From the things I've read, this is the sequel to the song 'Lonely Rolling Star'. Lonely Rolling Star was about a lover singing about how her lover is always out in the world 'rolling around', and how despite being separated from him every now and then, she would always wait for him. This song however, is about how their relationship doesn't work out - he is the 'rolling star', and in this sense, she lets him go free, despite all the pain it brings her. She laments their separation, but is also glad that they'd met - she will never forget him.
English lyrics SAYONARA ROLLING STAR I don't know where we're rolling to But we were happy This feeling like injuries wearing us down It's a mass of ill feeling Why is it this time We can't seem to keep going It's so strange Good to see you. You are my rolling star. Keep rolling strongly Good to see you. You are my rolling star. Make a beautiful ball All that self-confidence vanished Like fireworks, in a twinkling Came unwound like a ball of yarn Feeling smaller Can you do it eternally? Our joined hands are little by little coming apart Good to see you. You are my rolling star. Every time you're becoming bigger Good to see you. You are my rolling star. Let's roll Good to see you. You are my rolling star. Goodbye is painful, but Good to see you. You are my rolling star. Live your life looking forward So lonely at the ticket taker Waving and smiling I couldn't stand it Before I got there, I turned around and cried Good to see you. You are my rolling star. If you take care of that little ball Good to see you. You are my rolling star. You can make it into a big ball Good to see you. You are my rolling star. I loved you the most Good to see you. I will never, ever forget you. Good to see you. You are my rolling star. Okay? Is that okay? Until we meet again, somewhere...
どこに転がるか分からない でも私たち 幸せだった 傷つけてはすりへるような感じ わだかまり の かたまりね どうして このまま 進んで いけないんだろう 不思議だね Good to see you. You are my rolling star. 強く まわり 続けよう Good to see you. You are my rolling star. 綺麗な○(まる) にしようね 気持ちが高ぶっては消える 打ち上げ花火のような せつな 毛糸球がほどけていくように 小さくなる この気持ち いつまで いられる？ つないだ 手が 少しずつ 離れてく Good to see you. You are my rolling star. それぞれ大きくなって Good to see you. You are my rolling star. ○く転がっていこうね Good to see you. You are my rolling star. さよならは つらい けど Good to see you. You are my rolling star. 前を 向いて 生きていこう さみしいよ 改札で 手を振って笑い合う こらえきれない前に 後ろ 振り向いて 涙 Good to see you. You are my rolling star. 小さな○をかいたら Good to see you. You are my rolling star. 大きな○で支えてあげて Good to see you. You are my rolling star. 一番大好きだった Good to see you. あなたのこと 忘れないよ 絶対に Good to see you. You are my rolling star. いいかな？ いいよね？ またどこかで...
when i was younger, my dad would always have this song playing when he played katamari. i loved the song to death but i never got the song name. i finally managed to find the song name today while i watched my dad play staying alive does have its benefits
I thought this was one of those comments you always find on these videos that's about how their dad listened to this song and is now like dead or whatever, but this one you were just like "and then I found the song, cool" and that was it. It made me laugh and I appreciated it, just wanted to inform you. Keep staying alive I guess.
This is one of the best original songs made for a video game ever... Soooo good. The predecessor is awesome too... And thanks for the upload, I never heard this version.
Doko ni korogaru ka wakaranai Demo watashitachi shiawase datta Kizu tsukete wa suriheru you na kanji Wadakamari no katamari ne Doushite kono mama Susunde ikenaindarou fushigi da ne Good to see you. You are my rolling star. Tsuyoku mawari tsudzukeyou Good to see you. You are my rolling star. Kirei na maru ni shiyou ne Kimochi ga takabutte wa kieru Uchiage hanabi no you na setsuna Keitodama ga hodoketeiku you ni Chiisaku naru kono kimochi Itsumade irareru? Tsunaida te ga sukoshizutsu hanareteku Good to see you. You are my rolling star. Sorezore ookiku natte Good to see you. You are my rolling star. Maruku korogatteikou ne Good to see you. You are my rolling star. Sayonara wa tsurai kedo Good to see you. You are my rolling star. Mae wo muite ikiteikou Samishii yo kaisatsu de te wo futte waraiau Koraekirenai mae ni ushiro furimuite namida Good to see you. You are my rolling star. Chiisa na maru wo kaitara Good to see you. You are my rolling star. Ooki na maru de sasaete agete Good to see you. You are my rolling star. Ichiban daisuki datta Good to see you. Anata no koto Wasurenai yo zettai ni Good to see you. You are my rolling star. Ii ka na? Ii yo ne? Mata dokoka de...
