French vs. Italian Word Differences!! How similar are they!?
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Hi World Friends 🌏!
Do you think it was similar?
Show us your ❤ with Subscribe, Like👍 & Comment, and Share!
🇫🇷 LUCIE
/ ricartlu
🇮🇹 Jordy
/ ohmyjordy
/ ohmyjordy
I read that Italian and French share more words than either of them does with Spanish, but because the pronunciation is so different, it's far easier for Italians and Spaniards to understand each other than it is for Italians and French
Incidentally, I've read somewhere that Frankish dialects (thus germanic) particularly influenced French prononciation. That may be why the prononciation diverged so much in those similar words, but not the way its spelled.
That's true. But italian and french are so close, it's easier to understand written french or italian than spanish.
Pretty accurate, in an oversimplified nutshell - Grammar and vocabulary French and Italian are closer, but in pronunciation, Spanish and Italian are closer.
I agree
@@xenotypos yup! and Gaulish Latin was also different from the rest
French: carrote🥰🥰
Italian: carota🥰🥰
English: carrot🥰🥰
Spanish: Z A N A H O R I A👹👺☠️💥
That's because the arab heritage in Spain (Muslim conquest during 8th century) 'zanahoria' has its origin in arabic word: 'safunnárya'
Portuguese: cenoura
German: Karotte
@@erniepro5631 Yes, this is real We call it in North Africa zroudiya 😂I but in Arabic jazr
@@pianist_pflanzist In German the Germanic equivalent is Möhre, which is more (as a noun) in English.
Love these two ladies discussing their languages.
I'm English and I find it fascinating how it's a second language to both of you and you have no problem at all communicating at such a precise level about grammatical differences in both of your native languages using this other language. You're both very fluent and impressive!
thank you so much~
you should learn italian, it is the easiest language in EU. You read each letter that you pronunce
Video Spanish🇪🇦-Portuguese🇧🇷 ✅ , Video Spanish🇪🇦-Italian🇮🇹 ✅ , Video Italian🇮🇹-French🇨🇵 ✅ , for Italian there is only one video with Portuguese and for Spanish there is only one video with French 😅, videos with latin languages are very good
You used brazilian flag for portuguese? Im from Portugal and i am very disappointed
@@TotallyNotGabi Spain 🇪🇸 = has been on the channel
France 🇫🇷 = has been on the channel
Italy 🇮🇹 = has been on the channel
Brazil 🇧🇷 = has been on the channel
Portugal 🇵🇹 =
@@TotallyNotGabi deve ser porque nós brasileiros somos uma nação de mais de 210 milhões de falantes de português… mais influente nesse ponto… por isso que eles usam nossa bandeira e vc sabe muito bem disso
@@nathandacosta4180 o q o carl silver falou faz mais sentido, por essa lógica na Espanha também usavam o mexico
@@TotallyNotGabi I think it is because the girl in the video was from Brazil.
Red in languages : Rosso ( Italian ) , Rojo ( Spanish ) , Rouge ( French ) , Vermelho ( Portuguese ) , portuguese is similar to Catalan in this one , vermell.
Not French is more simular Catalan than portuguese
French Catalan Occitan Lombard piedmont branch Gallo romance
Portuguese simular Galicien
@@EnzoRossi-g4v "Portuguese is similar to Catalan in this one" , this one : Vermelho-Vermell , he is talking about the word Vermelho-Vermell , not the language
Vermeil also means red in French and you have vermiglio in Italian and bermillón in Spanish.
like in English red vs vermillion
vermell and roig borh are used, depend region, in spanish bermejo is the other form or rojo but no used.
French is quite easy for Italians to learn and vice versa.
For me, French is very simple because when it is written it resembles Italian and when it is spoken it resembles my dialect (I live in Lombardy, in northern Italy). When I was a student and I didn't know a word in French I invented it based on Italian and my dialect and 9 times out of 10 I guessed, ah, ah!
Man: uomo in Italian, homme in French, höm in my dialect.
Egg: uovo in Italian, oeuf in French, œf in my dialect.
'Na cazzata, lol!
Interesting! What about the R, is it like the French one or do you roll it in your dialect ?
