[직키픽🔥🔥] 그 애는 춤추는 무희처럼: Vaundy - 踊り子 (Odoriko) (2021) [가사해석/번역]
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- #제이팝 #jpop #가사해석
너무 명곡이라 말하기도 입 아픈 바운디의 오도리코(무희, 댄서)입니다.
뮤직비디오의 주인공은 무려 고마츠 나나라는 사실...
저 얼굴에 저도 모르게 홀렸던 2021년의 저는 (사실 지금도...) 섬네일을 눌러서 오랜만에 제이팝을 감상하는 시간을 가졌어요.
처음에는 어 이 노래 진짜 트렌디한데 묘하게 내 감성엔 좀 안 맞네..하고 그 당시에는 한 번 듣고 껐는데 말이죠...
하..
이게 지금 제가 작년 하반기에 제일 많이 들은 노래가 되었습니다.
진짜 중독성 끝판왕... 노래가 심지어 시끄럽지도 않아서 질리지도 않아요.
수많은 칭긔들의 바운디 노래 추천이 있었지만
저는 그 중에서도 오도리코가 제일 좋더라구요...
Instagram: @zickii
![[4K] NewJeans Minji (뉴진스 민지) - Odoriko (踊り子 orig. Vaundy) @ NewJeans Bunnies Camp 240627](http://i.ytimg.com/vi/9U983WWQayY/mqdefault.jpg)
![[4K] NewJeans Minji (뉴진스 민지) - Odoriko (踊り子 orig. Vaundy) @ NewJeans Bunnies Camp 240627](/img/tr.png)
![[직키픽🔥🔥] 사랑을 전하고 싶다든가: あいみょん(aimyon) - 愛を伝えたいだとか (Ai wo Tsutaetaidatoka) (2017) [가사해석/번역]](http://i.ytimg.com/vi/ltwazF77Owg/mqdefault.jpg)
📀가사💿
ねぇ どっかに置いてきたような
있지, 어딘가에 놓고 온 것 같은
事が一つ二つ浮いているけど
기억이 하나 둘씩 떠오르는데
ねぇ ちゃんと拾っておこう
있잖아, 제대로 주워두자
はじけて忘れてしまう前に
터져서 흩어진 조각들, 잃어버리기 전에
回り出した あの子と僕の未来が
맴돌기 시작한 그 애와 나의 미래가
止まりどっかで またやり直せたら
멈추고, 어딘가에서 다시 고칠 수 있다면
回り出した あの子と僕が
빙빙 돌기 시작한 그 애와 나는
被害者面でどっかを また練り歩けたらな
피해자의 얼굴로 어딘가를 누비고 다닐 수 있을까
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
あのね 私あなたに会ったの
있잖아, 나, 너랑 만난 기억은
夢の中に置いてきたけどね
꿈 속에 두고왔거든
ねぇ どうして私が好きなの
있잖아, 왜 나를 좋아하는 거야
一度しか会ったことがないのにね
서로 마음 맞은 적은 한 번 밖에 없잖아
思いを蹴って
마음을 짓밟아
二人でしてんだ
우리 둘이서 그렇게
壊れない愛を歌う
부서지지 않는 사랑을 노래해
言葉を二人に課して
서로에게 말로 표현을 정해주며
誓いをたてんだ
맹세를 했어
忘れない愛を歌うようにね
잊지 못할 사랑을 노래하기를
回り出した あの子と僕の未来が
맴돌기 시작한 그 애와 나의 미래가
止まりどっかで またやり直せたら
멈추면, 어딘가에서 다시 고칠 수 있을까
回り出した あの子と僕が
빙빙 돌기 시작한 그 애와 내가
被害者面でどっかを また練り歩けたらな
피해자의 얼굴로 어딘가를 다시 누비고 다닌다면 말이야
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
回り出した あの子と僕の未来が
맴돌기 시작한 그 애와 나의 미래가
止まりどっかで またやり直せたら
멈추면, 어딘가에서 다시 고칠 수 있을까
回り出した あの子と僕が
빙빙 돌기 시작한 그 애와 나는
被害者面でどっかを また練り歩けたらな
피해자의 얼굴로 어딘가를 다시 누비고 다닌다면 말이야
時代に乗って僕たちは
시대가 바뀌어도 우리들은
変わらず愛に生きるだろう
변함없이 사랑에 살아가겠지
僕らが散って残るのは
우리가 흩어지고 남는 것은
変わらぬ愛の歌なんだろうな
변하지 않는 사랑 노래겠지
時代に乗って僕たちは
시대가 바뀌어도 우리들은
変わらず愛に生きるだろう
변함없이 사랑하며 살아가겠지
僕らが散って残るのは
우리가 헤어지고 결국 남는 것은
変わらぬ愛の歌なんだろうな
변하지 않는 사랑 노래 뿐이겠지
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
とぅるるる とぅるるる とぅるる
⁰0000
번역이 마니 틀림
@@꾸잉-y7f너가 하고 말하렴
❤❤
0:36
고마츠 나나 미쳐따
나 1빠야?!?!?!?