Sometimes when I am playing this game I am too into it too even listen to the music. I also think they should come out with this game for Wii it was made for the Wii...or the Wii was made for Katamari. Because Katamari came out first..yeah.
@@Star.6739 beautiful katamari originally was gonna be for all 3 platforms, but the difficulty in working on the ps3 made it so they dropped it in favor of the xbox 360 and wii version, but later on, the wii version was dropped too, leaving it only for the xbox 360. katamari forever was only released on the ps3 as a "sorry for not giving you a katamari game" to the ps3 audience.
ooh gosh i also bought the soundtrack from cdjapan AAAAAAA I LOVE IT TOO MUCH AND ALSO GURU GURU GRAVITY sorry i needed to vent out my excitement um move along nothing to see here
@HiLeonardo exactly, duh to how i have now materials for ytps, nore the right equipment needed for game recording, i just went to the next best thing, music from game, and look what happened, the most i in veiws is this, Mario and luigi bowsers inside storys boss, and bomberman generation boss battle
@nosferatubikini111 i have the actuall sound track, trust me, if it says sayonara rolling star is the name of the song in the game AND in the little booklet the CD came with, it has to be sayonara rolling star
SAYONARA ROLLING STAR Doko ni korogaru ka wakaranai Demo watashitachi shiawase datta Kizu tsukete wa suriheru you na kanji Wadakamari no katamari ne Doushite kono mama Susunde ikenaindarou fushigi da ne Good to see you. You are my rolling star. Tsuyoku mawari tsudzukeyou Good to see you. You are my rolling star. Kirei na maru ni shiyou ne Kimochi ga takabutte wa kieru Uchiage hanabi no you na setsuna Keitodama ga hodoketeiku you ni Chiisaku naru kono kimochi Itsumade irareru? Tsunaida te ga sukoshizutsu hanareteku Good to see you. You are my rolling star. Sorezore ookiku natte Good to see you. You are my rolling star. Maruku korogatteikou ne Good to see you. You are my rolling star. Sayonara wa tsurai kedo Good to see you. You are my rolling star. Mae wo muite ikiteikou Samishii yo kaisatsu de te wo futte waraiau Koraekirenai mae ni ushiro furimuite namida Good to see you. You are my rolling star. Chiisa na maru wo kaitara Good to see you. You are my rolling star. Ooki na maru de sasaete agete Good to see you. You are my rolling star. Ichiban daisuki datta Good to see you. Anata no koto Wasurenai yo zettai ni Good to see you. You are my rolling star. Ii ka na? Ii yo ne? Mata dokoka de...
From the things I've read, this is the sequel to the song 'Lonely Rolling Star'.
Lonely Rolling Star was about a lover singing about how her lover is always out in the world 'rolling around', and how despite being separated from him every now and then, she would always wait for him.
This song however, is about how their relationship doesn't work out - he is the 'rolling star', and in this sense, she lets him go free, despite all the pain it brings her. She laments their separation, but is also glad that they'd met - she will never forget him.
Shoelog Productions yeah it matches with lyrics
Como se dice, OOOOF.
What about part 3 in katamari forever
@@pokemax93 it's about them finally coming together again :3
Papa was a rolling star~
I wish my rolling star could come rolling back to me but he doesn't want anything to do with my galaxy anymore, so...
This song is somewhat comforting
This is genuinely beautiful, what the heck? Why do these games have so many surprisingly amazing songs tied to them?
I know right?! Reason why I love katamari❤
Because it's art
❤❤❤it's so beautiful, I was thinking the same thing 😍
English lyrics
SAYONARA ROLLING STAR
I don't know where we're rolling to
But we were happy
This feeling like injuries wearing us down
It's a mass of ill feeling
Why is it this time
We can't seem to keep going
It's so strange
Good to see you. You are my rolling star.
Keep rolling strongly
Good to see you. You are my rolling star.
Make a beautiful ball
All that self-confidence vanished
Like fireworks, in a twinkling
Came unwound like a ball of yarn
Feeling smaller
Can you do it eternally?
Our joined hands are little by little coming apart
Good to see you. You are my rolling star.
Every time you're becoming bigger
Good to see you. You are my rolling star.
Let's roll
Good to see you. You are my rolling star.
