Akiko Shikata - Akatsuki full (Romaji & English lyrics) (Akatsuki no Yona Ending 2)
HTML-код
- Опубликовано: 7 окт 2024
- I do not own this copyrighted material!
Song: Akatsuki (暁)
Performed by: Akiko Shikata (志方あきこ)
Composed by: Akiko Shikata (志方あきこ)
Lyrics by: Akiko Shikata (志方あきこ)
Arranged by: Akiko Shikata (志方あきこ)
Album: Akatsuki
Released on: 29 April 2015
Published by: Retorno / Frontier Works
English translation:
Tears fall down at the thought of the days you can never return
The sky you looked up at is burning so red
If you've realized your own strengths and weaknesses
Now is the time
You, don't be afraid
Follow your heart
Cleave through the wind
And the dawn will shine a light on your journey
Assemble, the brave arms, the eyes that see long distance
The legs that run through the sky
And the eternal shield
Fulfill the promise made in ancient times
And the night will break apart
The one flower crashes the water's surface
Flowing everywhere, everywhere
Is there anyone who knows about the suffering
That's still in the heart, inside of the clouds?
Through all the doubts that come across
You shoot far, far away with a pair of bow and arrow
The red hair subdues
And lives on from the time it's decided
The torn and also the scar
Become tomorrow's provisions
You, don't forget
Someday you will see your dream in an empty sky
Every piece of it will await for the awakening
You, don't be afraid
Just follow you heart
The flames in your gaze
Unlock the key of encouragement
Exchanging the white bond
And devoted prayers in one blue night
The winding green seeds fall down
Leaving the golden ones to harvest
![Akatsuki no Yona Ending 2 Akatsuki [OFFICIAL MAY] BEGINNIG ORCHESTRAL](http://i.ytimg.com/vi/CmH4BAd_Wjw/mqdefault.jpg)
![[ReMastered] Akatsuki no Yona - ED 2 Orchestral Inserts (Beginning and End)](/img/1.gif)
This song make me cry because it starts to play where in Zeno's OVA arc was crying out for his fellow dragons. This song will forever remind me of Zeno.
That ending scene in that ova is what made me look this up.
Zeno is the best
Um who is Zeno? I just recently started the anime and I've yet to finish it but in another song I heard the name Zeno.
@@jiminjeon6250 you will learn xD watch the anime and the 3 ova
How can I find and watch the 3 ova episodes. I’m having trouble 😓
I think I broke replay button...
the manga is nearing its end so I'm really hoping they'll continue the anime or even remake it after it finishes in a few years. this series is legit one of the best shoujos out there it needs to be fully animated 😫😫😫
no way its going to end soon? im gna cry :
@@yara-kg6fq the creator said in 2019 (?) that the story is 80% done so it will be ending within the next few years if what she said is accurate.
Where do u read it? 🥺
@@quyendo4071 sorry for the super late reply but I read it on mangakalot and manga4life is good too!
Woah? Is it ending already?
I just finished reading it 30 mins ago and I can't bear waiting for a chapter once every 2 weeks 🙂
My asian blood was boiling after listening to this song. Love this song a mixture of Chinese style with Japanse lyrics and stil waiting for season 2
Season 2 I don't think will ever happen, except some OVAs. The anime was basically an advertisement for the manga. I'd recommend picking up the manga, its pretty good.
@@freyafrei2922 I really want season 2 tho!! i know it will not be happening but i still have a little bit of hope😭😭 this is the best history based but fiction anime of all time! for years, loving this anime💕😭😭😭
i wish 5 seasons (╥﹏╥)
@@iwachan2475 what why?? there's more than enough material to cover 2 more seasons!! i want season 2, i want to see more zeno!!
*Kacha Sila Mh.* Akatsuki no Yona is popular but not popular enough to have another animated series. 😭
This masterpiece mixed the cultures together. Their outfits and dynasty based on Chinese which the main of Asia. The name of characters and songs are Korean tradition. Lastly, this is anime made by Japanese creators
The anime was finish early ! You all Guy must read the manga !!! And this song is the most beautifil one i have heared !
Yess!
The manga is too cool now!!!
Yess... But manga still ongoing
@@christinasuhadi And new chapters are coming really slow...
@@princessyona2104 do you know which chapter in the manga is the continuation of the anime's last episode?
@@iwachan2475 thank you!!
