Самые странные русские звуки для иностранцев
HTML-код
- Опубликовано: 28 янв 2021
- в этом видео я собираюсь рассказать о странных русских звуках, таких как «ага», «угу», которые я никогда не слышал на других языках.
и добро пожаловать на новое видео. Меня зовут Орельен. Я француз и учу русский язык. Я обычно говорю о России, Франции, моих путешествиях и языках на этом канале.
Изучай любой язык с лучшими преподавателями: shareasale.com/r.cfm?b=980371...
Извините за ошибки
______________________
music: • #131 Okay (Chill House)
vk: id435571147
instagram: / orel_bip
mail: afrenchilearninglanguages@gmail.com 
Развлечения
![Dimension 20: Never Stop Blowing Up Trailer [Dropout Exclusive Series]](http://i.ytimg.com/vi/xYeXpbHnGEM/mqdefault.jpg)
![Latto - Sunday Service (feat. Megan Thee Stallion & Flo Milli) [Remix] (Official Video)](http://i.ytimg.com/vi/9gL0F1xIt2I/mqdefault.jpg)
"Угу" произносится с закрытым ртом, через нос, а "ага" произносится с открытым ртом.
"Угу" - более ленивая версия, чем "ага", когда неохота даже рот открывать)
идеальное определение!!!
угу - это угрюмая форма согласия)))
Если ты с закрытым ртом попробуешь сказать ага, получится угу
Идеал русского языка XD
@@niki4rov :D
А если команда "фу" для собаки это означает нельзя
И для ребёнка тоже)
Фу Fighters
Фуфайкерс, извините. Понимай как хочешь, Орельен)
@@s_akayo 😂😂😂
@@s_akayo 🤣🤣🤣
Да - это формальное твердое подтверждение, когда человек даёт четкий ответ.
Ага - это неформальное твердое подтверждение, когда человек даёт четкий ответ.
Угу - это неформальное подтверждение с подтекстом. Подтекст в устной речи передается интонацией и может иметь кучу оттенков: "подтверждение без уверенности", "подтверждение без желания подтвердить", "согласие через силу", "выражение неприятия к собеседнику", "выражение недовольства подтверждением", "выражение нежелания продолжать обсуждение".
В письменной речи придется самому догадываться, что человек имел ввиду своим "угу".
мне кажется, что "ага" еще могут произносить вслух и внятно, а вот "угу" это скорее такой грудной звук который произносят не открывая рта.
а вообще "ага", "угу", "ну" - это скорее междометия. советую почитать об этом, возможно станет понятнее )
Да, правильно. "Угу" - книжное написание невнятного мычания в знак согласия. Встречался в книге и "умгум" - невразумительное бормотание. Надо же как-то это в книги отобразить :)))
Не грудное а через нос с закрытым ртом
Угу - произносит сова, а утка - кря-кря
Хаа, точно))
Сова ухает уху, уху, уху
@@riu_ekymx4288 хаа, точно.
А если вмажется ночью в дерево, то ого
"Да" используют как чёткое подтверждение, если можно так сказать. "Ага/угу" это уже когда ты просто согласен с чем-то, сказанным вашим знакомым или другом. Ты можешь сказать ага маме, это нормально потому что вы близки, но если скажешь ага начальнику или боссу, это уже будет неуважительно, по отношению к нему. Ага и угу одинаково использовуют как девушки, так и парни. Однако есть люди, которым можно так ответить, а есть те, кто посчитает это неуважительным обращением. Надеюсь понятно объяснила)))
Мне нравится Ваша формулировка). Она очень точная.
(И я не знала, что в мире существуют люди, не одобряющие выражения "ага" и "угу". Не встречались, пока что. Но спасибо за объяснение, буду поаккуратней)). :0
Очень точное описание. Междометие "ага" это вариант выдоха "аха", звук сопровождаемый кивок головы. Встречается чаще на Урале и в сибирских регионах. Относится к диалектному слову. И орильен прав, оно скорее "детское слово" :)
@@whatquaw7139 Попробуй сказать "ага" громко, прозвучит как будто ты хочешь чтобы человек отстал от тебя
Как бы да, но как бы... как всегда в русском)))
Ага и угу часто используют как заменитель да. Если нет возможности полноценно ответить (например, ты жуешь, а тебя спрашивают))) И ни 1 мой начальник не обижался на эти слова. Правда, я их почти не употребляю) только когда погружена в работу))
Как в любом слове, сарказм меняет окраску на противоположную. Например: ага, уже бегу. Чаще всего произносится с определённой интонацией и значит: "даже не собираюсь этого делать".