헉 빠르시다
기몽초 미쳐따
그녀를 얻은 스다 마사키
근데 얘 지디 여친 아니었나
바운디 다른 노래들도 진짜 좋아요! 신곡 나올 때마다 달려가는 중ᆢ 어떻게 전곡이 이렇게 색다르고 취향이지😅
떳다..직키 바운디.. 너무 유명해지면 안되는데.. 또 유명해지길 바라는 .. 가수
민디 덕분에 너무 유명해져버린….. 너무너무 슬퍼요 리얼 내가 홍대병 걸릴 수 잇게 만든 노래…
@@아몬드-x9y원래 ㅈㄴ유명한 애였는데 ㅈㄹ이고 ㅋㅋㅋ
하여간 시녀들 능지수준 ㄹㅈㄷ네
@@아몬드-x9y뭐래 전에도 뮤비 조회수 1억 가까이였는데
민지가 부른 곡의 가사가 궁금해서 찾고 있었는데 감사합니다^^
카더카든이랑 잔나비 같은 잔잔한 느낌이넹 진짜 보컬도 보컬인데 가사 개미쳤다
바운디... 다들 좋아함. 정작나는 일본차트에 올랐을때 취향아니어서 스루함 ㅎ... 직키님도 스루하셨나봐요 저도 한번 바운디 들어볼까봐요...
이노래는 무난하게 좋은데 너무 무난해서 백그라운드로 들으면 딱인노래. 나나 넘 이쁘다
민지 보고 왔어.
원곡이 듣고 싶은 거야.
우리 민쪽이 영상 보고 여기까지 옴
뉴진스 민지가 도쿄돔 팬미팅에서 부르는 거 보고 여기까지왔습니다.
저도요..
전 그냥 왔어요
저도요
어 너두
나도
일본은 진짜 뭐라쉽게 표현하기힘든 감성을 자극하는 노래가 있다 이노래를 알게되서 너무 좋다
ㄹㅇ
일본노래는 뭔가 항상 가사가 너무 예쁘고 노래 한곡의 가사가 한편의 시나 소설같음
약간 그 뮤비 스타일이 버블경제? 그때 같음
@@Reudai1252딱 1980~1990년도때 느꼈던 감성넘치는 분위기
@@Reudai1252거기서 들뜸 -30 우울+50쯤..?
베이스 생각보다 간단하게 쓰는데도 곡이 지루하지않고 쫄깃하게 흘러가네.
뭔가 바운디 얘는 익숙함에서 신비로운 느낌을 주는걸 잘한다고 해야하나? 대중적이면서도 본인 색깔을 잘 입힘
진짜 그래서 천재라는거같아요 진짜 기초?로 이정도 좋은 노래를..
@@user-kimdaeungㄹㅇㄹㅇ
꿈속에 기억을두고왔다.라는 표현이 압권이다
그게무슨의미예요?
@@kirari7777해석이 각자 느끼기에 다른데 제가 느끼기에 사랑을 하고 헤어지면 처음엔 일상에서 계속 나지만 시간이 흐르면 일상은 안정을 찾고 아무렇지 않은 일상을 보내는데 꿈속에는 다 잊었다고 생각한 그사람과 추억이 떠오르는 것, 그걸 말하고자 하는거 같네요 아니면 현실에서는 만나고 싶어도 만날 수 없기에 꿈속에서 계속 그리는걸 표현 하고자 한거 같기도요
저는 혼자만의 꿈 속에 기억을 남겨두고 현실로 돌아왔다는 뉘앙스로 들렸네요. 꿈 속에서 그 사람과의 기억을 아직도 그리고있다는 해석도 신선한 것 같아요.
