron a todo el equipo humano de producción de Estados Unidos a Perú, porque ningún peruano tocó un botón ni un equipo en esa grabación y producción por demás, todas las imágenes grabadas fueron hechas en Massachusetts, Estados Unidos por la agencia en cuestión. Repito, NO HAY MODELOS ARGENTINOS NI PRODUCTORES ARGENTINOS NI LOCACIONES NI NADA ARGENTINO NI MEXICANO NI COLOMBIANO NI CHILENO AHÍ, TODO LO GRABÓ LA AGENCIA McCANN ERICKSON EN LOS ESTADOS UNIDOS. Y respecto a las cantantes, la original fue la estadounidense Robin Deck, quien en una entrevista dijo que la única versión que le movió las fibras por la emoción en la voz, vibrato y rango vocal fue la de la colombiana Yolanda González quien grabó la versión colombiana y que también fue utilizada para México. La barranquillera tiene elementos de emoción en su interpretación que la hacen inigualable así como la traducción es la que tiene mejor métrica y sentido relacionado con la composición original, a tal punto que en la filial de McCann Erickson México decidieron usar esta versión para su país superando a cantantes que también eran de una gran calidad y esto generó una polémica interna ya que otras cantantes mexicanas decidieron con sus productores grabar versiones de la misma canción tiempo después de la emisión de esta campaña. En cuanto a la voz de la chica argentina solo se puede decir que se trata de una voz pastosa con muy poca emoción y un productor que no le pide más de lo que ella da en las tomas que dejaron, incluso cometiendo errores de brillos y opacos en la ecualización en donde por lo menos había que aumentar en un 25% los brillos en su voz porque se escucha mucho más opaco de como debería haber quedado por lo tanto no se trata de vender que la argentina lo hizo mejor cuando no fue así.
Yo opine sobre la "versión Argentina" pero me da igual si fueron hechas por actores de otro país o si se filmó fuera de Argentina ( aunque en el tiempo 35 seg. se aprecia un tren eléctrico típico de Argentina de esos años). Me centraba en lo que había llegado como producto de publicidad a nuestro que me pareció superior que creo no es una mala palabra decirlo como televidente. Bueno de igual forma yo aprecio tu información e historia que comentas, soy un joven que le gusta mucho ver publicidades de vieja época. Saludos desde Buenos Aires.
@@lehmannrock Estas mintiendo, la publicidad en Argentina se grabo dentro del pais con actores y modelos argentinos, algunos incluso son conocidos. Muchas de estas imagenes se utilizaron para otros comerciales de Coca Cola, como Alemania. Sucedio lo mismo en Peru, fue todo autoctono tambien alla. Si te desagrada que la publicidad argentina sea la mejor de las latinoamericanas, es un problema tuyo.
HUFFFF LA DE COLOMBIA TIENE FUERZA Y TRASMITE EMOCIÓN Y ENERGIA EN SU VOZ!!!! La de Colombia es la que da más energía, la chica que canta tiene tremenda potencia en la voz, es la mejor. Trasmite lo que es realmente la Coca cola, porque la Coca cola no es suave ni debil, porque cuando esta asi es porque esta pasada 😂😂😂 La Coca cola es fuerte en su sabor y la chispa de gas que deja en la boca, fuerte y potente como la versión de Colombia. Aquí se escucha aún mejor esa voz tan potente y hermosa: ruclips.net/video/aucINkyP7hw/видео.htmlsi=1TxJpMhZ1EYvccMS
Todas las versiones son hermosas, de Argentina tiene una buena banda pero en voz creo que la mejor es de Perú, que al parecer lo canta la talentosa Roxana Valdivieso con su voz de angel. Saludos desde Perú.
La de Argentina y Perú son personalizadas las otras son todas las mismas solo cambia las canciones Particularmente me gusta mucho como suena la canción de la de Argentina ,es la más afinada, no se escucha con tanto aire de fondo como si fuera de baja calidad y la percusión es espectacular... Presten detalle a la percusión BATERÍA el bombo a contratiempo ajustando.. La voz arranca desde abajo no hace interferencia con el instrumental resquebajada, pasional , con garra pero sin desbordar La fotografía es muy buena , tomas y casting
Me encanta la de chile no se si es Miriam Hernández o Soledad Guerrero quien canta la versión chilena. Van a salir todos a defender la de cada país, a mi obvio me trae recuerdos maravillosos la versión chilena ya que soy chilena. Espero no salgan los amargados cada versión es especial para cada protagonista de su historia en el multiverso ochentero de cada país.
