(Thai Version) Is there still anything that love can do?【Tenki no Ko】┃FAHPAH ⚡ft.
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- Song: Is there still anything that love can do?, 愛にできることはまだあるかい？
Original Vocal: Radwimps, ラッドウインプス
Composer: Radwimps, ラッドウインプス
Anime: Weathering With You, 天気の子, ฤดูฝัน ฉันมีเธอ, Tenki no Ko
▼ THIS COVER
🎤 Vocals: Fahpah, @BookiezzRock
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah
📜 Lyrics: Fahpah - bit.ly/2Ywbn5j
▼ BACKING TRACK
💽 ハイカラサウンド | • 【ハイカラ】愛にできることはまだあるかい /...
▼ Request / เสนอเพลง
fahpahstudio.co...
▼ Support / สนับสนุน
Super Thanks, Super Chat, Super Sticker is now available!
🔴 RUclips Member | ruclips.net/user/fah...
🟠 Patron | / fahpahstudio
▼ Follow FAHPAH
Website: www.fahpahstud...
Instagram: fahpahs...
Twitter: / fahpahstudio
Instagram: / fahpahstudio
▼ การนำเพลงไปใช้ต่อ
⛔ ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
✅ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง (ไม่รวมดนตรี)
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore
© กรุณาให้เครดิต บน Video, บนชื่อคลิปหรือคำอธิบายใต้คลิป
#愛にできることはまだあるかい #RADWIMPS #WeatheringWithYou
_______________________
▼ TH Lyrics by FAHPAH
แล้วมีอะไรที่ความรักมันจะสามารถทำได้อีก ?
ฉันเกิดมาและได้ร่วงหล่น โดยไม่มีสิ่งใดข้างกาย
ฉันกำลังวนเวียนเช่นเดิม ภายในความว่างเปล่าเรื่อยไป
มีแค่คนที่ยอมจำนน มีแต่คนที่ฉลาดมากพอ
ที่จะเป็นคนที่มีชัย เราจะมีที่หายใจไหม
Ha Ha Ha Ha ...
ผู้ที่คอยปกครองทุกสิ่ง
และพระผู้เป็นเจ้าเบื้องบน
เราก็ยังคงไม่คุ้นหน้า แม้ที่จริงเราควรจะรู้
เวทมนตร์ของความหวังในใจ
ความกล้าหาญ และความอิจฉา
มันไม่มีประโยชน์สักครา
ผู้ใหญ่เพิกเฉยและเมินไปทุกครา
มันก็ยังคงวันคล้ายเดิม
และเธอก็ยังคงอยู่ที่ตรงนั้น
แต่ฉันมั่นใจในสิ่งที่ทำ
คือยุติธรรมของฉันผู้เดียว
ต่อให้โลกนี้มันจะต้องการ
เพิกเฉยต่อฉันเช่นนี้เรื่อยไป
แต่เธอก็ยังยืนอยู่ตรงนี้
และเธออยู่ที่ตรงนี้ทุกครา
แล้วมีอะไรที่ความรักมันสามารถทำได้อีกไหม?
แล้วมีอะไรที่ฉันนั้นยังจะสามารถทำได้อีก ?
ฉันพร้อมจะทำทุกสิ่งเหล่านี้ให้เธอเท่านั้น
เพราะความกล้าหาญที่มีเธอนั้นได้ให้มันมา
เพราะมันคือรักที่เราแบ่งสรรปันร่วมกันนะ
และถ้าไม่ใช่เธอคงจะไม่มีค่าอะไร
แล้วมีอะไรที่ความรักมันสามารถทำได้อีกไหม?
แล้วมีอะไรที่ฉันนั้นยังจะสามารถทำได้อีก ?
ชะตาเรานั้นก็เหมือนการสุ่ม
ถูกทอยมาด้วยลูกเต๋าหรือไม่
เหมือนเป็นเรื่องทั่ว ๆ ไป
ของพระเจ้าบนฟ้าด้วยใช่ไหม ?
ถูกเลือกหรือว่าเราเลือกได้เอง
เกราะที่มันร่วงหลุดไปจากกาย
หรือนี่คือจำนงของสิ่ง
ที่ไม่อาจสะเทือนไปถึงได้เลย
คำขอที่ไม่สามารถเป็นจริง
การพบเจอที่ไม่เป็นไปดังหวัง
ความไม่เข้าใจที่ไม่กระจ่าง
และความเกลียดชังเพิ่มพูนมากมาย
เสียงสะท้อนคำขออภัย
และมือที่กุมกันให้แน่นไว้
ดวงดาวดวงนี้ก็ยังประคอง
แบกรับเอาไว้เช่นนี้ร่ำไป
แล้วมีอะไรที่ความรักมันสามารถทำได้อีกไหม?