@@blap4890 Northern Italy was called Cisalpine Gaul because they were populated by Celts just like France, Germany, Uk etc...
@@im3gine In my dialect the R is the normal Italian R, which I never really knew how to pronounce, I have a speech impediment called rhotacism (and it is not the famous "erre moscia"). In other dialects, however, the R can be rolled both as in French and as in German, depending on the areas of Italy.
@@blap4890 I don't know, the various dialects of Lombardy can be very different from each other and therefore incomprehensible to most Lombards. Incredible but true I can understand French quite well but I have serious difficulties with the dialect of Bergamo or some other Lombard cities, for me they are totally different languages.
@@ommsterlitz1805 Germany not celts is Franks (German Dutch Belgium is more Franks than celts
In italian you can use also "femmina" (femme), same for "enfant" (in italian you can says "infante").
Basically in written French there are many words that are no longer used in Italian (or at least used less).
In Spanish, we say "mujer" for woman, but there is also the term "fémina" (not coloquially used), the same with "niño" (child), but there is the term "infante" (not coloquially used too). So if you say "La fémina y el infante" Spanish people will think you come from the past 😂
However, it is curious that we use words derived from those such as "Infantil or Femenino".
@@jonmendez8811 In italian moglie (mujer) but this word is used only for the married women (wife and husband).
However, it's normal there are these words with the same root, who have different meanings and use (depending by the country), since these languages derive from the same (latin).
French italian lexical 90%
Parler parlare
Chercher cercare
Donc donque
Etc..
@@EnzoRossi-g4v yeah they're really similar in vocabulary but the french phonetical rules make it hard to understand for italians
The more I read and watch videos about this topic the more intrigued I am about how the different Romance languages came to be, and in particular how the pronunciation of French originated. Especially because it seems to me that the pronunciation of Italian and Spanish are similar, but French, which is geographically in the middle of both, is very different.
French pronunciation is different because of its Celtic and Germanic influences.
Remember that Franks were a germanic tribe. Hispania was invaded by West Goths (Visigoths) and Italia was invaded by East Goths (Ostrogoths). However those tribes didn't force their language on the conquered lands after Roman Empire collapsed. They were barely 200,000 people and had to rule lands (Roman provinces) of 4-6 million people each, so they basically replaced the aristocracy, but the common people kept their old lives speaking Latin with new rulers. In Spain we keep just 300 words with Gothic roots (3% of Spanish). I don't know the number of such words in Italian language, sorry. A famous one is Spanish/Italian guerra (French guerre, Old Germanic warre, Frankish/Old Dutch werre, English war).
Standard french took words from its different dialects. Germanic, Celt, Provencal, Occitan, Catalan, Basque, Arpitan,...
I read that Italian and French share more words than either of them does with Spanish, but because the pronunciation is so different, it's far easier for Italians and Spaniards to understand each other than it is for Italians and French
What Francisco said it’s true, but it’s also true for France. The Franks couldn’t impose their language on the people, because they were outnumbered as well. The reason why French sounds so different is because it was kind of further apart from Rome. At the time, it was much easier and faster navigating by sea than inland. Thus, Northern French people kept speaking Gaulish longer and altered Latin pronunciation more, as they gradually favoured Vulgar Latin. And since they were surrounded by Germanic tribes, Frankish somehow influenced more (in vocabulary, it’s debated if they did influence phonetics though). Since the capital of France is in Paris, standard French came from their variety. And as a kingdom and area of influence, language developed more (with many neologisms). However, the more you would go to the South, the more it would sound like Latin. In French Switzerland, feminine words end with « a » like in Italian and conjugation is closer to it as well. Further South, Occitan sounded no different than Catalan and is pretty Latin phonetic-wise. So French is clearly a Latin-based language, with more altered pronunciation. But as time went by, orthographists wanted to retain Latin roots and kept spelling the way it was before many of the alterations. That explains why French is not pronounced as written and thus allows other Latin speakers to read it.
In Italian you can use the word "infante" to say "children" so a french speaker can understand you better.
Very beatiful french girl❣
With blond hair and blue eyes, a very pretty girl
@@Soclean07 Yes, she's a real aryan, very very beautiful.