Hay comerciales que fueron producidos en distintos paises de Latam (Mex, Arg, Chile, Col, Vzla) que fueron transmitidos para toda Latam con una sola version, por ejemplo el comercial de Parmalat con los bebes disfrazados de vacas fue producido en Venezuela, los comerciales de Colgate con el conejo fue en Colombia y asi otros que se transmitio par todos los paises sin cambios de version, doblajes o canciones.
La de Argentina es mejor, aunque el audio no fue muy bueno, dicho sea de paso quien es la chica del segundo 43' version Argentina? Siempre quise saber quien era ella.
Argentina: es buena Chile: intrumental diferente esta tan buena Colombia: intrumental diferente aun buena España: instrumental esta bien en su español Mexico: re buena Peru: misma instrumental de argentina pero cambian letras.
@@cosasdeviejitos3404 claro, me parece que terminó en 89, después fue “vive la sensación” que me parece que ese slogan lo tuvo la versión mexicana que fue cantado por Roció Banquells… es decir, en el video, la parte que está etiquetado como México, no es de México.
Todos son muy buenos..A mi en lo personal no me gusta la coca cola, me gusta mas la Pepsi, pero en cuanto a comerciales, los de la coca cola son excelentes, era como si adivinaran el momento que estabas viviendo...Muy buenos los 80's...😢..........
La uruguaya era la mejor, la mas fiel en traducción a First Love, no anda por ahí? Paso versión en baja calidad, fundamentalmente el audio. ruclips.net/video/geoxjMjxeAs/видео.html
@@dietercito aunque no lo creas, llegue a hablar con el que fue el director de la agencia de publicidad McCaan, que eran los que estaban a cargo de la publicidad de Coca Cola para Uruguay, hasta que de hizo regional. Todo para conseguir ese comercial, y lamentablemente me informó que todo se había perdido.
@@cosasdeviejitos3404 Si tenés la paciencia de ver uno de los primeros cuadros, vas a notar que casi se superpone una placa azul donde se lee Febrero del '88, fue un programa sátira a los "verano del" de canal 12, y el unico auspiciante (todo en broma) era coca-cola, ese clip lo saqué de ahí, pero si busco debo tener la grabacion original de tv en vhs. Por supuesto entonces, en el programa hay casi 10 mas de coca, incluso uno inventado, con kim bassinger y bruce willis, tengo que tener paciencia, tiempo y medios para digitalizar todo.
@@dietercito hace tiempo que estaba por subir videos de publicidad de los 80s. Estuve a punto de poner un anuncio para la compra o préstamo de vhs con grabaciones de la tv, con el fin de poder encontrar material para editar y subir al canal. Cualquier cosa estoy a las ordenes!
La única letra medianamente decente es la de Argentina, el resto es abominable. Cualquiera que entienda mínimamente sobre traducción de letras, va a entender de lo que estoy hablando. En cuanto a las voces, son todas muy buenas, la chilena me gusta un poco más, porque creo que expresa un poco mejor ese sentido de romanticismo e inocencia, la colombiana/mexicana por ejemplo (es la misma publicidad y cantante) me parece muy exagerada. En cuanto a las publicidades en sí, la Argentina es la única de producción propia, el resto utilizaron la publicidad original. A mí personalmente me gusta más la original, porque no se enfoca tanto en los primeros planos, sino en el producto; desconozco por qué no se utilizó la original en Argentina, pero lo cierto es que se realizó un muy buen producto y que va a quedar para la historia.