Goodbye is painful, but
Good to see you. You are my rolling star.
Live your life looking forward
So lonely at the ticket taker
Waving and smiling
I couldn't stand it
Before I got there, I turned around and cried
Good to see you. You are my rolling star.
If you take care of that little ball
Good to see you. You are my rolling star.
You can make it into a big ball
Good to see you. You are my rolling star.
I loved you the most
Good to see you.
I will never, ever forget you.
Good to see you. You are my rolling star.
Okay?
Is that okay?
Until we meet again, somewhere...
Thanks for the lyrics but it's hard to figure out when the next line ends or starts
loveeee
タイミングとプロモーション次第でそこそこのヒット曲になる可能性を秘めた曲でしょわ
この曲大好きで時々無性に聴きたくなる。穏やかで優しい旋律と控えめなボーカルの歌声が春風みたいに心地良い。
It really shows how much of a special and loved song Lonely Rolling Star is that it has two sequel songs and a remix for one of them.
どこに転がるか分からない
でも私たち 幸せだった
傷つけてはすりへるような感じ
わだかまり の かたまりね
どうして このまま
進んで いけないんだろう
不思議だね
Good to see you. You are my rolling star.
強く まわり 続けよう
Good to see you. You are my rolling star.
綺麗な○(まる) にしようね
気持ちが高ぶっては消える
打ち上げ花火のような せつな
毛糸球がほどけていくように
小さくなる この気持ち
いつまで いられる？
つないだ 手が 少しずつ 離れてく
Good to see you. You are my rolling star.
それぞれ大きくなって
Good to see you. You are my rolling star.
○く転がっていこうね
Good to see you. You are my rolling star.
さよならは つらい けど
Good to see you. You are my rolling star.
前を 向いて 生きていこう
さみしいよ 改札で 手を振って笑い合う
こらえきれない前に 後ろ 振り向いて 涙
Good to see you. You are my rolling star.
小さな○をかいたら
Good to see you. You are my rolling star.
大きな○で支えてあげて
Good to see you. You are my rolling star.
一番大好きだった
Good to see you. あなたのこと
忘れないよ 絶対に
Good to see you. You are my rolling star.
いいかな？
いいよね？
またどこかで...
I had my single most painful heartbreak today, yet this song makes me wanna keep rolling onwards :,)
cheer up friend, hope things gone better route for you.
I hope you feel great now!
@@tshozee らろりふりは
さささよな
し
when i was younger, my dad would always have this song playing when he played katamari.
i loved the song to death but i never got the song name.
i finally managed to find the song name today while i watched my dad play
staying alive does have its benefits
I thought this was one of those comments you always find on these videos that's about how their dad listened to this song and is now like dead or whatever, but this one you were just like "and then I found the song, cool" and that was it. It made me laugh and I appreciated it, just wanted to inform you. Keep staying alive I guess.
I don't know where the "staying alive does have its benefits" comes from, but I hope the best for you and for your dad in any case.
su
keep staying alive; it's not always going to be easy, but you'll find something that makes all the struggle and bullshit worthwhile
@@KilgoreTraut what a sweet sentence, just what i wanted to say to my friend going through grieving but couldn't find the words.
最近毎日聞きに来てる
俺が産まれたのはこの曲に出会うためだったのかも。
聞いててすごい……もう鳥肌以上。
this song fills a void in my heart. makes me feel so safe.
Can't believe I was singing the title of this song and trying to find it for years
この曲好き
同じ
me as well
This is one of the best original songs made for a video game ever... Soooo good. The predecessor is awesome too... And thanks for the upload, I never heard this version.
このイントロ流れてて来て、イヤな気分になったこと１度も無い
大物歌手とかのカバーでいいから
この曲はもっと世にでるべき
たしかに。
けど俺らしか知らんってとこも良い。
daisukidesu
花火のSEが入ってるところすごく好き
aisiteimasu
this song cured my ogre brain and made me get my phd in physics thanks katamari i love you
oh my god no one cares
@@fajsghnmjasghmafjgasjkfhy i care
lol im also finishing that physics phd. good feels
@@fajsghnmjasghmafjgasjkfhywhy are you so negative
@@fajsghnmjasghmafjgasjkfhyno future? 😢
Takes me back to when I first got my Xbox 360. Played this for hrs!
Hours well spent.
omg yes
This was always my favorite song and level in the game because of how beautiful the house was at night :'3
GOOD TO SEE YOUUUUU!!! YOU ARE MY ROLLING STAAAARRRR!!!