Unlike Italian and Spanish, French is pronounced differently from how it is written, but the differences in pronunciation are fixed and not as arbitrary as English, so it's not difficult to learn.
Exactly, the way French is written not very intuitive when you don't know the rules, so it's hard to pronounce in a similar way to English, but English is much less consistent than French. In English it's almost as if there is no rules that really apply, it's very hard to guess how a word is pronounced.
TooMuchJam Sometimes a written word (like "lead") can have different meanings and, according to the meaning, is pronounced differently!
@@haaxeu6501 True.
Madamigella
Madama
Dama
Is tuscany
ufficiale zio pera AHAHAHAHAHAHA
French is married with catalan and Italian, intense relation between 3 idioms in fact.💚🇮🇹💙🇫🇷💛🇪🇦
That’s is not the Catalan flag that’s the Spanish flag
"Haut", "eaux", "os", "oh" have the same pronunciation in French. 😁
"oh" has 2 pronunciation and " os" only in the plural
In Vlomkwi, high is tha with a soft th sound, water is a with an Italian a sound and bone is ak, plural akwok
Lucy has the most comforting voice ever. I love the French and everything they're about.
oh so sweet of you 🥹
thank you so much!
@@ricartlu I'm blushing you read my comment. You're very welcome and bone weekend!
You're in love
@@Soclean07 love, my friend is a very strong word. A word I've only used towards people on very rare occasions. I appreciate beauty, class, and, sophistication on all fronts.
@@Soclean07 you know the Nazis list right? Could've easily said blonde but, your use of Nazi terminology is disgusting.
it's really suprising to see how people do not study anymore ethymology of words in school. madame/mademoseille is perfectly understandable in italian (we have the word 'madama' ). the french term is a old french adaptation of the late latin 'mea domina' - old french 'ma dame' - 'madame.' it's the same root as the italian 'madonna' .... jeez
Abbiamo anche le parole “madamigella”, “damigella”, “dama” e “donna”, che hanno tutte la stessa origine latina (“domina”)
Italiano: Carota
Français: Carotte
Español: ¡Zanahoria! 😂
My understanding is that zanahoria is coming from arabic, that's why it's completely different.
In Portuguese it's Cenoura🥕
I noticed that vegetable often have different names even in the same country, depending on the region.
Maybe for Arabic words
correct, it's from arabic.
i know poire because of the BELGIAN detective Poirot 😆
You mean "Hercule Poirot" ?
@@christophermichaelclarence6003 I think he means Kermit Poirot.
I still remember the time I talked with my landlord in France, she was offering me food and I tried to refuse politely saying: "Non, merci, vous êtes vraiment gentille mais je suis vraiment pleine" 🙈🙈🇫🇷
🇮🇹 "Sono piena" is slang for "I've eaten too much", but in 🇫🇷 means "I'm pregnant" 🙈🙈🙈
Yeah but it's not commonly used for women. It'd be "Je suis enceinte" instead of "Je suis pleine" . It's rather something we say for animals.
@@im3gine that's even worse 😂
@@SusannaItalianteacher It is haha 😂
@@SusannaItalianteacher Je suis pleine means I'm full 😆
Oh no... 🤣💀
In the USA we sometimes use Ms. if we are unsure if a lady is married or not or in some formal settings. It’s pronounced miz versus missus or miss.
1:13 Italians not only don't pronounce H, they don't even write it except "ho" (I have), "hai" (you have), "ha" (he/she has) and "hanno" (they have) and perhaps some other few words (I don't count the digraphs GH and CH). They even spell "Asburgo" (Habsburg, French "Habsbourg"), "amaco" (hammock, French "hamac"), "urlare" (to yell, French "hurler"), "uomo" (man, French "homme") etc.
8:30 Not the same single language really. French and Italian sure has (so called) vulgar latin in common, but pretty different versions of it. French was also heavily influenced by celtic pronunciation and germanic words, among other things. The Franks, that gave rise to the name France, were a germanic tribe, for instance.
k nerd
Both French girls are extremely beautiful, athalane and this one......
so sweet of you! thank you!