Los gustos por las voces son relativos aunque hay elementos vocales muy evidentes para dar juicio de valor pero los comentarios de los argentinos se desenfocan completamente cuando empiezan con "los modelos, la escenografía, actuación de alto vuelo" porque resulta que en Argentina se propagó el mito urbano de que los spots fueron grabados en Argentina con "modelos argentinos" y esto es COMPLETAMENTE FALSO. Con excepción de Perú en donde la firma McCann Erickson aceptó la propuesta de grabar en Machu Pichu y llevaron a todo el equipo humano de producción de Estados Unidos a Perú, porque ningún peruano tocó un botón ni un equipo en esa grabación y producción por demás, todas las imágenes grabadas fueron hechas en Massachusetts, Estados Unidos por la agencia en cuestión. Repito, NO HAY MODELOS ARGENTINOS NI PRODUCTORES ARGENTINOS NI LOCACIONES NI NADA ARGENTINO NI MEXICANO NI COLOMBIANO NI CHILENO AHÍ, TODO LO GRABÓ LA AGENCIA McCANN ERICKSON EN LOS ESTADOS UNIDOS. Y respecto a las cantantes, la original fue la estadounidense Robin Deck, quien en una entrevista dijo que la única versión que le movió las fibras por la emoción en la voz, vibrato y rango vocal fue la de la colombiana Yolanda González quien grabó la versión colombiana y que también fue utilizada para México. La barranquillera tiene elementos de emoción en su interpretación que la hacen inigualable así como la traducción es la que tiene mejor métrica y sentido relacionado con la composición original, a tal punto que en la filial de McCann Erickson México decidieron usar esta versión para su país superando a cantantes que también eran de una gran calidad y esto generó una polémica interna ya que otras cantantes mexicanas decidieron con sus productores grabar versiones de la misma canción tiempo después de la emisión de esta campaña. En cuanto a la voz de la chica argentina solo se puede decir que se trata de una voz pastosa con muy poca emoción y un productor que no le pide más de lo que ella da en las tomas que dejaron, incluso cometiendo errores de brillos y opacos en la ecualización en donde por lo menos había que aumentar en un 25% los brillos en su voz porque se escucha mucho más opaco de como debería haber quedado por lo tanto no se trata de vender que la argentina lo hizo mejor cuando no fue así.
Mentis solo por tu resentimiento contra Argentina. Los primeros segundos de la publicidad original yankee se utilizaron en todos los clips, el resto se filmo integramente en Argentina con actores y modelos locales (ya cuando aparece la nena rubia en 0:14 es netamente argentino). Algunas de las imagenes filmadas en Buenos Aires se utilizaron para otros paises (por ej, Alemania) y la mayoria de las personas en el video se convirtieron en parte de la farandula de los 90's: Betina O'Connell, Carola del Bianco, Erick Grinberg, Andy Botana, Segundo Cernadas, incluso veo otros que no recuerdo los nombres, TODOS ARGENTINOS.
Cuando la publicidad era publicidad !! Años 80' ni en 1000 años será igualada.
La voz de la colombiana Yolanda González es mágica. ✨
Definitivamente, los 80's y 90's fueron los mejores años. 😢
Que hermosuraaa ❤❤❤ tanto está publicidad en Argentina y la de inglés! Ameeee, cuando la publicidad era atrapanteee❤😊
😊
Alguien sabe quién es la que canta la versión de Argentina??❤😊
❤❤que bellos recuerdos ,esas imágenes ,que tierno,jamás volverán esos tiempos ,se ven los videos tan inocentes 😢
Recordar es volver a vivir. Que lindo
Era un adolescente cuando en México vi por primera vez este comercial y simplemente... me voló la cabeza 🤯 era como si estuvieran adivinando lo que estaba pasando y la intensa emoción de aquellos primeros amores, se me quedó tan grabado en la cabeza y en el corazón que aún, después de más de 30 años, este sigue siendo el comercial que más recuerdo de aquellos nostálgicos años... la magia de los 80's
Yo también era un adolescente enamoradizo, que tiempos!
Cuando las publicidades eran como cuentos😍😍😍😍😍
Dios mío, nunca pensé volver a escuchar esta canción.