Doko ni korogaru ka wakaranai
Demo watashitachi shiawase datta
Kizu tsukete wa suriheru you na kanji
Wadakamari no katamari ne
Doushite kono mama
Susunde ikenaindarou fushigi da ne
Good to see you. You are my rolling star.
Tsuyoku mawari tsudzukeyou
Good to see you. You are my rolling star.
Kirei na maru ni shiyou ne
Kimochi ga takabutte wa kieru
Uchiage hanabi no you na setsuna
Keitodama ga hodoketeiku you ni
Chiisaku naru kono kimochi
Itsumade irareru?
Tsunaida te ga sukoshizutsu hanareteku
Good to see you. You are my rolling star.
Sorezore ookiku natte
Good to see you. You are my rolling star.
Maruku korogatteikou ne
Good to see you. You are my rolling star.
Sayonara wa tsurai kedo
Good to see you. You are my rolling star.
Mae wo muite ikiteikou
Samishii yo kaisatsu de te wo futte waraiau
Koraekirenai mae ni ushiro furimuite namida
Good to see you. You are my rolling star.
Chiisa na maru wo kaitara
Good to see you. You are my rolling star.
Ooki na maru de sasaete agete
Good to see you. You are my rolling star.
Ichiban daisuki datta
Good to see you. Anata no koto
Wasurenai yo zettai ni
Good to see you. You are my rolling star.
Ii ka na?
Ii yo ne?
Mata dokoka de...
Arigatou gozaimasu!
this hits right on the feels, thanks for everything
This song makes me feel like I have friends!
Do you have friends now?
@@alright9299 One can hope!
Andy Gordon obviously not
me too
@@alright9299 they have a genshin pfp.
this sounds like what would be used as an end credits song for a Katamari anime
Katamari anime is the one thing we needed right now haha
god that would be wonderful what a chill anime that would be
Back in the day, Lonely Rolling Star broke my heart.
TIL it gets worse.
this is such a bop omg
takahashi keita
makes me cry when i think of you… i know how much i mean to you. i’m sorry endlessly.
美しい！！
Absolute banger
凄い…やはり…今も名曲（語源力低下） 所で私の友人を塊に巻き込んだのを返して下さい
the best game sound track
well that really helps alot, thank you for the translate
Very soulful.
This is absolutely wonderful
TEARS. TEARS.
This is still one of my all time favorite songs.
水星ステージだっけ？
ビューティフル塊魂でこの曲一番好き
トリビュートのアレンジとはだいぶ違うんだよなぁ
I miss my rolling star
So much feels
same, i love the soundtrack for all of the katamari games :)
Lets all keep rolling.
ゲーム本体は遊んだことが無いのですが、これってエンディング曲なのでしょうか？
さわやかで切なくて素敵です。
chi as 実は普通のステージソングなんだな。そりゃ間違えると思う
This is the best driving music.
ウマ娘とかでもいいから
歌っておくれよ！
今の時代のアレンジで聴きたい
YOU ARE MY ROLLING STARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
I think my 360 died yesterday. And yet here I am.
Xbox One has this game as backwards compatible.
@@soapyillusions7 I don't have one! Thanks for the concern though! I'll try to repair it one of these days.
@@Llucmenork Good luck! Just figured you should know. ✌︎('ω')✌︎
4:51
Beautiful!
I've gotten used to Yuri's mix but this is cool too! My favorite song on we love Katamari reroll dlc
This is in the game? I didn't hear it anywhere
Sometimes when I am playing this game I am too into it too even listen to the music. I also think they should come out with this game for Wii it was made for the Wii...or the Wii was made for Katamari. Because Katamari came out first..yeah.
Forever was going to be made for the Wii and PS3, but only came out on Xbox 360 because of time constraints, I believe
@@Star.6739 beautiful katamari originally was gonna be for all 3 platforms, but the difficulty in working on the ps3 made it so they dropped it in favor of the xbox 360 and wii version, but later on, the wii version was dropped too, leaving it only for the xbox 360. katamari forever was only released on the ps3 as a "sorry for not giving you a katamari game" to the ps3 audience.
I'll keep on rolling. Sayonara my love!
新作でて欲しいなぁ〜
keita
takahashi
I love this song.
They deleted the other video :(
2:58 juiciest part
3:28 is stuck in my head.
I love this song and the game is awsome! :)
Love the ending
1:04
Not my kinda game, but wow what a soundtrack.
