Pakistan, the United States and an Epic History of Misunderstanding

Husain Haqqani presents: Magnificent Delusions: Pakistan, the United States and an Epic History of Misunderstanding
0:00 Introduction from Roland Paris
2:10 : Husain Haqqani
31:29 : Question Period
Though Pakistan and the United States have been allies since Pakistan’s birth in 1947, mistrust and cross-purposes have long characterized their relationship. The discovery of Osama bin Laden in the Pakistani garrison city of Abbottabad exposed a major schism, and opinion polls now show that a majority of citizens in either country do not trust the other. The US increasingly sees nuclear-armed Pakistan, home to a growing Islamist insurgency, as a threat to its security; while for their part, Pakistanis believe the US has not been a trustworthy ally. In this book, Husain Haqqani explains what makes consistent cooperation between the two allies difficult, and why they might be on an adversarial course. Relying on historical accounts (including hitherto unpublished material) as well as the author’s personal knowledge, this book explains Pakistan-American relations in context of Pakistan’s hostility with India and its role in global jihad.
------
Bien que le Pakistan et les Etats-Unis aient été alliés depuis la naissance du Pakistan en 1947, la méfiance et les objectifs croisés ont longtemps caractérisé leurs relations. La découverte d’Oussama ben Laden dans la ville de garnison pakistanaise d’Abbottabad a exposé un schisme majeur, et les sondages d’opinion montrent maintenant que la majorité des citoyens des deux pays ne se font pas confiance. Les États-Unis voit le Pakistan doté d’armes nucléaires - un domicile pour une insurrection islamiste - comme une menace à sa sécurité. D’un autre côté, les Pakistanais considèrent que les États-Unis n’a pas été un allié digne de confiance. Dans ce livre, Husain Haqqani explique ce qui rend la coopération constante entre les deux alliés, difficile, et pourquoi ils pourraient être sur un parcours contradictoire. S’appuyant sur des récits historiques (y compris des documents inédits), ainsi que sur la connaissance personnelle de l’auteur, ce livre explique les relations pakistano-américaines dans le contexte d’hostilité du Pakistan envers l’Inde et son rôle dans le jihad mondial.