Ostras, es emocionante la version de Argentina
La fuerza de la colombiana es espectacular
La de Argentina es la mejor y tiene a muchos de jugate conmigo 💗💗💗💗 q hermosas publicidades todas
La version Colombiana con la voz suena muy bien digno del poder musical de los 80s
La de Colombia que voz
Siii amo la de mi Argentina❤
Colombia! 😍😍😍🇨🇴
La mejor es la de Perú! 🇵🇪🥇😎🏆. Pero me gusta la voz de la de Colombia y México (parece qué es la misma persona) canta de manera extraordinaria la canción!🎤🎶🎵🎸🥂🍾
La colombiana Yolanda González es incomparable en el contexto de habla hispana de los ochenta. Ella entendió principios de la música que siempre aprovechó, no se puede ser plano y hay que saber explotar las emociones en un lapso de tiempo corto. Su interpretación es contrastada y de lejos la más emocionante.
ruclips.net/video/5sK-BP-MA3s/видео.html
Nacida en Barranquilla, Yolanda González siempre es emocionante escucharla.
Le faltó un productor que le hiciera una mejor carrera musical.
muy exagerada, es mejor y más 90ventosa la de Argentina, perdón.
Me parecio muy buena, junto con la version Argentina, las mejores
como va a decir eso Colocho pue, si eso tambien se escucho en Venezuela, y la canto la artista mexicana Rocio Banquells que hizo de Papel de Brenda,la Antagonista de la telenovela la Fiera,no digas pavadas,pana
La de Argentina suena fabulosa
Creo que todas fueron notables. Increíble que en esos años se hicieran versiones para distintos paises. No se trata tan solo de respetar la versión original en inglés, se trata de que el tema se convierta en parte de la banda de sonido de tu vida, eso sin duda pasó acá en Chile con la gran (y hasta hace no mucho, anónima) Soledad Guerrero. Por eso también en EEUU el tema trascendió y se convirtió en hit. Gran tema. Grandes versiones.
Fue un tema que se quedó en el recuerdo de mi adolescencia.
temón
La de argentina es muy buena
A uno le gusta la de su país por el recuerdo aguante américa👍
¡La mejor es la colombiana....!
NO ES PORQUE SEA ARGENTINO, PERO ME PARECE LA MEJOR...EL TONO DE VOZ, LAS IMAGENES, LOS MODELOS..ES HERMOSA Y ME PARTE LA CABEZA AUN HOY!!!
Te recomiendo ver el comercial y/o publidad de Pepsi de 1987 de Perú 🇵🇪🥇, es mejor que todos éstos de lejos! 😎 Hasta en Estados Unidos (de dónde es originaria la Pepsi) se sorprendieron de la calidad A1. El título de la canción del comercial y/o publidad es:Tiempo de amar. Simplemente es extraordinaria y más natural, sin tanto grito de por medio. Búscala en google y verás! 🥂🍾🥇😎👍🎶🎵🎸Saludos desde Lima-Perú🇵🇪 el país de los Incas y de la mejor gastronomía del mundo! 🎉🎉🎉🥳
Sin dudas. Ademas, Argentina y Peru son las unicas que usaron imagenes propias con algunas del video original.
Los otras versiones usaron el video norteamericano en su totalidad...