Ну "ага" используется не только как "да". Так чаще говорят, когда обнаруживают что-то (Ага! Вот ты где!), используют типа английского "bingo!"
"Угу" это ленивая версия "да", поэтому его произносят с закрытым ртом
Ага, ну ну
Еще есть: - ээээм, и разговорные сокращения, че, шо, и прочее.
Ага, разбежалась))))
Ещё есть "мда"🤭
@@angelikaangel7477 нуссс... такс...😁
😂 😂 😂
междометия, достаточно важная вещь
Вещь важная, но я её не усвоил.
@@m.o.r.d.o.r. просто всякие охания а ахания, в принципе, междомети это важно, но не как существительное
@@karmademasta8 Если быть точнее, то на данный момент, я не помню междометия.
"Ну" можно по-разному использовать. Например когда кто-то пытается что-то объяснить или рассказать и внезапно замолкает, и ты говоришь ему нетерпеливо - "Ну!" - это означает "давай продолжай уже, заканчивай мысль/рассказ". Или когда мама ребёнку говорит, что он должен сначала пообедать и только потом получит сладости и он ей отвечает "Нуууууу", что означает "не хочу, может обойдёмся без этого?". И так далее)
А ещё у слова "ага" есть значение типа:"ага! Попался!". И это значит что ты кого-то нашёл или раскрыл.
а когда говоришь ну нуну это означае эээээ ( возмущение)
А «Ну?» это как «Чего надо?»
@@user-qz1gd3eu5e ну, погоди!
"Ha ha ha ha" - В звучании французского варианта, с такими звуками мы приучаем маленьких детей ходить на горшок😂
Увидев бы француза, который мне на слух делает А А А А, скорее всего я бы предложил помощь, предположив, что уе***ся мизинцем об угол. А узнав что это смех, сам бы обоссался.
Утка у нас говорит "Кря, кря"
Робот Вернер тоже француз, он смеётся а-а-а.
*Вертер
Ну - используют чтобы потянуть время и подумать.
Ну а ещё "ахахах" выглядит как топор)
Ax- переводится как топор.
ТопорТопорТопор)
У меня есть идея насчет следующего видео. Вы могли бы рассказать в видео о понравившихся Вам русских блогеров. Каких Вам приятно смотреть, какие Вам особенно понравились и заинтересовали и т.д. Если что-то до сих пор не понятно в их речи или в чем-либо другом, можете задать вопросы в видео, а мы (Ваши подписчики) на них ответим. Как Вам моя мысль? :')
Я ТАК СМЕЯЛАСЬ ВЕСЬ РОЛИК...🤣🤣🤣👍🧚♂️
Спасибо за хорошее настроение...😂😂😂
Подписалась на Вас с удовольствием...))))
Ага и угу -- обозначают "да" вне зависимости от того говорит ли это женщина или мужчина,в основном это сленг молодёжи
Ага)
Угу. )
Ага, ну я согласен
это не сленг
Какой сленг? "Ага" и "Угу" произносили ещё сто лет назад. Разница в том, что "угу" произносится с закрытым ртом, а "ага" с открытым. И в данном случае звук "г" произносят, как украинцы, очень мягко.
Мы произносим ага как что-то среднее между "аха" и "ага". Отдельный звук)
ха-ха-ха! 5:06 детский звук это "агу" )))
Живём на одной планете, а говорим на разных языках, чёт на философию потянуло )
Орельен! так держать! молодец, понравились твои видео! Merci.
Научитесь мило шутить и будете жить дружно и возвращать любимых.
Орельен, ты затронул такую загадочную и сложную тему в русском языке!)) Интонация и комбинация подобных звуков - это отдельный язык, особая форма коммуникации! Даже произнося АГА, русский не всегда подрузамевает ДА. Тут больше лет может потребоваться на изучение наших закодированных звуков, чтоб до конца осмыслить их значение) Посмотри отрывок из "12 стульев", где ты узнаешь, что Эллочке Щукиной достаточно было всего лишь нескольких слов и междометий для общения
А это верно подмечено. И "Ага" легко может означать и "Нет", только грубо. Тут исключительно от интонации зависит.