แล้วมีอะไรที่ฉันนั้นยังจะสามารถทำได้อีก ?
ฉันพร้อมจะทำทุกสิ่งเหล่านี้ให้เธอเท่านั้น
เพราะความกล้าหาญที่มีเธอนั้นได้ให้มันมา
เพราะมันคือรักที่เราแบ่งสรรปันร่วมกันนะ
และถ้าไม่ใช่เธอคงจะไม่มีค่าอะไร
แล้วมีอะไรที่ความรักมันสามารถทำได้อีกไหม?
แล้วมีอะไรที่ฉันนั้นยังจะสามารถทำได้อีก ?
ใยพวกเรานั้นได้พบความฝันใฝ่
ทั้งที่เรานั้นไม่ได้มีค่าอะไร
ใยจึงทำให้เราหวังและฝันใฝ่
ในเมื่อเราต้องร่ำลาและจากไป
เหตุใดทุก ๆ สิ่งที่เราได้รับมันมา
ในที่สุดมันต้องหลุดลอยจางหาย
และมันจะดูไม่ดีไหมนะุถ้าเราจะ
ไขว่คว้ามันมาให้เป็นของเราเอง
ก็เพราะว่ามัน ช่างสวยงาม
และช่วยตอบที
เพลงรักมากมายร้องก้องไป
และร้องเช่นนั้นจนไร้เรี่ยวแรง
ภาพยนตร์เล่นวนซ้ำไป
และมันก็เริ่มอ่อนแรงเหนื่อยล้า
ถึงแม้ว่าฉันและเธอ
เกิดมาในที่ที่แสนไร้ค่า แต่เราก็ได้พบเจอ
ว่ารักนั้นมีเรื่องที่มันยังสามารถทำได้อยู่นะ
และยังคงมีที่ตัวฉันเองจะสามารถทำได้อีก
ถ้าชอบ ก็กดไลค์ กดแชร์ และกดสับตะไคร้ ฉับ ๆๆ ให้หน่อยนะตะเอง ❤
ติดตามอัพเดท/พูดคุยกัน: facebook.com/fahpahstudio
ขอบคุณฟ้าผ่าที่ชวนให้มาร่วมร้องเพลงนี้ด้วยกันนะคร้าบ
เปิดประสบการณ์ใหม่มากๆ ไม่ค่อยได้ร้องนุ่มๆแบบนี้เท่าไหร่ หวังว่าจะชอบกันนะครับ
ชอบกดไลค์ ใช่กดแชร์ เป็นกำลังใจให้พวกเราด้วยนะครับโผมมมมมม
สุดยอดมากครับ ไลค์ เเชร์เรียบร้อย
ขอบคุณเช่นกันนะค้าาาาา 😘😘 มาช่วยเติมเต็มเพลงนี้ได้เป็นอย่างดีมาก ๆ ๆ เลยนะะะ
@ Bookiezz, คุณร้องได้ดีมากเลยละครับ ^^
แน่นอนฮะ
ร้องดีมากๆครับ อินมากๆครับ
ชอบมากกก
ขอขอบคุณ Bookiezz ที่สนใจเข้ามาร่วมร้องโปรเจ็ค Weathering With You ด้วยกันนะคะ เป็นเกียรติมาก ๆ / เพลงนี้ทำนองวนซ้ำไปซ้ำมา หรือเรียกว่าเกือบ ๆ จะ Copy/Paste โน้ตร้องกันเลยทีเดียวในส่วนของท่อน Verse ทำให้หาคำไทยลงยากมาก ๆ ๆ ๆ ๆ และด้วยแหล่งแปลที่ให้อ้างอิงนั้นยังน้อย อาจทำให้ความหมายไม่ตรงตามต้นฉบับนะคะ ทั้งนี้ก็ตั้งใจทำเหมือนทุก ๆ เพลง หวังว่าจะชอบกันน้าาา
พี่ทำอยากให้พี่ทำเพลงโคนันเดอะมูฟวี16ครับผมอยากรู้มานานแล้ว╥﹏╥
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
อ่านกฎและคำถามให้ละเอียด ตอบคำถามให้ถูกต้อง
เข้ากลุ่มได้แล้วอย่าลืมอ่านโพสปักหมุดด้วยนะคะ
@@555ggooomg8 เห็นด้วยค่ะ
ขออนุญาตนะครับ ขอเพลงไปทำ Nightcore หน่อยครับนะครับ ถ้าไม่ได้ก้ไม่เป็นไรครับ 🙏🙏🙏
เพราะมากมายครับ
ทั้งสองคนร้องดีมากเลย >w< พี่บุ๊คร้องนุ่มๆ เพราะมากเลยครับ
แม้กาลเวลาผ่านไป แต่ความรู้สึกยังคงเดิม
ชอบมากๆ เวอร์ชั่นญี่ปุ่นก็ชอบอยู่แล้ว เวอร์ชั่นภาษาไทยยิ่งชอบมากเข้าไปอีก 💕💕💕
กลางเพลงเลื่อนคีย์ป่ะครับ ชอบมากมันพาไปฟีลสูงต่อได้ดีมากเลย
ใช่ค่ะ จำเป็นต้องเปลี่ยนคีย์เพราะคีย์ออริฯ ต่ำไปสำหรับฟ้าค่ะ 🤣
เพลงดีเเบบนี้เก็บไว้ในใจผมยาวๆเยย
ทำไมผมเพิ่งมาเห็นเพลงนี้!!!!