Prefiero la versión colombiana y la mexicana eso me marco esa version
¿Pero cómo es posible encontrar esta clase de comentarios de los argentinos? Los gustos por las voces son relativos aunque hay elementos vocales muy evidentes para dar juicio de valor pero el comentario se desenfoca completamente tan pronto empieza con "las imágenes, los modelos..." porque resulta que en Argentina se propagó el mito urbano de que los spots fueron grabados en Argentina con "modelos argentinos" y esto es completamente falso. Con excepción de Perú en donde la firma McCann Erickson aceptó la propuesta de grabar en Machu Pichu y llevaron a todo el equipo humano de producción de Estados Unidos a Perú, porque ningún peruano tocó un botón ni un equipo en esa grabación y producción por demás, todas las imágenes grabadas fueron hechas en Massachusetts, Estados Unidos por la agencia en cuestión. Repito, NO HAY MODELOS ARGENTINOS NI PRODUCTORES ARGENTINOS NI LOCACIONES NI NADA ARGENTINO NI MEXICANO NI COLOMBIANO NI CHILENO AHÍ, TODO LO GRABÓ LA AGENCIA McCANN ERICKSON EN LOS ESTADOS UNIDOS. Y respecto a las cantantes, la original fue la estadounidense Robin Deck, quien en una entrevista dijo que la única versión que le movió las fibras por la emoción en la voz, vibrato y rango vocal fue la de la colombiana Yolanda González quien grabó la versión colombiana y que también fue utilizada por México. La barranquillera tiene elementos de emoción en su interpretación que la hacen inigualable así como la traducción es la que tiene mejor métrica y sentido relacionado con la composición original, a tal punto que en la filial de McCann Erickson México decidieron usar su versión para su país superando a cantantes que también eran de una gran calidad y esto generó una polémica interna ya que otras cantantes mexicanas decidieron con sus productores grabar versiones de la misma canción tiempo después de la emisión de esta campaña. En cuanto a la voz de la chica argentina solo se puede decir que se trata de una voz pastosa con muy poca emoción y un productor que no le pide más de lo que ella da en las tomas que dejaron, incluso cometiendo errores de brillos y opacos en la ecualización en donde por lo menos había que aumentar en un 25% los brillos en su voz porque se escucha mucho más opaco de como debería haber quedado por lo tanto no se trata de vender que la argentina lo hizo mejor cuando no fue así.
Así le duela la canción más emotiva y nostálgica que lo teletransporta a esos momentos de los 80 es la versión colombiana y mexicana ahhh pero la que las saca a las dos es la original de ROBIN BECK FIRST TIME que es la versión original esa vieja si que cantaba con emoción se le nota que le puso empeño a la cancion
Con todo respeto, (no sé si tuvo más presupuesto o qué) pero la versión Argentina está en otro nivel. Tiene musicalización, escenografía, actuación de alto vuelo y por sobre todo te transmite que es algo esencial para llegar al televidente. Saludos desde Buenos Aires.
¿Pero cómo es posible encontrar esta clase de comentarios de argentinos? Los gustos por las voces son relativos aunque hay elementos vocales muy evidentes para dar juicio de valor pero el comentario se desenfoca completamente tan pronto empieza con "escenografía, actuación de alto vuelo" porque resulta que en Argentina se propagó el mito urbano de que los spots fueron grabados en Argentina con "modelos argentinos" y esto es COMPLETAMENTE FALSO. Con excepción de Perú en donde la firma McCann Erickson aceptó la propuesta de grabar en Machu Pichu y llevaron a todo el equipo humano de producción de Estados Unidos a Perú, porque ningún peruano tocó un botón ni un equipo en esa grabación y producción por demás, todas las imágenes grabadas fueron hechas en Massachusetts, Estados Unidos por la agencia en cuestión. Repito, NO HAY MODELOS ARGENTINOS NI PRODUCTORES ARGENTINOS NI LOCACIONES NI NADA ARGENTINO NI MEXICANO NI COLOMBIANO NI CHILENO AHÍ, TODO LO GRABÓ LA AGENCIA McCANN ERICKSON EN LOS ESTADOS UNIDOS. Y respecto a las cantantes, la original fue la estadounidense Robin Deck, quien en una entrevista dijo que la única versión que le movió las fibras por la emoción en la voz, vibrato y rango vocal fue la de la colombiana Yolanda González quien grabó la versión colombiana y que también fue utilizada para México. La barranquillera tiene elementos de emoción en su interpretación que la hacen inigualable así como la traducción es la que tiene mejor métrica y sentido relacionado con la composición original, a tal punto que en la filial de McCann Erickson México decidieron usar esta versión para su país superando a cantantes que también eran de una gran calidad y esto generó una polémica interna ya que otras cantantes mexicanas decidieron con sus productores grabar versiones de la misma canción tiempo después de la emisión de esta campaña. En cuanto a la voz de la chica argentina solo se puede decir que se trata de una voz pastosa con muy poca emoción y un productor que no le pide más de lo que ella da en las tomas que dejaron, incluso cometiendo errores de brillos y opacos en la ecualización en donde por lo menos había que aumentar en un 25% los brillos en su voz porque se escucha mucho más opaco de como debería haber quedado por lo tanto no se trata de vender que la argentina lo hizo mejor cuando no fue así.