근데 사실 이정도면 오역에 가까운 의역입니다
"있잖아 나 너를 만났어 / 꿈 속에 두고 왔지만"
여기 오시는 버니즈 분들
바운디 life hack , napori , mabataki , 주름맞추기 도 좋아요!! 여기까지 오셨으니 한번만 들어보세요 후회안함 진짜로
추천감사요
도쿄 플래쉬도 추천합니당
@@owo-nf1sk 와 life hack 추천하는 사람 첨봄ㅠㅠㅠㅠㅠ 비트가 진짜 레전드에요
@@우리강아지궁둥짝 맞아요ㅠㅠ 너무 좋아하는데 언급이 잘안되더라고요 🥲
친절하셔라... 들어보러 가야겠네요😊
민지가 커버한거 보고 들으러 왔어요. 노래 넘 좋네요. 저음 미침 ㅠ ㅠ
요즘 바운디에 빠졌어요. 무희도 좋고 유명한 도쿄 플래쉬나 괴수의 꽃노래도 좋고 개인적으로 불가행력도 좋아해요. 한 가수가 이렇게 넓은 스펙트럼의 곡들을 만든다니... 모음집 한번씩 꼭 들어보세요 후회안합니다!
bitter 진짜 역대급이니까 꼭 들어보세요,, 요즘 이 노래만 듣는 중
Chainsaw blood랑 벌거벗은 용사도 좋습니다
꽃점 ㄱ
4곡 모두 제가 좋아하는 곡이네요 .
주름 맞추기도 잡숴봐ㅎㅎ
민디야... 이런 노래를 부르다니... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ계속 생각날 것 같아
이거 원곡임?
@@cherryy9361 넹
? 무례하네요 ㄹㅇ@@cherryy9361
원곡이 훨씬 나은데ㅋㅋㅋㅋ
@@아무거나-o9n 그럼 삭제하겠음
민지도 지리지만 바운디만의 그느낌은 진짜 들을때마다 소름돋는다
민지야 고마워 덕분에 명곡을 알게 됐어 학창시절 여름날 비가 떠오르는 노래네
민지보고 왔다
일본의 명곡을 한국에 소개하는 역할도 해주는듯
민지 버전도 시급하다
ㄹㅇ
인싸놈둘 이젠 jpop마저 가져가고있네 흑흑...ㅠㅠㅠ
니가 찐따인걸 누굴 탓하냐
ㄹㅇㅠㅠ
@@user-fi2dio9mi 사실 그시절이 오히려 좋았음 나만 알고있던 시절...
? 이건 걍 유행하는거 아닌가요?
뭘 뺏어가는건가여..
진짜 토나올거 같네 ㅋㅋ jpop이 뭐 니네꺼세요?ㅋㅋ 지들끼리 서로 생각하는 꼬라지가 진짜 역겹네 ㅋㅋ 걍 친구가 없다는걸 돌려말하신거 맞죠?
모든 장르의 정점에 도달한 바운디...무희는 이어폰 끼고 들을때 진짜 좋은거 같아요
뉴진스 김민지보고 여기까지온사람 손?
✋️
😅
✋️
민지때문에 오신분들 많으시죠???❤❤❤❤❤❤
매일 들어도 질리지 않는 곡이더라구요 뮤비랑 자막 같이 볼수있어 좋네요 ㅋㅋ
ruclips.net/video/VPoGuaH29MQ/видео.html
이렇게 가라앉은 듯한 담담한 보컬 처음이에요 신선해
들어도 들어도 질리지않는 노래.. 불완전함을 아름다움으로 승화시켜 보여주는 노래인거같음.. 그래서 그런지 더 위로받는 느낌.. 즐거운지 우울한지 모르는 그 불완전함의 아름다움,,,
들어주는 사람이 늘어서 행복하다..
그건 좋지만 무희가 민지노래라는 사람들도 있던데요…😢
민지보고 왔는데 원곡도 좋다ㄷ
저도 방금 뉴진스 릴스 보고 오랜만에 들으러 옴
민지는 개이쁘고 곡은 원곡이 제스턀..이감성 어쩔
나도 도쿄돔..
베이스 소리가 진짜 개지린다
그 아이와 나눈 잊혀진 조각들이 가끔 떠오른다.
그럴 때면 더 이상 상기되지 않는 조각들에 후회를 느낀다.
이 노래도 동일하다.
민지 목소리에 찰떡인 원곡이었네. 이걸 왜 이걸 일았는지 ㅠㅠㅅ
몇년 안된 노래니까
바운디에 반했다면 두번째 곡 도쿄플래시ㄱㄱ😂
민지우는거보고같이움
민지타고 여기까지왓다...