Wowพี่ฟ้าft.กับพี่บุ๊คกรี๊ดดดดดดนี่มันจะสุดยอดเกินไปแล้วเพราะมากชอบสุดๆครับไม่รู้จะพูดอะไรนอกจากสุดยอดดดดดดดดดดฟังยาวๆเลยไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยจริงๆครับจะรอชมผลงานต่อไปนะครับ😆😆😆👍👍👍👏👏👏
พี่บุ๊คเสียงนุ่มมากค่ะเพลงนี้ หายากมาก ;-; พี่ฟ้าก็ยังหวานเหมือนเดิม ประทับใจค่ะ ;-;
เพราะมากเลยยยค่ะ♥ ฟังแล้วขนลุก รอดูหนังเลย⬅🌠🌈😊
ชอบที่สุดเลย
ติดตามทั้ง2คน พอได้เห็นทั้งคู่featกันคือว้าววววว
ชอบบบบมากค่าาาาา เสียงประสานทีหนึ่งนี้คือแบบ ใจสั่นเลยอ่ะ 😂😂😂😂😂😂
น้ำตาตกเลยอ่าาา
Shoot, I recorded a karaoke for this with a cellist and violinist and wanted to ask you to sing it, but you already covered it T__T.
Great cover though! What is up with the odd key change at 2:54 ?
When it's a featuring version, I must find a place to change the key (I can't sing in the original key. It's too low.) Not odd 🤣, just the sound source doesn't change the key, and that makes it sound strange. 🥹
When anime is too popular then my subscriber will request the songs of that anime so quickly.
Bookiezz ร้องเพราะมากครับ รักเลย สุดยอดๆ
เป็นเพลงที่สุดยอดมากคับสู้ๆนะคับ
เป็นการft.ที่ดีมาก เพราะมาก😍
ร้องเพราะมากค่ะะ ได้ฟีลลิ่งเหมือนเวอร์ญป เลยยย 😍😍
เพราะมากคะ เสียงเหมือนฟ้าประธานน
อยากจากรี๊ดดดดดดังๆให้ใครต่อใครได้รุทั่วกัน55555 #ดีย์ต่อจาย
เพราะมากๆ เสียงเข้ากันมากเลย ชอบสุดๆ
เพราะมากครับชอบมากกกกก
OMG!! คือดีย์อะ 😍😍😍
พี่บุ๊คเสียงนุ่มคือดีต่อใจสุดๆ ฮือออออ
รอมานานในที่สุดก็มาาาา!!!
เพราะมากเลยคะ
ว้าว ขนาดฟังแบบไม่รู้อารมณ์เพลงนะเนี่ย ขนลุกท่อนสุดท้าย เดี๋ยวกลับมาฟังอีกรอบ อาจจะอินกว่านี้
ลงตัว เพอเฟ็ค สุดยอดมากครับ ชอบเพลงนี้มากๆ รอติดตามผลงานต่อๆไปนะครับ
คิดว่าเพลงนี้มันจะแปลงมาเป็นภาษาไทยได้ยากมากๆแน่ๆเลย เก่งกันมากๆเลยครับ ทั้งเสียงและเนื้อร้อง สุดจริงๆครับ :D
รอมานานละ
ขนลุกเลยครับ เพราะจริงๆ
สุดยอดสุดๆอ่ะ เพราะมากกกก
เพราะมากกกก
รอจ้าาาาาาา ดีใจที่พี่บุ๊คได้ร้องด้วยยยย
เพราะมากเลยค่ะ ขอติดตามฟังผลงานดีๆอีกนานเลยนะคะ >w
น้ำตาจะไหลครับ ผมฟังเมื่อคืน ฝนก้ตกอีกเเล้ส55
จังหวะดีๆ อีกแล้ว 555
เสียงพี่ฟ้าขึ้นมานี่ขนลุกเลย
เพราะ มากเลยเเปลดีด้วย
อยากให้ทํา we'll be alright.ด้วยแฮะ
ว้าวโคตรเพราะ😊😊😊
รักช่องนี้จัง
Bookiezz ร้องเพราะมากค่ะ ♡♡
ได้ฟังแล้ว
อ่ายยย พี่บุ๊คคค
เพราะมากคับ
พี่บุ๊ค!!!!