Yo opine sobre la "versión Argentina" pero me da igual si fueron hechas por actores de otro país o si se filmó fuera de Argentina ( aunque en el tiempo 35 seg. se aprecia un tren eléctrico típico de Argentina de esos años). Me centraba en lo que había llegado como producto de publicidad a nuestro que me pareció superior que creo no es una mala palabra decirlo como televidente. Bueno de igual forma yo aprecio tu información e historia que comentas, soy un joven que le gusta mucho ver publicidades de vieja época. Saludos desde Buenos Aires.
@@lehmannrock Hablas mucho y es aburrido leerte, pero el de Argentina es el mejor le guste a quien le guste! Saludos!
La versión Chilena, la mejor, lejosssss
@@lehmannrock Estas mintiendo, la publicidad en Argentina se grabo dentro del pais con actores y modelos argentinos, algunos incluso son conocidos. Muchas de estas imagenes se utilizaron para otros comerciales de Coca Cola, como Alemania. Sucedio lo mismo en Peru, fue todo autoctono tambien alla. Si te desagrada que la publicidad argentina sea la mejor de las latinoamericanas, es un problema tuyo.
HUFFFF LA DE COLOMBIA TIENE FUERZA Y TRASMITE EMOCIÓN Y ENERGIA EN SU VOZ!!!!
La de Colombia es la que da más energía, la chica que canta tiene tremenda potencia en la voz, es la mejor.
Trasmite lo que es realmente la Coca cola, porque la Coca cola no es suave ni debil, porque cuando esta asi es porque esta pasada 😂😂😂
La Coca cola es fuerte en su sabor y la chispa de gas que deja en la boca, fuerte y potente como la versión de Colombia.
Aquí se escucha aún mejor esa voz tan potente y hermosa:
ruclips.net/video/aucINkyP7hw/видео.htmlsi=1TxJpMhZ1EYvccMS
Coca fué mi primer y mi último amor ❤
Meeriso cuando lo escucho a tiempos estos
Todas buenas y con letras distintas 🥰
100% la de Argentina ❤
Todas las versiones son hermosas, de Argentina tiene una buena banda pero en voz creo que la mejor es de Perú, que al parecer lo canta la talentosa Roxana Valdivieso con su voz de angel. Saludos desde Perú.
La de Argentina y Perú son personalizadas las otras son todas las mismas solo cambia las canciones
Particularmente me gusta mucho como suena la canción de la de Argentina ,es la más afinada, no se escucha con tanto aire de fondo como si fuera de baja calidad y la percusión es espectacular...
Presten detalle a la percusión BATERÍA el bombo a contratiempo ajustando..
La voz arranca desde abajo no hace interferencia con el instrumental resquebajada, pasional , con garra pero sin desbordar
La fotografía es muy buena , tomas y casting
Sin duda el de Argentina es el mejor!
😅
@@Arthur.war. te hicieron la cola que sonreís?
@@JulianAnime no soy gay como vos!
@@Arthur.war. Seguro? parece que saliste del closet
La versión de Colombia es la mejor. Me remonte a mis mejores años y mi primer amor de juventud
Para vos y el que te puso like....y para de contar.
80s the best
Mi segunda canción favorita
Cual seria la primera?
@@cosasdeviejitos3404 una del argentino Atahualpa Yupanqui: recuerdos del portezuelo
Me encanta la de chile no se si es Miriam Hernández o Soledad Guerrero quien canta la versión chilena. Van a salir todos a defender la de cada país, a mi obvio me trae recuerdos maravillosos la versión chilena ya que soy chilena. Espero no salgan los amargados cada versión es especial para cada protagonista de su historia en el multiverso ochentero de cada país.
Así es. Cada cual vivió esa época y la asocia a su momento.
Buena pregunta, ¿quién canta la versión chilena? 🤔
La chilena la canta Soledad Guerrero
Todas las versiones son buenas ❤️
La interpretación chilena es lejos la mejor.... creo que es Soledad Guerrero ❤
Me quedo con la version de Perú sin duda
Argentina suena muy bien.
