If you need translation - Junhwi - Let's stay a bit for like this before going. I'll let you go soon. Cheongah - Then talk about anything at least. A question is good too. Today, I'll answer at least one question. The thing that you're the most curious about me. Junhwi - That high school teenager, the teenager who fell for soldier-ahjusshi. Why did you try to take that step that day? Just what happened? That's been troubling me, about that kid. Cheongah - She was a kid who was an Outcast, a friend who was close to her suddenly bullied her one day. She still says she doesn't know the reason why that friend did that to her. She was scared so she didn't even ask her. Opening eyes every morning was hard and also hated going to school. She didn't even say any word to anyone and just stayed lonely. Junhwi - The soldier ahjusshi says he's sorry for leaving you alone there. It might have changed it (and nothing would have happened) if I asked you what's wrong instead of getting on the train, if I didn't leave that two child. Cheongah - That child says she's okay now. Even if the soldier ahjusshi passed her by, a person who looked exactly like that soldier ahjusshi took her out from that day. Wow, this scene was extremely sad. I couldn't even translate 😭😭😭.
![같이 뒹굴뒹굴 하자더니... 김재영-설인아 커플이 도착한 곳은?! [사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀/Beautiful Love, Wonderful Life] 20191221](http://i.ytimg.com/vi/QLml1UDTutM/mqdefault.jpg)
![같이 뒹굴뒹굴 하자더니... 김재영-설인아 커플이 도착한 곳은?! [사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀/Beautiful Love, Wonderful Life] 20191221](/img/tr.png)
![설인아의 소원대로 겨울 바다로 여행 온 두 사람의 행복한 한 때☆ [사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀/Beautiful Love, Wonderful Life] 20191222](http://i.ytimg.com/vi/w_jryRr5hrk/mqdefault.jpg)
![분위기 좋은 설인아와 이태선, 지켜보는 김재영은 그저 쓴 소주만... [사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀/Beautiful Love, Wonderful Life] 20200119](http://i.ytimg.com/vi/t7IRcCo6hJg/mqdefault.jpg)
![김재영의 프러포즈 ＂나랑 결혼해줄래, 청아야?＂ 그 때 걸려온 전화 한 통...! [Beautiful Love, Wonderful Life] 20200321](/img/1.gif)
둘이 너무 잘어울려요~~~♡♡♡
보고싶어요ㅜ재영배우님♡
i dunno why, but something about them speaking in 3rd person (soldier ajusshi, that high school kid, etc.) makes their conversation more heartfelt
If you need translation -
Junhwi - Let's stay a bit for like this before going. I'll let you go soon.
Cheongah - Then talk about anything at least. A question is good too. Today, I'll answer at least one question. The thing that you're the most curious about me.
Junhwi - That high school teenager, the teenager who fell for soldier-ahjusshi. Why did you try to take that step that day? Just what happened? That's been troubling me, about that kid.
Cheongah - She was a kid who was an Outcast, a friend who was close to her suddenly bullied her one day. She still says she doesn't know the reason why that friend did that to her. She was scared so she didn't even ask her. Opening eyes every morning was hard and also hated going to school. She didn't even say any word to anyone and just stayed lonely.
Junhwi - The soldier ahjusshi says he's sorry for leaving you alone there. It might have changed it (and nothing would have happened) if I asked you what's wrong instead of getting on the train, if I didn't leave that two child.
Cheongah - That child says she's okay now. Even if the soldier ahjusshi passed her by, a person who looked exactly like that soldier ahjusshi took her out from that day.
Wow, this scene was extremely sad. I couldn't even translate 😭😭😭.
Thanks for the translation...Btw did you learn Korean??
Chingnu Sitlhou no, I did not learn.
🙏🙏💕
Tq so much friend for translation...
Me always need translation :))))))))))) Thankyouuuu
Best couple 💓💓💓
Wow...the library is so cool !
Im glad that she spoke up about the bullying
Love this couple😍
Same.. I wait for their first kiss.... When..
For the people who want to know what’s going on she’s talking about why she wanted to kill herself
Bcoz she could not stand of bullying occured when she was at school.
Whatever it is...i want to be happy ending for this couple....😍😍
I like it so swet , best couple
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ قلبي يعورني من حلاوتهم😭😭💗.
Junhwi will not be able to breakup with Chonga after this conversation, or it's equivalent to abandon her the second time.
I hope so 😭
They won't
Cutie couple😍
Sad for both of them
What’s the name of the drama
So much to say!
😍😍
So sweet... semoga mereka bs menang Best couple d kbs drama award. I hopeee..
Pas junwhi jomblo, dia ngomong klo dia g bisa tidur klo ada orang-, Nha ini mlah suruh senderan
Dia lupa diri kalo sama CA
Cinta emang gt, suka kebalikannya
Someone please. Translate this
Someone pls translates 🙏
Subtitle inggris pliss
옛날의 자신을 '그아이'라고 칭하는게 조금 슬프네요 ㅠㅠ