@@user-rt2kv9ud4p "Ага" легко может означать и "Нет", " - это просто сарказм, и больше ничего. Что вы тут вокруг пальца пляшете
@@user-rt2kv9ud4p типа "ага, щаз"?
Я помню только Жуть, парниша и американский тушкан. Что там у неё ещё было?
@@SergeyMitin ОГО ХО-ХО
Орельен, Вы не совсем поняли значение этих звуков!
"УГУ" и "АГА" в одобрительном тоне обозначает (ДА), это не то же самое, что "УГУ" и "АГА в недоверчивом тоне обозначает (НЕТ, НЕ ОДОБРЯЕМ)!!! и всё это не то же самое, что "ОГО" - (ВОСХИЩЕНИЕ, УДИВЛЕНИЕ)!!!)))
"НУ" это не тоже самое, что "НУ-НУ" (КРАЙНЕЕ НЕДОВЕРИЕ СЛОВАМ СОБЕСЕДНИКА)!
Кстати, когда был маленьким очень часто говорил "Айда" ну это типа "пойдёт".)))
А как же "айда со мной" или "айда за мной"?
Айда - это, скорее, означает ПОЙДЁМ. Кстати, это на каком-то языке существует.
Айда это на тюрских языках обозначает пойдём.
@@alexqwert777 да, по-моему на татарском так...
)))) конец видео - супер...)))) обожаю вас смотреть....классный))))
Орельен, пожалуйста снимите видео о звуках и словах паразитах ,которые используют французы в своей речи.Я думаю это будет интересно многим
"угу" и "ага" не всегда означает
согласие. Всё зависит от интонации и контекста.
- двойное отрицание означает согласие, но ни в одном языке двойное соглашение не означает отрицание
- да конечно
А я всегда считал, что "Фу-Fu" итернациональный звук на равне с "Yeah-Ееее" или "Wow-Оу" "Ouch-ай".
Такой классный друг у вас , почаще его снимайте ,делайте видео с ним,плизззз 😁🥰
Хах, помню как я однажды сказал, "в воздухе много химии", ребята услышали любовь, хотя я имел ввиду загрязнения в воздухе.
Угу, говориться не разжимая губ. Поэтому " угу" это лишь приблизительно напоминает то, что слышишь.
"Ну" - это понукание, т.е. от того, кому этот звук адресован, ждут действия или ответа, или продолжения рассказа. Скорее всего, пошло от понукания лошадей. Когда лошади отдают приказ двигаться, ей говорят "Ну! Пошла"
Ага- четкое "да", угу- в основном, когда человек отвечает автоматически.... Как-то так)
Орельен, все эти звуки "фу", "тьфу", "ага", - это междометия, такая часть речи. Кстати, слова "спасибо" и "до свидания" тоже считаются междометиями.
я просто обожаю твой голос!
он прекрасен)
Для угу и ага не важно какой пол. Можешь так говорить, для разнообразия. То угу, то ага.
Спасибо. Интересно!
"Ага" и "угу" как согласие может звучать как две любые ноты, первая низкая, вторая высокая. Противоположностью этому будет "Неа" как отрицание и оно звучит как те же две ноты только сначала высокая, а затем низкая.
PS: Звуки хорошо работают если сказаны быстро. Медленно будет не совсем понятно.
PPS: Слово "Ну" можно использовать в приказном порядке, например, ускоряя какой-то процесс. Допустим, человек что-то хочет сказать или сделать, но медлит. Тогда "Ну" будет требовать наконец начать и сделать. А например вопрос "Ну и?" требует сделать вывод или выдать результат. А "Ну и ну" - это удивление. Аналог "Вот те раз"
Очень интересно слушать твои сравнения разных языков и произношение.Не думала,что русский язык такой сложный.
Никогда до этого видео не задумывалась о подобных словах /звуках и думала, что все понимают, что такое фу, ну, ага и т.д. Кстати, Орельен, в русском вместо вашего звука-паразита [oe] мы очень часто просто мычим. Спасибо за видео, было очень интересно!