I looked up for this song because of the scene Yona, Hak,Yoon and the four dragons stand on the edge of a mountain or smth and look down to the soldiers. Yona asks everyone to let her borrow their strength, and everyone’s face slowly becomes clear under the sunshine. That scene was amazing mlem mlem
ikr i love that scene
@@sentsu5105 love the profile picture!
@@flflbr0ken (⌐■■)ヾ(⌐■■)ノ♪ what can i say lol ! thank you lmao
Just came back to this after 2 yrs and got hooked up with it again🤌🤌🤌
The manga is on another level. And this song suits it.
It 100% is
MANGA DONT HAVE MUSIC
@@stinkly866 bruhh
@@stinkly866xD?
戻らない日々に Modoranai hibi ni Shedding tears for the days that are gone
涙零して Namida koboshite The sky you looked up was burning, so red
見上げた空は Miageta sora wa
あかくあかく燃える Akaku akaku moeru
自分の強さ弱さ Jibun no tsuyosa yowasa If you realize your strength and weakness
気づけたのなら Kizuketa no nara Now is the time
今 Ima
君よ恐れるな Kimi yo osoreru na You, don't be afraid
心 Kokoro Go wherever your heart leads
赴くまま Omomuku mama Cut through the wind
風を切り進む Kaze wo kirisusumu And the dawn will illuminate that path
その旅路を Sono tabiji wo
暁が照らす Akatsuki ga terasu
集え Tsudoe Gather,
猛き腕(カイナ) Takeki kaina Fierce arm
千里の瞳 Senri no hitomi Thousand mile eyes
天(ソラ)を Sora wo Legs that fly through the sky
翔け行く脚 Kake yaku ashi Eternal shield
久遠の盾 Kuon no tate
古の誓い Inishie no chikai Fulfil your ancient pledge
いま果たして Ima hatashite For it's time for dawn to break
夜よ明けてゆけ Yoru yo akete yuke
水面 落ちる Minamo ochiru On the water's surface
花一つ Hana hitotsu A single blossom
どこへどこへ流れ Doko e doko e nagare Far away, far away it drifts
誰が知るか君王の Dare ga shiru ka kunnou no Who knows the heart of the king, clouded yet
心はまだ雲の中 Kokoro wa mada kumo no naka
无限涛动 Wúxiàn tāo dòng Infinite vibration
在那草原 Zài nà cǎoyuán In the grassland
异地风萧萧 Yìdì fēng xiāoxiāo The wind of another world is blowing
在人间 Zài rénjiān Through the realm of men
よぎる迷いを Yogiru mayoi wo As if piercing a passing doubt
貫くように Tsuranuku youni Nock your arrow to your bow, release it far, far away
弓に矢つがえ Yumi ni ya tsugae
とおくとおく放つ Tooku tooku hanatsu
朱(アカ)の髪をなびかせて Aka no kami wo nabikasete Your crimson hair flutters
生きる事を Ikiru koto wo You've decided you will live on
決めたなら Kimeta nara Your torn nails and scars
割れた爪も Wareta tsume mo Will become tomorrows strength
傷跡も Kizuato mo
明日への糧にして Ashita e no kate ni shite
君よ忘れるな Kimi yo wasureru na You, don't forget
燃ゆる空の果てに Moyuru sora no hate ni Your dream of seeing the burning end of the skies
いつか視た夢の Itsuka mita yume no Those fragments will surely awaken, waiting
その欠片が目覚め Sono kakera ga mezame
待つだろう Matsu darou
君よ恐れるな Kimi yo osoreru na You, don't be afraid
心 Kokoro Go wherever your heart leads
赴くまま Omomuku mama Do not stop, push forward as you do
眼差しの炎 Manazashi no honoo
絶やさぬよう Tayasanu you
君らしく進め Kimi rashiku susume
白き絆を交わし Shiroki kizuna wo kawashi Exchange white bonds
青の夜に祈り捧げ Ao no yoru ni inori sasage Offers your prayers to the azure night
緑の種を蒔きて Midori no tane wo makite Sow seeds of green
黄金の実りを抱け Ougon no minori wo dake And embrace the golden fruit
Omg tysm for the Chinese lyrics. I first listened to this song 7 years ago while the anime was airing and I could never quite pinpoint what the Chinese segment was! Btw, 异地风萧萧 is “distant wind blows” and 在人间 is “in the mortal world” :) it’s hard to directly translate 异地, but it’s essentially distant or at a distance (异地恋 = long distance relationship)
在人间=in the human realm
@@conniehe2116 where are the chinese lyrics?? aren't they japanese?