What if the Rolling Star is the Cousins we met along the way ❤
Really enjoy that bossa nova ending
ＣＯＭＦＹ ＫＡＴＡＭＡＲＩ
B E E E E A A A A A R R
based
you look like a pretty swell guy
you also like mother! (i s'pose)
i think i've seen your videos before but mostly for music and stuff :3
ooh gosh i also bought the soundtrack from cdjapan AAAAAAA I LOVE IT TOO MUCH AND ALSO GURU GURU GRAVITY sorry i
needed to vent out my excitement
um
move along nothing to see here
'S been 13 years! How are you now? Hope you're still alive pal, have a good day!
Beautiful 🥰
and who you are is someone that leaves
can they reroll We ❤ , Beautiful and Touch my Katamari next pls?
Well We ❤ is getting rerolled. Hope beautiful is next.
@lukphonp i would agree but they added an attackment for the analog sticks so its easier to move (especially when your trying to dash)
What band in English would be similar to something like this?
you are my rooollliiiinnggg sttarrrrr
もしみんな大好き塊魂アンコールのBGMパックに入ってたら、とにかく大きく2で流してたかも（ビューティフルの水星ステージがそこに当たるんで。）
@HiLeonardo exactly, duh to how i have now materials for ytps, nore the right equipment needed for game recording, i just went to the next best thing, music from game, and look what happened, the most i in veiws is this, Mario and luigi bowsers inside storys boss, and bomberman generation boss battle
I guess so, but then, I never played Beautiful Katamari, and skipped right to Katamari Forever! Best solution is a modular controller.
@nosferatubikini111 i think your thinking avout katamari DAMACY, this is BEAUTIFUL katamary
i love you
Who's the singer?
Aya Hirayama
@nosferatubikini111 i have the actuall sound track, trust me, if it says sayonara rolling star is the name of the song in the game AND in the little booklet the CD came with, it has to be sayonara rolling star
現 速水もこみち夫人
My rolling stur!
Anyone listening in 2019?
me.
2022
@@highlybased107 back in 2022 😎
かずやさんメリーミー？めりいちゃんと！ちゃんとだよ？
i
@hatman900 gasp, it's exactly like the title!
歌詞を...誰か、歌詞を...
ありがとうございます！
@hatman900 close enough
@HiLeonardo omg thats where i got mine XD
Why do I have a feeling that this song could be a perfect One Piece opening? It kinda have the feeling of it
Love this song
Siivagunner needs to remix this song with Snow Halation. And possibly the Ace Combat 2 ending theme.
F1 Bobby He doesn’t do remixes does he? He only uploads shit
@@misaeltoral508 It's a group working on mashups that upload to the same channel.
なぜ箱○で出たんだ…
プレ3とWiiなら持ってたのに
箱○が頑張ってた時期だから…
あと作りやすいから（ゲームが）
yeah it does suck. oh well i have katamari forever. am MUCH BETTER at it than BK
hi
SAYONARA ROLLING STAR
Doko ni korogaru ka wakaranai
Demo watashitachi shiawase datta
Kizu tsukete wa suriheru you na kanji
Wadakamari no katamari ne
Doushite kono mama
Susunde ikenaindarou fushigi da ne
Good to see you. You are my rolling star.
Tsuyoku mawari tsudzukeyou
Good to see you. You are my rolling star.
Kirei na maru ni shiyou ne
Kimochi ga takabutte wa kieru
Uchiage hanabi no you na setsuna
Keitodama ga hodoketeiku you ni
Chiisaku naru kono kimochi
Itsumade irareru?
Tsunaida te ga sukoshizutsu hanareteku
Good to see you. You are my rolling star.
Sorezore ookiku natte
Good to see you. You are my rolling star.
Maruku korogatteikou ne
Good to see you. You are my rolling star.
Sayonara wa tsurai kedo
Good to see you. You are my rolling star.
Mae wo muite ikiteikou
Samishii yo kaisatsu de te wo futte waraiau
Koraekirenai mae ni ushiro furimuite namida
Good to see you. You are my rolling star.
Chiisa na maru wo kaitara
Good to see you. You are my rolling star.
Ooki na maru de sasaete agete
Good to see you. You are my rolling star.
Ichiban daisuki datta
Good to see you. Anata no koto
Wasurenai yo zettai ni
Good to see you. You are my rolling star.
Ii ka na?
Ii yo ne?
Mata dokoka de...