The French must have time to sync up to the context in order to tell what an "um" (homme) is. It doesn't matter to the French if there is one "unfun" or two "unfun" in a zhardan dunfun tereebl. Plurals might disappear entirely.
In the substitles they found a vertically centered ellipsis, but don't have the basic Western diacritics.
mademoiselle, like fraulein in German, has ceased to being used partially because of their reference to prostitution, and partially because of the diminutive aspect of the word. Just like one would not say signorino in Italian for most anyone, but especially someone who has reached adulthood. It is about respect. which is why on a similiar not there is a debate about the use of "tu" vs. "vous". As in English "thou" vs. "Ye/You". The object form of Ye has become the standard way of "respecting" everyone.
I was thinking the same thing!
What a shame
J’ai pas compris la démonstration.
J’utilise couramment Mademoiselle.
Quel rapport avec la prostitution ?
Not really, it was stopped because with "mademoiselle" you would know that the woman isn't married. For men it's always "monsieur", married or not. It's only a matter of privacy.
I think "rosso" is closer to "roux/rousse"(redhead) in French than "rose" but I admitt it can be confused with it.
“Prego” when u enter any store and another “prego” means you’re welcome😂
That french girl is has some real pedagogical skills.
oh do i? thanks! i never knew actually aha!
Except she sometimes messes up some things. Like bonjour doesn't mean good + morning, it means good + day. She also said C + H makes "tch" sound when it makes just "sh" sound
@@ricartlu and also beautiful you are
@@KoreanVaporeon true
Lucie is stunning, both accents are amazing
She definitely has better genetics 🧬 ;)
oh thank youuu 🤧
@@svenradd1027 ahah do i?
The Italian girl saying that in Italian they also have 3 sets of letters making a single sound.
NOT in crazy ways like Renault or Peugeot
French is complicated for nothing
in portuguese is: bom apetite
I’m so jealous how come our French or Italian is nowhere near to their English God damn it ☹️
I’m originally from Czech as well and now I’m Germany. I speak and write and read good German but I would swap it with French or Italian in a heartbeat. My German is very good but I hate the f language😂 😂
French is easier to understand when written than when it is spoken since French isn't written like it is spoken as in Italian. I have a French speaking friend who can understand my Italian quotes I text before signing off messenger and I can understand his French quotes he texts to me most of the time. Lol😁
They also look like sisters😂 they beautiful 😍
Bambin is not old term, it is still used, but rather a more familial way of saying children than « enfants »
Humm not really, "Bambin" is considered more "informal", it's not really something you will say if you want to be polite.
@@K3rhosc'est exactement ce qu'il a écrit...
@@XOXO-eo5vu Non, il a écrit "familial" et pas "familiar", je penses plutôt qu'il a fait une erreur de frappe. Mais le vrai terme pour dire "langage familier" en anglais c'est plutôt: "informal language"/"colloquial language" donc la aussi je me suis trompé.
H is quiet in all Latin Languages in Spanish, French Italian, Catalan etc etc etc
I speak intermediate French and I found that I can understand basic Italian pretty easily. Spanish is even easier...
Wow Italian is more beautiful
French for me....italian looks like spanish
Stop to say that french language is hard in every word. All that we have to know is that almost every time, the last letter is not pronounce and used just to when we put an "e" to make the feminine form, it changes the sound of the masculine form.
For exemple : un petit chat (silent "t") in femine give une petite chatte (all the "t" are pronounce)
Italian, Spanish, Portuguese, Romanian, and French are all descended from Vulgar Latin, but French underwent the most linguistic changes since the Middle Ages. I think Latin is probably much easier to learn for native Italian and Romanian speakers than it is for speakers of other Romance languages. I wouldn't even consider Parisian French to be the purest form (Quebecois) of the French language.
That's not really true. As a native french speaker, I studied Latin at 1st cycle of secondary (I was in a Catholic school), and Latin was not so much problem for the majority of students.
For example conjugation of the verb "to be" is very close of the French one, and generally Latin can be intelligible for us french speakers if we know the contest.
Québécois "the purest form of the French language".
Even among Quebecers, it is a known fact that Quebec French is primarily evolved from several peasant dialects. Mainly from Normandy...
Sometimes, word with two consonants are about two differents old gathered words.