@@seashell.r in the song it's from 1:45 to 2:02, it's also why there's no lyrics given in the video even though there's singing. In this comment, it's the seventh block of lyrics. Everything else is Japanese
@@conniehe2116 ahhhh that makes so much sense. thanks!
I want second season..I want more Zeno
You can still read the manga. It's still ongoing
SAUCE
Read manga!
@@saira308 where does it start, of the anime
@@manudagbo2483 Chapter 48
I really wish season 2 would happen but it seems like it will not T - T
Read the manga its awesome
SPOILERS
Yona had a major character development especially when she moved on from Soo-Won and sold her hairpin for the country
Akiko shikata is so underrated 😢
Too bad she still shy after all these years
I just finished this show, and I fell in love with this song. It instantly reminded me of the trailer song that played for "the liar princess and the blind prince" game.
Turns out, they were both sung by Akiko! Amazing! She has such a unique style of singing that I instantly recognized that she sung this!
You should give the trailer song a listen. You'll instantly recognize her singing.
I think I'll try to look up what other songs she sings and give them a listen as well.
@@ariakyu you can search of some of her artonelico songs
Akiko Shikata's songs have this perfect atmosphere that you feel like you are in fantasy movie...
I'm in love with this song...
Bruh Yona anime is about to turn 10 years old this year. And still no season 2!
We can only hope. It took almost 10 years for another Madoka Magica series to come out (magia record). And now there is a new Madoka Magica movie on the way. We can only hope : )
One of the best anime I've ever watched. Especially as a Fire Emblem Fan. It was obvious that they wouldn't get near to the end of the story with the anime. But they had an awesome climax, awesome character development, good plot and great animation. Better this way, than rushing. And of course, the music... I will definitely check out the manga.
I know right? It's so much better to see those shows that are created mainly to advertise the manga/light novel not rush things. Sometimes the story is enough to hook people in, but by being rushed less people have the interest to look into the original material.
Akatsuki no Yona (the anime) was just great. The manga is still just as good, never let me down.
@@axelvinicius3365 that's why I hate when people say no game no life should have a season 2. if you really wanna see whats beyond the anime, read the manga or light novel.
Modoranai hibi ni
namida koboshite
Miageta sora wa
akaku akaku moeru
Jibun no tsuyosa yowasa
kizuketa no nara ima Kimi yo osoreru na
Kokoro omomuku mama
kaze wo kirisusumu
Sono tabiji wo akatsuki ga terasu
photo
Tsudoe
Takeki kaina senri no hitomi
Sora wo kakeyuku ashi
kuon no tate
Inishie no chikai ima hatashite
Yoru yo akete yuke Minamo ochiru hana hitotsu
doko e doko e nagare
Dare ga shiru ka kunnou no
kokoro wa mada kumo no naka Yogiru mayoi wo tsuranuku you ni
Yumi ni ya tsugae tooku tooku hanatsu Aka no kami wo nabikasete
Ikiru koto wo kimeta nara
Wareta tsume mo kizuato mo
Ashita e no kate ni shite Kimi yo wasureru na
Moyuru sora no hate ni
itsuka mita yume no
Sono kakera ga mezame
matsu darou Kimi yo osoreru na
Kokoro omomuku mama
manazashi no honoo
Tayasanu you kimirashiku susume Shiroki kizuna wo kawashi
Ao no yoru ni inori sasage
Midori no tane wo makite
Ougon no minori wo dake
goosebumps! also I'm in tears......ZENO!!!!!
This the best song ever I wish there was other songs like this
Yes there is if you want i can tell you some of it
@@douaamamkegh7145 i want
You should go check out Akiko shikata's other songs they are all really good
Douaa Mamkegh we’re still waiting.
Hey! :3 If you like pieces like this one, you should check out Chouwa Oto "With reflection" (here's a link: ruclips.net/video/qGg9E-tD7i8/видео.html ). You could also listen to Kokia (look for their song Fate, it's beautiful), or even Kalafina. In these last two you have less of the traditional inspiration, but the vocals are to die for!
Anyway I hope you have a nice day everyone and enjoy beautiful music ^-^
The way they got Akiko Shikata ugh I love this anime. I’m so sad it’ll never get another season. The story gets even more crazy after.
This song touch my heart very deeply when yona meets Soo Won back in Awa
this is simply beautiful and touching, it just touches my soul and makes me feel the emotions and all the harsships they have been through 😭 So beautiful and sad at the same time!!