Жу мапель мари. Комон сава?
**Да, я француз**
Привет Aurélien,
спасибо за все твои видео, всегда очень интересно посмореть и узнать мнение иностранца про Россию и восточную Европу, про людей в России, про русских, про русский язык, культуру, блюда и т.д.
Так и держи, молодец!
Я сам русский и живу во Франции, depuis quelques années.
Juste une petite remarque et un conseil perso concernant ton apprentissage du russe,
Avant d'apprendre et d'utiliser des expressions en russe de niveau familier, vulgaire, insultes, formes courtes à l oral etc., par exemple чувак-бабло-шо-ага-туса-щас, selon moi, c'est mieux de bien connaître et d'utiliser déjà le russe de niveau courant "standard" du quotidien, par exemple человек-мужчина-деньги-что-да-вечеринка-сейчас.
De plus, dans la langue russe (avec les russes et russophones et en Russie et pays frontaliers) le niveau de langage familier-vulgaire-insultes-etc. est très mal perçu, surtout quand il est utilisé hors contexte, avec des inconnus, dans un lieu publique etc., par rapport au français, dans lequel ce niveau de langage passe plus "facilement", est plus courant dans la vie quotidienne.
Chaque langue a ses propres spécificités (russe-français-anglais-etc.), nuances, différents niveaux, expressions propres, culture des gens et du pays etc.; il ne faut pas trop "comparer" une langue à une autre, car elles sont très différentes l'une de l'autre, mais plutôt bien apprendre et respecter chaque langue avec toutes ses composantes, c'est ca qui fait la richesse et le grand intérêt de chacune d'elles.
Всего хорошего тебе, удачи во всём! )))
Не уходи, Орельен, stay!
Пхахахах надо же , а мы используем эти звуки и не задумываемся ))) ржачно
И как говорил Янычар, вот здесь-то появляются интонации. Вот их-то и нужно понимать, заметил, что когда общался с иностранцами, в ходе беседы, они абсолютно четко понимали мои, угу, ага, хм и пр.
А-а-а - звук, который произносят младенцы при определенных действиях . 😁
Орельен, ты красавчик! И друг у тебя тоже красавчик! Во Франции все люди такие красивые? 😁💕
Немного объяснения
Да:
Ага/Угу - обычная форма
Ыгы - более грубая
Смех:
Хах/Хех - если оспользуетя в данном виде усмешка/смешок, если же видишь "хахаха" и более "ха" то это смех
Гага(и более га) - тоже, что и спрошлым, только означает сильный смех/ржач только в более грубой форме
Гы - улыбка, если добавлять "гы", то смех/ржач сквозь зубы
Пример: Хах, прикольный котик
Усталость:
Фух/Хух - в разговоре степень усталости можно можно определить по протяженности "у", хотя иногда могут растягивать и в переписке
Пример: Фух, это была тяжелая неделя
Задумчивость:
Ну - так же может растягиваться "у", в литературе бывает используется как для придания моменту "нелёта" умора, так и для нагнетания обстановки(внимание контекст)
Мммм...
Эммм...
Пример: Эммм, ну, как бы вам это сказать...
Я об этом даже не думала никогда 😁ага, угу) это как то машинально
Не будет ошибкой говорить *АГА* или *ДА* , различаются они тем, что Ага как согласие при беседе, например тебе говорят:
- Вот, у тебя есть ложка
- Ага
- А стакан есть?
- Ага
- Ты их используешь?
- Да (тут правильней сказать уже да, потому что не подтверждение сказанному, а прямой ответ, но если скажешь *АГА* это не будет ошибкой)
Какое клевое видео!
Не думал, насколько красивым может быть русский язык из уст француза🤣
"Ну" это и моё тоже слово паразит.
Орельен, ага и угу, в зависимости от интонации может означать и да и нет.