In Indonesia 🇮🇩 we say :
1. Good Morning : Selamat Pagi 🌅
2. Woman : Wanita 👩🏻
3. Man : Lelaki 🧑🏻
4. Children : Anak 🧒🏼
5. Red : Merah 🟥
6. Sleep Well : Tidur Nyenyak 😴
7. Enjoy Your Meal : Selamat Makan 🥰
8. Carrot : Wortel 🥕
9. Broccoli : Brokoli 🥦
10. Pear : Pir 🍐
11. Miss : Nona 💃🏻
In Phillipino:
Man = Lalaki
Child = Anak
Children = Mga Anak
Thanks, from New Orleans
Bonjour is not good morning but good day :)
The French girl makes the French language harder that it is... She tends to explain things that don't need to be explained because sometimes there is no rule and you just have to take it for what it is... French is not difficult because "Femme" isn't pronounced how it looks .
French language is difficult yes but this particular example is a basic word you will encounter a lot so it shouldn't be a problem furthermore, this group of letters ---> "emme" is more pronounced like in the word "femme" than another way. For once this is not a trap but a rule that is respected...
I know it's for fun but I prefer to support people who wants to learn French instead of discourage them
Violemment
Sciemment
Récemment
Prudemment
Précédemment
Pertinemment
Patiemment
They are all pronounced with the French "A" sound like in "femme"
Once again French is not that hard, it's not easy yes, but French people please teach them the logic instead of looking like happy to speak it natively
I don't think it's helpful
I totally agree with you. I encourage everybody to learn my language.
That's because the French went through the French oral language discovery phase in a natural mimical way early in the infancy. But the grammar and orthography are a whole different matter which is mostly based on analysis.
At school the French spend a lot of time to exert their analysis capacity in the French orthography and grammar which are overloaded with an infinite quantity of rules and exceptions.
To such a point that they tend to think that only analysis is an option when learning any new language.
I would advise to beginners first the spontaneous oral mimical approach then the analysis approach only after they achieved a minimum of oral fluency (making short sentences that sound natural in both formulation and pronunciation).
@@jandron94 I agree on that... French language is actually a very good example at what you should do for every languages in order to learn them, you listen carefully and repeat before trying to read it ! That's the best way to understand French in my opinion... Once your brain is used to it you can go on the next level.
We litterally have the same words in Italiano
Violentemente
Pertinentemente
Scientemente
Recentemente
Prudentemente
Pazientemente
Precedentemente
For us French Is actually far easier than English
@@giulianoilfilosofo7927 haha Italian is so easy to understand when we make an effort but finding my words is utterly different and I can't explain why since I encounter less problems in Spanish and Portuguese but I think it's my personal experience with all these languages 😆
I took French in college and i speak Spanish and English and OMG was it harder than learning Japanese lol.
French is easier passed C1, Most vocabulary is common with English and romance languages.
What? You just need to learn différent pronunciations and the rest is similar to Spanish. Except the verb are easier since there are less forms. Unless you're talking about mastering written French. That's is hard. But struggling to learn spoken French more than Japanese when you're a Romance language speaker, this is sad.
Nice video. Keep making these. We would simply say it:
Good morning - Dobro jutro
Woman - Žena
Man - Muškarac or Čovek
Children - Deca
Red - Crveno
Pink - Roze
Sleep well - Lepo spavaj
Enjoy your meal - "Prijatno"
Carrot - Šargarepa
Broccoli - Brokoli
Pear - Kruška
Miss - Gospođica..
haha, not related to romance languages
@@ChillStepCat romance languages, i think you diden´t saw the video
@@kame9 most languages have loan words from other families though 🤷♀️like roze in this language (bosnian??) and rosa in Italian lol
Buonasera similar to Romanian (Bunaseara)
H in Italian is totally silent, ALWAYS. One of the best ways to spot an Italian talking in English is looking for the Hs. 😂
For example we pronounce hotel otel, or hamburger amburger.