อร้ายยยยย
ชอบเสียงพี่ฟ้าแลพี่บุ๊คมากๆเลยค่าาาา
ละลายแล้วพี่ เพราะมากเลยอ่าาาา เสียงนุ่มสุด ๆ เลยฮะ ชอบ ๆ ๆ
ชอบมากครับ
รอค่าาาา
ขอบคุณที่ทำเพลงแบบนี้ออกมาให้ได้ฟังค่ะ
#เพราะมากปักหมุดรอมาหลายเลย555
#สู้ๆต่อไปนะคะ
ไพเราะๆ ตัวหนังอาจจะเอาไปเป็น Ost ก็ได้นะ อิอิ #เอาไป1แชร์
ชอบม้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก
เพราะมากเลยครับ >
เพราะสุดดๆเยยยพี่ฟ้าาาาา////////-
ชอบมากกกกก
ขี้โม้!!
ชอบครับ
เพราะมากครับพี่ฟ้า
เพราะมากกกก😆
ตามมาจากgrandescapeครับโคตรเพราะเลย
เพระมากครับ
เย้มาแล้ววว
ง่อวววเสียงพ่อ
ร้อง renai circulation หน่อยพี่ฟ้า
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
อ่านกฎและคำถามให้ละเอียด ตอบคำถามให้ถูกต้อง
เข้ากลุ่มได้แล้วอย่าลืมอ่านโพสปักหมุดด้วยนะคะ
คุณ Bookiezz ร้องได้ดีมากครับ ส่วนคุณ Fahpah นั้นรู้ๆอยู่แล้ว
หวังว่าจะได้ฟังเพลงที่คุณ Bookiezz & Fahpah มาร่วมงานร้องกันอีกในอนาคตนะ ^^
ชอบง่ามีทั้งเป็นไอดอลครับเพลงนี้ร้องตามง่ายมากเลยครับเปิดมาร้องตามได้เลยครับคำแปลเเละการเรียบเรียงเนื้อสวยมากเลยครับเนื้อเพลงความหมายดีมากเลยครับเป็นเพลงนึงที่จะอยู่ในใจตลอดเลยครับขอบคุณทั้งสองที่ช่วยขับร้องเพลงนี้ออกมานะครับ
ร้องเพลง uragirimono no requiem หน่อยครับอยากฟังครับ
เห็นด้วย
ดันๆ
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
อ่านกฎและคำถามให้ละเอียด ตอบคำถามให้ถูกต้อง
เข้ากลุ่มได้แล้วอย่าลืมอ่านโพสปักหมุดด้วยนะคะ
เย้มาแล้ว
เพราะมากเลยครับ
ทั้งเวอร์นี้ แล้วก็เวอร์ญี่ปุ่น
ญี่ปุ่นได้ความออริจินอล
ไทยได้ความฟังรู้เรื่อง😁😁😁
งานดี
วันนี้มาไม่ทันครับ ติดทำกับข้าวพอดี
เพราะมาก ๆ เลยครับ แปลได้ดีมากด้วย อยากได้เก็บไว้บน Gumroad มากเลยครับ
ผมนี้กดติดตามเลยยยย
พอแปลไทยแล้วแปลกๆ55(สวดยอดคับ)
สุดท้ายก็ไม่ไครที่จะสามารถหยุดยั้งธรรมชาติเอาไว้ได้หรอก เราไม่รุ้ด้วยว่าอนาคตข้างหน้าโลกเราจะแปลเปรียนไปแบบไหน อีกมุมของหนังเรื่องนี้
อยากได้คอร์ดเพลงนี้ค่ะ
รอออออออออ
รออออ
มาแล้วกริ้ด!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
T ^Tพึ่งมาเปิดเห็น ไม่ได้มานับถอยหลังเลย
อยากฟังเพลงเปิด Fruits.basket.op1จังคะ
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
อ่านกฎและคำถามให้ละเอียด ตอบคำถามให้ถูกต้อง
เข้ากลุ่มได้แล้วอย่าลืมอ่านโพสปักหมุดด้วยนะคะ
มาไม่ทัน โฮฮTwT
ไพเราะมากๆค่ะ•~•
เเปะ เเปะ👏
ไม่ทันอีกเเล้ว!!!! T_T เพราะมากครับพรี่
ขอเพลงนี้หน่อยคร้าบบบบบ asayake no starmine
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
อ่านกฎและคำถามให้ละเอียด ตอบคำถามให้ถูกต้อง
เข้ากลุ่มได้แล้วอย่าลืมอ่านโพสปักหมุดด้วยนะคะ
ต่อไปขอเพลง ประกอบอนิเมะ อาชีพกระจอกแล้วทำไม่ ยังไงข้าก็เทพคับ
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
อ่านกฎและคำถามให้ละเอียด ตอบคำถามให้ถูกต้อง
เข้ากลุ่มได้แล้วอย่าลืมอ่านโพสปักหมุดด้วยนะคะ
5 กย อย่าลืมไปดูกันน้าาา
ผมตั้งใจรอมากเล้ยยยยย
ปล.ชอบมากครับ
พี่อยากให้พี่ร้องเพลงประกอบ"รีบอร์นop5"ได้มั้ย?