ааааахаха😆
класс👍
спасибо, хохотался
Среди всех иностранцев которых я смотрю, ты пока самый прикольный :)
0:47 Боже, мне нужно срочно извиниться перед ирландцем.😂😁 А я еще удивилась, откуда у него выражение ужаса на лице?.. Хорошо, что они спокойные как танки. Боги-Боги... 🤣🤣🤣
Ты прав, мы и сами иногда не понимаем их значение, я имею ввиду что мы иногда не можем понять сарказм в подобных вырожениях. Они не знают о том что мы говорим и о чем говорят говорят и что мы говорим о том что мы говорим
Ага, ну, отличный ролик как всегда
Ещё у слова блин два смысла, как слово паразит и еда, а именно pancake, так-что не всегда блин используется как слово паразит
Слово Блин призвано заменять в речи нецензурное слово "Бл-дь". Постепенно многими и оно стало восприниматься как нецензурное.
История похожа на историю с названием одной из букв старого русского алфавита - "Хер".
Чтобы понимать звуки нужно обращать внимание на эмоцию.
"Фу"-это не только слово, обозначающее отвращение. Если его произносить с другой интонацией, то "" Фу" будет обозначать усталость.
Советую ознакомиться со словарем Элочки из романа 12 стульев, и прокомментировать его.
Мрак😁
Угу говорится,когда лень рот открывать и вообще артикулировать. А детское - это «агу», вернее так с младенцами общаются.
Слово «типо» моё слово порозит
Попробуй произнести "угу" с закрытым ртом и у тебя получится звук. Этот звук мы используем в значении "да"
А "угу" в основном только пишем
Ещё можно сказать "ага,ну да"😂
Отлично, великолепно, замечательно, молодец, хорошо.
ага, угу - такие звуки даже шимпанзе (ближайшие родственники людей) говорят :) и недаром тут парень про детей помянул :)
Если меня кто-то отвлекает, во время чтения, то я говорю "угу" ,не отрываясь от текста. Если смеемся ,то обычно "ага" в подтверждение шутки например. А вообще,в зависимости от ситуации и интонации могут означать и "да" и "нет") "Агу"" ,детский звук. "Ну" ,это как-бы ожидание действия,рассказа, "Ну. Чего остановился, идем". " Ну-ну",уже недоверие - "ну-ну,рискни и увидим кто прав"
Угу (~м-м)
Когда соглашаешься с чем-то, не отвлекаясь от своего дела. Ты читаешь книгу и кто-то спрашивает: "Будешь суп?" - Угу( похоже на мхм, не открывая рта)
Ага(~аха)
Когда не поверил кому-то и ответил: "Ага, ну-ну". Или просто согласие будущего или прошлого: "ПойдЁШЬ гулять?" - Ага. "СходИЛ в магазин?" - Ага. Просто в настоящем времени немного странно будет звучать.
Угу , ага мы часто произносим не открывая рот это удобно. Обычно это произносится в задумчивости. Попробуйте . "Да" - так не произнесешь.
Перед "я ухожу" надо еще было сказать "я устал"! LOL
Я вот давно тебя смотрю и я хочу спросить что у тебя с носом?
Ага может иметь несколько значений. Зависит от интонации. Может вопросительным, может вдумчивым и даже восклицательныйм. Угу тоже самое только с закрытым ртом
Ага и угу имеют ещё одну особенность. Они произносятся с « мягким» Г , похожим на Х. У нас есть два варианта произношения буквы Г : взрывное и мягкое. В обычном случае северяне пользуются « взрывным» вариантом, а южане « мягким». В случае Ага и Угу чаще всего используют « мягкий» южный вариант . Это если интересно.
Ну мы же не говорим прям "угу" 😁 "угу" это "ага" с закрытым ртом! Когда лень "ага" говорить😁😁😁😁👍
Со звуками может быть немного разная интерпретация их значение, а их применение придает окраску восприятия а-ля модальность в английском. Возьмем варианты "да". Само "да" - четкий нейтральный, официальный/формальный ответ. "Ага" - неформальное да, часто с оттенком радости, возбуждения. "Угу" - неформальное да, обычно с примесью печали, расстройства. Версия без открывания рта - неформальная, часто означает подтверждение принятия к сведению или выражение недовольства/озабоченности. А тоже "ну" - ну очень зависит от контекста и произношения,) как похлопывание по плечу без слов может означать очень разные вещи, и не факт, что ты его правильно интерпретировал ))
Эллочка Людоед. Хорошо говорит. Индейцы некоторые могут просто покурить рядом. А сейчас и не индейцы, . Есть слово русское. Хмыкнуть. А я, как и все мои товарищи, могу поговорить не открывая рта, слушая новости. Не думаю, что эксклюзив русских.