Hay comerciales que fueron producidos en distintos paises de Latam (Mex, Arg, Chile, Col, Vzla) que fueron transmitidos para toda Latam con una sola version, por ejemplo el comercial de Parmalat con los bebes disfrazados de vacas fue producido en Venezuela, los comerciales de Colgate con el conejo fue en Colombia y asi otros que se transmitio par todos los paises sin cambios de version, doblajes o canciones.
Exacto, los panregionales. Varios de Coca Cola, lays, Pepsi.
Me hace acordar al caramacoke
Que recuerdos, yo tenia la verde con letras negras jajaja
Argentina... y punto.
No se hable mas.
La de Argentina es mejor, aunque el audio no fue muy bueno, dicho sea de paso quien es la chica del segundo 43' version Argentina? Siempre quise saber quien era ella.
Argentina: es buena
Chile: intrumental diferente esta tan buena
Colombia: intrumental diferente aun buena
España: instrumental esta bien en su español
Mexico: re buena
Peru: misma instrumental de argentina pero cambian letras.
Ojalá pudieran poner el nombre de cada una de las cantantes, todas la versiones son hermosas
En México el slogan fué “Coca Cola es así”
Ese slogan de "Coca Cola es asi", fue de una campaña anterior. Creo que de 1984 a 1986.
@@cosasdeviejitos3404 claro, me parece que terminó en 89, después fue “vive la sensación” que me parece que ese slogan lo tuvo la versión mexicana que fue cantado por Roció Banquells… es decir, en el video, la parte que está etiquetado como México, no es de México.
Todos son muy buenos..A mi en lo personal no me gusta la coca cola, me gusta mas la Pepsi, pero en cuanto a comerciales, los de la coca cola son excelentes, era como si adivinaran el momento que estabas viviendo...Muy buenos los 80's...😢..........
Asi era, los publicistas eran los mejores, cada comercial era un boom!
No se, me parece que la version espagnola la canta Martha Sanchez y la peruana me parece que la canta Roxanna Valdivieso.
Podrìa ser.... Habrìa que investigar...
Considerando la filmacion ademas del sonido y voces de las cantantes:
1- Argentina
2- Colombia
3- Mexico
4 -Chile
5- Peru
6- España
La mexicana, colombiana, chilena española, tomaron la publicidad oroginal de estados unidos y le.pusieron su música
Creo que una de las que canta es Rocio Banquels de México.
Por escándalo es la de Argentina.
Mejor el de Colombia
como se llama la cancion?
First time, de Robin Beck. Ese es el tema original.
🇪🇦 3 min :10, segundos 🇪🇦😃🫶
Genial las versiones alguien me dice la vocalista de Perú 🇵🇪 ??
Parece de Roxana Valdivieso
La versión de Colombia y Mexico son la misma canción pero slogan diferente, no?
No me habia dado cuenta, pero asi es!
PERDON ..PERO ME GUSTARIA VER UNA TANDA DE COCA COLA ESTADOUNIDENSE . ME RE ENCANTARIA...SALUDOS
aguante argentina jajajja
La uruguaya era la mejor, la mas fiel en traducción a First Love, no anda por ahí?
Paso versión en baja calidad, fundamentalmente el audio.
ruclips.net/video/geoxjMjxeAs/видео.html
Me hiciste el día!!! No encontraba esa versión! Lágrimas!
@@cosasdeviejitos3404 Igual te debo el audio line, lo pasé así filmado del TV de apuro.
@@dietercito aunque no lo creas, llegue a hablar con el que fue el director de la agencia de publicidad McCaan, que eran los que estaban a cargo de la publicidad de Coca Cola para Uruguay, hasta que de hizo regional. Todo para conseguir ese comercial, y lamentablemente me informó que todo se había perdido.
@@cosasdeviejitos3404 Si tenés la paciencia de ver uno de los primeros cuadros, vas a notar que casi se superpone una placa azul donde se lee Febrero del '88, fue un programa sátira a los "verano del" de canal 12, y el unico auspiciante (todo en broma) era coca-cola, ese clip lo saqué de ahí, pero si busco debo tener la grabacion original de tv en vhs. Por supuesto entonces, en el programa hay casi 10 mas de coca, incluso uno inventado, con kim bassinger y bruce willis, tengo que tener paciencia, tiempo y medios para digitalizar todo.