(ถ้าพี่ไม่รู้จักก็ไม่เป็นไร...แต่อยากให้พี่ร้อง)
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
อ่านกฎและคำถามให้ละเอียด ตอบคำถามให้ถูกต้อง
เข้ากลุ่มได้แล้วอย่าลืมอ่านโพสปักหมุดด้วยนะคะ
ชอบเมะเรื่องนี้เหมือนกันค่า เพลงดีทุกเพลงเลย
ว่าละอีกคนเสียงคุ้นๆพี่บุ้คนี้เอง
ตรงวันเกิดเราพอดีเลย17สิงหาคม
HBD คราฟ แด่ใครก็ไม่รู้555
HBD นะค้าาา หวังว่าเพลงจะช่วยเติมเต็มวันเกิดน้าาาา
HBD นะ//ย้อนหลัง7วัน
@@FAHPAH ขอบคุณมากๆง้าบบบ
@@mewsammie1771 ขอบคุณง้าบบ
ช่องพี่ควรลองฝึกพากย์ไทย weathering with you เพราะเสียงพวกพี่ดีมาก
พูดได้คำเดียวว่า เฟอร์เฟค😯
ยังเหลืออีก 3 เพลงของ Weathering with you นะครับ เอาให้ครบเลย~ รอๆ
เหลือเพลงอะไรบ้างอ่าคะ 😂 ทำไปแล้ว 2 นึกว่าเหลือ 2 ซะอีก แต่จะมีแผนทำอีกแค่เพลงเดียวน้าา
@@FAHPAH ruclips.net/video/fbXTZ7mcFwA/видео.html อยู่ในคลิปนี้เลยครับ เข้าบอกแล้วว่านี้คือเพลง OST Weathering with you ทั้งหมด
ถ้ามีเรื่องภาษาญี่ปุ่น ไม่แน่ใจคำแปลในเพลงต่อๆ ไป หรืออะไรเกี่ยวกับญี่ปุ่น ปรึกษาพี่ได้นะคะ ไม่ต้องกังวลเรื่องค่าใช้จ่ายเพราะเป็นแฟนด้อมแอนิเมะญี่ปุ่นเหมือนกันค่ะ
พี่อลีน สนพ.ไดฟุกุ (ทำหนังสือแปลจากญี่ปุ่น สืบสวนสืบสวน และ ฮาวทู ค่ะ) เป็นแฟนคลับญี่ปุ่นทุกเรื่องราว
ปกติฟ้าจะแปลจากภาษาอังกฤษค่ะ แต่ได้สร้างกลุ่มขึ้นมาเพื่อให้ทุกคนสามารถเข้าไปช่วยสกรีนคำได้ ^^' แต่บางเพลงถ้าไม่ทันก็จะแปลเท่าที่แปลได้ // ขอบคุณนะค้าาา ♡♡♡
เป็นแฟนกันเลยครับ 55
งานดีมากครับ อย่างสนุกอะ
ขอเพลง houseki no kuni ได้หรือเปล่าคับผมอยากฟังมสกเลยคับ
➕ เสนอเพลงที่อยากฟังได้ทาง ➕
▶ goo.gl/9cwmcp
อ่านกฎและคำถามให้ละเอียด ตอบคำถามให้ถูกต้อง
เข้ากลุ่มได้แล้วอย่าลืมอ่านโพสปักหมุดด้วยนะคะ