Now they're just messing with each other!😆😆😆😆
Nourrisson or bébé = baby
Bambin = toddler
Enfant = child
Adolescent = teenager
For me as an English/Spanish speaker Italian is easier for me to catch on to than French as far as speaking, hearing, pronunciation. I can decipher more French by reading it. Rosso in Italian sounds like rojo in Spanish which is red. The Spanish word for miss is close to Italian too. But the word for carrot zanahoria 🥕 is different.
Fun fact:
My cousin and other American women I know are named LaDonna. I’d say it’s a modestly popular name in the USA. Not sure about its popularity in Italy.
LaDonna is not a name you would find in Italy, at all. It would be so silly for us 😂
Italian is the closest langage to french grammatically. But the italian prononciation is closer to spanish. That's why Italians understand better written french than spoken.
@@Balbuziente in Spanish it literally means ‘the donut’
"Infante" would be also an Italian term.
Anybody from Perugia? When I was there decades ago, their words for “children” were obscenities in standard Italian. Is that still a thing?
What do you mean ?
Le français n'est pas plus compliqué que l'italien (son orthographe l'est par contre... et Lucy [pas Lucie ?] il ne faut pas s'en plaindre quand on vient de prononcer wraïtten à la place de written... l'orthographe anglaise est très compliquée aussi). Quelques secondes plus tard, c'est reparti sur « c'est dur » (et l'anglais women = wimen ?)
comment t'es aigrie
vocês entendem espanhol, português , romeno e catalão?
Very linguistically oriented video. I highly approve.
Hello, make a video with Brazil!
French has the pronon "vous" that in Spanish will be the "usted" and tu will be "tu " or "vos". I am from Nicaragua and we never use "tu" we only say usted and vos.
They both come from the same origin and comes from Romance language I think!
2:58 perché in italiano i dittonghi sono stati semplificati anche nella grafia. Questo fa credere che si pronuncia come si scrive ma non è così. In alcuni casi la /i/ è muta e alcune combinazioni di consonanti -ch , -gli - sci hanno una pronuncia diversa da come sarebbe in latino.
I dont know from where it comes carot in spanish. but carot Is in english, carotte in french, carota in italian but in spanish that Is another latín language Is zanahoria
Why lucy is so cute?
oh.. thank u 🥹🤧
Because she's French
@@Soclean07 yeap
yo yo poir made me lol
Lucy’s eyes are beautiful😍😍😍Lucy you’re very pretty
thank you so much!! that’s so sweet 🤧
Very similar
Cool video !
French is actually very easy for me
Is the word for hammer similar.
English says Donna exactly the same way... We don't emphasize the last sounds
The same words in " Valenciano" ( spanish mediterranean dialect) are: Bon día, Dona, Xiquets, Roig, Dorm bé, Bon profit, Carlota, Brócoli, Pera, señoreta
FIRST IN USA 🇺🇸 WE ALSO SAY THE CH SOUND JUST LIKE THEY DO IN FRANCE 🇫🇷
When French girl speaks English shes kinda have russian accent vibe
Me knowing a different language and talking with them
In Spanish it's «¡Buen provecho!» or more commonly, «¡Que aproveche!»
Might depend on where you're from, I've never heard anyone say _!Que aproveche!_ I usually hear (and use) _¡Buen provecho!_ or just simply _¡Provecho!_
Nunca en mi vida he escuchado a alguien decir "Que aproveche" con todo respeto.
I adore both languages.
In German we have both words: rosa = pink
In the local German dialect also the word: 'schur - actually we mean Bonjour
Some French words crept into the German dialect, Napoleon was to blame.
Like "fise-ma-tent-chen" = Franz. "visite ma tente" - that's what the french soldiers said to the young German girls.
luckey french soldiers
that's not true, Italian is much more similar to Catalan and Portuguese
Hallo... my I joint this english program..
The same video with English... they dont know that more of half of english words are from French origin due to centuries of occupation thanks to Guillaume le conquérant
Im not french but im pretty sure that in french H and "no H" are opposite of other languages.
For example
Homme is pronounced Omm
but on the other hand my friend Axelle is pronounced Haxel
You are wrong h is never pronounced in french
Axelle is not pronounced Haxel. If your friend's name is pronounced like this, then he changed his name pronounciation (which is fine but only applies to him)
Axelle is pronounced ah-ksel in french !