Ага попался француз, говори куда батон спрятал!
Да стереотипный юмор😎
Орельен, если ты хочешь сказать вопросительное 【ну】ты можешь сказать 【и】
.
то есть тебе что то говорят и когда собеседник начинает долго думать, можешь скатать 【и?】то есть тебе интересно о том, что говорит собеседник
Есть такая фраза: "фу-фу-фу таким быть" (нельзя так делать). Сожги свой мозг.
Про слова-паразиты... Нурия (испанка) подцепила слово "так". Рассказывала в одной из серий.
Есть ещё слово "ого". Это означает, что чего-то или кого-то слишком много, больше, чем ты ожидал. Например:
- На сколько человек вы заказали кафе?
- На 30.
- Ого!
Он считает, что это много, но это может быть не очень большая цифра, это субъективная оценка по ситуации.
Если кто-то считает, что 30 человек мало для вечеринки, то он может сказать (обычно тоненьким голосом): "ууууу".
Ещё могут выразить свое отношение к происходящему или к сказанному звуком "эээээ", когда это не нравится, все не нравится, так нельзя было делать или неправильное решение.
Звуком "ооооо" выражают удивление или удивление и восхищение одновременно. Коротким "о!" - радость от того, что догадался о чем-то, вспомнил что-то, увидел кого-нибудь, кто как раз тебе нужен.
Советую обратиться к замечательной книге Ильфа и Петрова "12 стульев" (или к фильму по этой книге) и обратить внимание на словарный запас Эллочки. Думаю, что Вам это будет интересно.
Привет, Орельен, я изучаю французский язык, посоветуй пожалуйста какой нибудь французский ютуб канал, заранее спасибо!
Французский*
Давай следующее видео про слэнговые слова
"угу" не произносится с открытым ртом. (и "г" -- фрикативная, как Esperanto-letero "ho")
забавно, что японцы говорят так же , только просто "у"
"Разрешите поинтересоваться в целях повышения образованности..." А что за картина на заднем фоне?
(Фраза, кстати, из мультика 44:24 ruclips.net/video/ZVsslAROBdo/видео.html, все русскоязычные его знают)
"Ну" - это вопрос, толкающий на продолжение фразы.
Например:
Говорит Алёна: Сегодня я шла на работу.
Спрашивает Алексей: "Ну" ? то есть продолжай раскрывать тему...
Продолжает Алёна: И встретила подругу.
Так же "Ну" встречается в другом варианте, как слово "Прекрати" (недовольство).
Например:
Алексей намеренно наступает на ногу Алёне.
Алёна недовольно возражает: "Ну" или "Прекрати".
Не нукай, не запряг
Странная у нее реакция, "фу" это даже не ответ...
Ой, кажется он ещё один звук не упомянул!
Можешь русские анекдоты почитать? Там есть не мало с иностранными (в основном с французами, американцами, немцами) но есть минус, могут быть обидны для тебя, поэтому ТОЛЬКО, повторюсь ТОЛЬКО по твоему желанию.
Когда друг Орельена сказал "рыба", мне сразу вспомнился сюжетный твист в американском сериале: когда свидетель преступления сказал что он видел грузовик дезинсектора, а в итоге выяснилось что это был грузовик принадлежащий рыбной лавке (poison - яд, и poisson - рыба).
Ох! А вы (иносранцы) такие понятные, что проще некуда!
А ещё есть у-у. Этот звук пишут редко, но по факту это антоним к угу. В произношение отличаются только интонацией, а ещё когда говорят у-у, часто мотаюсь головой в знак несогласия
*мотают. Ютуб мне почему-то не даёт поправить комент
Симпатичный друг 😍😅🤣
Ага наверно чаще используется как "ага попался". Или аха тоже
Забавно:)
" Угу" мне напоминает звук совы🦉, а вот звук "ага" уж похож на гуся /утку 🦆
На немецком сова -Uhu.
Ага - это более отстраненная или упрощённая версия - да. Угу - это ещё более отстранённое Да.
Типа когда кто провинился. Ему обьяснили типа "ТЫ ПОНЯЛ?" а он так отстранённое с не охотой УГУ.(скрытое Да) 🙂
Молодец - всё правильно!