After 2 years, finally found it ;-;
Enstern :V i found it in 1 minute
Season 2 would not happen if you want to continue switch to manga, it's awesome. Personally i would like a season 2 as their so many things that demand an animation.
spoliers
i want to see that badass rage of Hak when he saw soo-won(literally destroyed everyone despite being injured) , Zeno held in fire ,etc
I WANNA SEE LILI ANIMATEDDD
@@shireenjoseph3160 saaaame. She's an amazing character.
I am officially in love with this song. I got goosebumps when it played for the first time.
i'm watching akatsuki no yona for the first time and the moment this song started playing i just *knew* it was akiko shikata. the chanting and tone in the vocals is so unmistakably her. started crying the moment i realized who i was listening to lmao
Oh man, with the manga nearing its climax rn towards the end, I can't help but here this song as Yona stands boldly on top of Hiryuu Castle as the Queen of Kouka!!!
Yea yea! This really suits Yona being bold and all! With Hak and the four dragons and Yoon beside her!!!
End???
My Asian soul was crying and singing along
_君よ、恐れるな！心 赴くまま！眼差しの炎、絶やさぬよう、君らしく進め！_
Yona is one of the greatest protagonists out there.
There is no denying how beautiful this song is. I have it on my iTunes and they play count is well over 200.
Wooow...I love this song...💕
This is a masterpiece ..I watched the anime years ago and I'm still reading the manga..You all should watch this one..I love Yona
Read the manga it’s still ongoing
hearing this in ova 2 brought a whole different type of pain man, and it fits zeno and yona of the dawn so well
Exquisite! It's the perfect song for reading a manhua on a historical theme.
I really loves songs like this. I felt the historical so much.
Oh it’s been so long since I heard this song. Still makes my heart race like crazy.
This song is a wellspring of ideas and beautiful revelations when discussing the vital importance and role of the arts❤️❤️❤️❤️😭😭🔥🔥🔥❤️❤️
I'm a writer btw, and aspiring author.
And art is my life , in case you couldn't tell already, and this song is just too perfect ❤️❤️❤️
I don't even know Japanese
I'm an aspiring author too and I feel you. I'd suggest you check Akiko Shikata's other songs. Her lyrics are pure literature, and composition a blend of artistic and cultural influences.
I really love this song
The manga is too AWESOME!!!😘 and the song is just too special😢❤
This song just keeps me pushing to achieve my goals. Where season 2!?
I caught up to the manga and I really want to see more yoon animated. Like please. Yoon is literally my favorite fictional character of all time.
i havent heard thid OST for years! since 2017. i love it so much and forgot how good it was
definitly one of my favorites ever made
I just recently watched this show, and I fell in love with this song. It instantly reminded me of the trailer song that played for "the liar princess and the blind prince" game.
Turns out, they were both sung by Akiko! Amazing! She has such a unique style of singing that I instantly recognized that she sung this!
not watching the anime, just reading the manga, but i really like this song
I FOUNNNNDDD ITTTT!!
I'd love to play this as the bgm when Zeno and his brothers (Shuten, Abi, and Guen //yeah ik they are not brothers but MEH//) meets like-- LET ME DREAM PLEASE--
Asian music is the best.
I love this mix of Japanese singing and Chinese style.
i wish it was on spotify ):
damn, this song makes me see flashes of Yona character development.
This song always reminds me Zeno . My heart beats so fast when I listen to this song with tears. ❤❤❤
What scene
@@manudagbo2483 in akatsuki no yona OVA 😊
No importa cuantos años pasen siempre me pone la piel de gallina este ending lo amo, simplemente hermoso 😍😍🤧😭😘😱
2020!
2021🙋♀️
Yup, 2021
2023.. :')
still patiently waiting for the next season... are you too??
to this day still not on Spotify... what a shame.! We need it on our Spotify Playlists!
i miss this
eu realmente amo mt esse mangá
ele é meu favorito em toda terra, eu simplesmente n consigo aceitar a perfeição.
eu amo esse estilo de anime, e é incrível toda trama e como nenhum personagem é descartado.
todos tem uma participação brilhante no mangá e eu realmente amo isso cm tds as minhas forças.
gostaria n só de uma 2° temporada no anime mas tbm de 5 de uma vez.
eu li este mangá ano passado e msm hj ainda o amo cm tds as minhas forças.
suas trilhas sonoras me fazem chorar, é algo q n posso explicar, simplesmente sinto.
pode parecer noia, mas me envolvi dms cm esta história para simplesmente esquecê-la.