@@dietercito hace tiempo que estaba por subir videos de publicidad de los 80s. Estuve a punto de poner un anuncio para la compra o préstamo de vhs con grabaciones de la tv, con el fin de poder encontrar material para editar y subir al canal. Cualquier cosa estoy a las ordenes!
La única letra medianamente decente es la de Argentina, el resto es abominable. Cualquiera que entienda mínimamente sobre traducción de letras, va a entender de lo que estoy hablando. En cuanto a las voces, son todas muy buenas, la chilena me gusta un poco más, porque creo que expresa un poco mejor ese sentido de romanticismo e inocencia, la colombiana/mexicana por ejemplo (es la misma publicidad y cantante) me parece muy exagerada. En cuanto a las publicidades en sí, la Argentina es la única de producción propia, el resto utilizaron la publicidad original. A mí personalmente me gusta más la original, porque no se enfoca tanto en los primeros planos, sino en el producto; desconozco por qué no se utilizó la original en Argentina, pero lo cierto es que se realizó un muy buen producto y que va a quedar para la historia.
Los gustos por las voces son relativos aunque hay elementos vocales muy evidentes para dar juicio de valor pero los comentarios de los argentinos se desenfocan completamente cuando empiezan con "los modelos, la escenografía, actuación de alto vuelo" porque resulta que en Argentina se propagó el mito urbano de que los spots fueron grabados en Argentina con "modelos argentinos" y esto es COMPLETAMENTE FALSO. Con excepción de Perú en donde la firma McCann Erickson aceptó la propuesta de grabar en Machu Pichu y llevaron a todo el equipo humano de producción de Estados Unidos a Perú, porque ningún peruano tocó un botón ni un equipo en esa grabación y producción por demás, todas las imágenes grabadas fueron hechas en Massachusetts, Estados Unidos por la agencia en cuestión. Repito, NO HAY MODELOS ARGENTINOS NI PRODUCTORES ARGENTINOS NI LOCACIONES NI NADA ARGENTINO NI MEXICANO NI COLOMBIANO NI CHILENO AHÍ, TODO LO GRABÓ LA AGENCIA McCANN ERICKSON EN LOS ESTADOS UNIDOS. Y respecto a las cantantes, la original fue la estadounidense Robin Deck, quien en una entrevista dijo que la única versión que le movió las fibras por la emoción en la voz, vibrato y rango vocal fue la de la colombiana Yolanda González quien grabó la versión colombiana y que también fue utilizada para México. La barranquillera tiene elementos de emoción en su interpretación que la hacen inigualable así como la traducción es la que tiene mejor métrica y sentido relacionado con la composición original, a tal punto que en la filial de McCann Erickson México decidieron usar esta versión para su país superando a cantantes que también eran de una gran calidad y esto generó una polémica interna ya que otras cantantes mexicanas decidieron con sus productores grabar versiones de la misma canción tiempo después de la emisión de esta campaña. En cuanto a la voz de la chica argentina solo se puede decir que se trata de una voz pastosa con muy poca emoción y un productor que no le pide más de lo que ella da en las tomas que dejaron, incluso cometiendo errores de brillos y opacos en la ecualización en donde por lo menos había que aumentar en un 25% los brillos en su voz porque se escucha mucho más opaco de como debería haber quedado por lo tanto no se trata de vender que la argentina lo hizo mejor cuando no fue así.
Mentis solo por tu resentimiento contra Argentina. Los primeros segundos de la publicidad original yankee se utilizaron en todos los clips, el resto se filmo integramente en Argentina con actores y modelos locales (ya cuando aparece la nena rubia en 0:14 es netamente argentino). Algunas de las imagenes filmadas en Buenos Aires se utilizaron para otros paises (por ej, Alemania) y la mayoria de las personas en el video se convirtieron en parte de la farandula de los 90's: Betina O'Connell, Carola del Bianco, Erick Grinberg, Andy Botana, Segundo Cernadas, incluso veo otros que no recuerdo los nombres, TODOS ARGENTINOS.