In fact there is something happening with the letter h in another case...
When it comes to "faire la liaison" (respecting the link) between 2 words
For example
Des hommes
Des haricots
The vowel after the h sounds the way it sounds because the h
Des hommes is pronounced "des zommes"
Des haricots is pronounced "des aricots"
I don't remember if there is a rule behind this case but yes this the secret of the French letter h
Più simile in francese all'italiano, di quanto non lo sia il barese
In spanish we don't pronounce the "H"
In fact, the digraph CH (phoneme [t∫] as in "chocolate", for example) was considered a proper letter in Spanish dictionaries between C and D for centuries between 1754 and 2010.
is the word mademoiselle still used in france?
Nope
This word is centauries years old definetely no one use that
No
@@Pollypocket712 c'est clairement encore utilisé et je l'entends souvent quand un mec plus vieux s'adresse a une jeune fille, ou quand un citard fait de la drague à 2 balles.
@@sgjoyder2890 Madame aussi et pourtant il est toujours utilisé.
6:04 as for the Italian girl said here on the French, for me it applies to English, I learned more by watching TV series with subtitles in Italian, after a while the words and the way of speaking remained imprinted in my brain,
You have to be careful with trusting subtitles because often they aren’t word for word translations especially for slang or expressions. Sometimes they find similar expressions in the other languages or paraphrase the gist of what’s being said.
@@anndeecosita3586 yes of course, then I started to follow youtuber in English too, I understood them very well, where I work sometimes I have customers who speak English, my boss calls me to sell hahaha
Italiano é bem mais fácil que francês ,principalmente a pronúncia.
French spelling may be as irregular as English. Seine, Saint, and Sein are all pronounced tha same, but mean different things, a river, a holy person, and boobs
Seine has not the same prononciation than the 2 other words.
"Seine" is not prononce the same way as the two other one.
@@Ankha38 as an English speaker, I can’t hear the difference
@@tomhalla426 saint and sein are nasal sound, and in Seine you prononce the n at the end.
Saint/Sein : \sɛ̃\
Seine : \sɛn\
The first has a nasal sound, the second doesn't, and you pronounce the n in it
H sound has left the Romance Languages… especially in my name 😭
Romanian is the only exception probably because of the Slavic influence 🤷♂️
It's not K sounds, they are talking about R sounds. This channel mistakes a lot and doesn't care so much. Also sometimes I can feel it doesn't try to make it better, for example, in the video about the differences between some languages, they picked only 5 words up. It doesn't make sence for one video.
Depuis quand y'a une règle qui dit qu'on doit dire Madame et plus Mademoiselle ?
Le mot « mademoiselle » n'a-t-il pas été retiré des documents officiels parce qu'il était considéré comme un mot patriarcal ?
@@emmanuelsandoval1870 Aaaah OK, c'est une règle administrative donc ?
ca doit faire 5/6 ans, officiellement mademoiselle n'a plus court et c'est tant mieux, au moins plus besoin de se casser la tète a savoir si untel est mariée ou pas
C'est clair que je vais jamais appelé une fille de 18 ans "madame". C'est ridicule
Italian flag was wrong
I m a hommie
Muito interessante. Adorei o vídeo!
Bello .
She's right, in France we don't say Mademoiselle anymore. Everyone is Madame now. Mademoiselle was for non-married women and Madame for married woman but when you just meet someone how are you supposed to know ? So people were usually calling young women Mademoiselle but this again could lead to awkward misunderstandings when people don't look their age or if they get married really early or really late.... so I think it's better if we only use Madame. For once french is getting easier ! A miracle !
I just turned 18 so in France I'm an adult and in all my official papers it's written Mme (Madame) instead of Mlle (Mademoiselle).
Legal denomination and actual use in everyday language are 2 separate things. Mademoiselle is still used by mid and older generations, regardless of how of modern, "romantique" or unpleasing it may be.
Non. Je dis toujours "mademoiselle"
I enjoy this videos (differences between languages)
From some videos I knouw that French is sexy but I can't really speak - It is really difficult to me but I try to imitate Lucy and I said it right (Pear)
There’s no way the Italian is trying to remember if they pronounce H😅