é meu mangá favorito de tds q já li, vence de cara mts shounen e seinen q já li.
I feel like the anime rushed with Zeno's backstory and that it was portrayed better in the manga. The sequence of events before the revelation of his backstory put a lot more weight on his already emotional story.
I just love this mix! :)
Ahhh I miss them we need season 2222222222😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔
😭😭😭😭😭
😭😭😭😭😭
When I hear this ost I feel like I miss something 💔❤
Best ending of all anime in my opinion
Best shouju ever.I really hope season 2
Akiko Shikata is a literal goddess
why can't i find the lyrics to the part that starts at 1:45 ANYWHERE
+FinSa Acami Yeah i thought it might be Chinese. I really hope someone transcribes and translates it someday, then I can cover the full song :)
Hello~ I am a Tibetan who speaks Chinese, and I can confirm that the Chinese portion's lyrics are:
漢字:
无限涛动
在那草原
异地风萧萧
在人间
Pīnyīn:
Wúxiàn tāo dòng
Zài nà cǎoyuán
Yìdì fēng xiāoxiāo
Zài rénjiān
I did not transliterate these myself, all credits go to Maka Tiffany (A Chinese RUclipsr~)
I did this with google translation in English and I got this:
- The vibrations are endless, in the green of the meadow, the breeze of this world blowing in various directions
THANKS A LOOOT. i searched the whole internet for that one stanza, couldn't find it anywhere. but here FINALLY FOUND IT. you know what YOU ARE LIFE SAVER. but could you maybe tell me the meaning of these lines too please. n sorry for asking this after 2 years.
it says fuxiao (which is he chinese pronouciation of yona's name) infinite waves on the grassland faraway winds of the world
i know its quite late but here you go! on and i found these transalations on the english cover by airahh btw!
I would love to see someone play a instrument and do vocals and Record it
akatsuki no yona é sem duvida o melhor manga com protagonista feminina que eu já li ate hoje
This song is the best one!!!
This song is so nostalgic 💛.. The background Music is soo smoothing 🥰
very relaxing
AMOOO! esta canción
Goodsong
I just hit my first whistle note-terribly-and for no reason-but I did it
I love the song 😍😍😍😍💕💕
damn this music is so good
omgggg 6 yrs since i first heard this song
I love this song when they use Chinese lyrics in Japanese songs...
I wish they'd continue the anime, it was such a gem
Esta canción es hermosa 💜
I want to see season 2 ,this anime is very interesting and lovely i wish i would watch it all 😁😁😁😁 all season's and episode
Try reading the manga too
Love this song ! 😍
Великолепно.
Wish it be on itune
日本人の人🙋
That's my favorite anime
The reason why i startet the anime is the yellow Dragon
Last episod: Hello im the Yellow Dragon
Me: 👁👄👁
0:51 2:39 3:09
Apa cuman guah orang indonesia yang favorite anime nya akatsuki no yona..
Wkwk
Man I love this song♥♡★☆
Is there anyone back in 2021 ?
alguien sabe que es lo que significa la parte china? 1:45
Wúxiàn tāo dòng
Zài nà cǎoyuán
Yìdì fēng xiāoxiāo
Zài rénjiān
traduzcan el pinyin por favor
Las vibraciones son infinitas, en el verde del prado, la brisa de este mundo sopla en varias direcciones.
What that meaning?
@@ilysvm Gracias
@@권예진-u3x It is the translation of the Chinese part of the song 1:45
and I'm sorry I don't know English so I wrote this with the google translator
THE NEEDLE ROCKET
MY MASTERPIECE.... MY MONA LISA
me gusto este opening
+DANNYANIM yo tambien
+DANNYANIM Es un ending :)
Es un ending x2 v:
Hello
i want season 3
4:00 is the best part 🤞
Bro true
What's the name of this song man I've been trying to find this in spotify but I cant 😭
edit= this song is not on spotify.. PLEASE SOMEONE ADD IT T^T , the name of this song is "akatsuki"
This music not Chinese style, just using chinese instruments begining
Idc what anyone says, Min-Soo is the best character in this anime
Min soo is a spy for Soowon faction :))
@@user-qc1on7sx8m *Idc what anyone says, Min-Soo is the best character in this anime*
I MADE A PLANE!!