이 노래 커버곡으로 듣고 빠져서 알고있었는데 원곡운 첨 들어보네요....진짜 중독성이 미친 곡....한땐 이곡만 무한반복 재생했던 적이 있었죠...이렇게 들으니깐 또 신기하네요..당분간은 원곡을 무한재생하게 될지도...
여러분 이 노래 좋으시면 바운디의 'tokyo flash', '사랑 감기에 실려'도 꼭 들어보세요 분위기 미칩니다 그냥
댓글 읽어 보면 원곡에 대한 존중을 하고 말하는 사람이 없어 어질어질하네 대세라곤 하지만
난 반년동안 저 여자가 바운디인줄.. 라이브보고 남자인ㄱㅓ 알음
하지만 남자목소린걸
민지가 부르고 우는 거 보고 나도 울었다 민지야.. 고생했어 사랑해
주방에 있는 니네엄마도 울고있다,,
1일차 말하시는거면 그거 아파서 우는거일걸요? 저도 잘 모르는데 그때 아팠다고 들어서…
@@안쓰는계정-g4x그날 감기가 심하긴 했는데 운 이유는 아파서는 아닐거예요..! 감정이 벅차서인거같아요
@@나나나-k9w뭐하고 사냐 진짜..?
안울었다
베이스 너무 좋아서 들은 노래인데 자막보게되어서 넘조아용
민지야 사랑해🩵
끼약 드디어 바운디 노래 직키에 등장!!!! 바운디 진짜 곡 스펙트럼이 엄청 넓은데 그걸 또 다 기깔나게 만들어서 제이팝계의 ‘네가 뭘 좋아할지 몰라 다 준비해봤어’ 라고 생각하는데 제이팝 입문용으로도 딱인 뮤지션입니다!! 최근에 발매한 そんなbitterな話 요 노래도 개좋아요
제이팝 입문용 다른 좋은 곡들 뭐뭐 있나요?
@@user-cb4ox3st3kwanuka - tipsy
@@user-cb4ox3st3k
버섯제국-크로노스타시스
@@MoongTaeng2무조건이지 진짜
@@user-cb4ox3st3k K-pop 좋아하시면 LEMON이나LADY가 재격이고 조금 일본 밴드같은 곡 좋아하시면 백일,푸름과 여름같은 노래 추천드리고 낭만 지리는 노래 좋아하시면 봄도둑이나 mela 추천드려유
처음 들었을땐 뭐지 싶었는데 이게 ㅆㅂ 계속 들으니까 이 노래 계속 따라부르게 됨 ㅋㅋ 노래 개조아
민지보고 온사람 개춪...ㅋㅋ
나만 알고있던 노래 뺐긴 기분이야 기분좋은데 안좋아
ㄹㅇ
ㅋㅋㅋㅋ 릴스에서 히트하고
그다음은 더 널리 알려져버린 ..
뉴진스 민지님 덕분에 이 노래가 많이 알려져서 좋지만 갠적으로는 바운디의 이 갬성은 절대 따라올 수 없다고 생각합니다...
바운디 히트친 노래도 많고 젊은 나이에 작사작곡 다하는 천재, 좋은 곡들 많으니 시간나면 들어보세요~ 도쿄플래시, 괴수의꽃노래, 사랑감기에실려 ㅊㅊ
小松菜奈さんが綺麗過ぎですので聞いて始めた歌ですけど、度々聞いていますよ。僕以外の韓国の方々も好きになったので幸せでしょね。
3:33 나나짱 윙크가 킬포
민지 보고왔어요
뭐야 저 분이 고마츠나나 였어..? 어쩐지.. 많이 이쁘시더라..
민지가 부른 노래듣고 원곡도 궁금했는데 너무 좋네요!! 허스키한 보이스가 멋져요.
버튜버 커버곡 듣다가 원곡 플리에 담았었는데 직키 추천에 뜨니까 기분 디게 좋다
킹애
뢴...
킹애
킹애
이거 남자가 부를만 할까요 ??
노래 완전 제 스타일 인데요
킴민지님 덕분에 알게 되었습니다 ㅋㅋ
남자곡이에용
헉 뮤비 너무 좋은..ㅠㅠ
맞다이에서 여기까지. 계속 가는중 ㅎㅎㅎ
맞다이가 불러온 나비효과 ㅜㅋㅋ
오늘 하루 종일 흥얼거림...일본어도 모르면서 리듬만😅
바운디는 천재야..
민지가 부른거랑 진짜 많이 다르네 노래에 분위기가 있다
가사도 너무 좋네 민지 덕분에 좋은 노래 알게됐네요😊
베이스 배우고싶어지는 노래....
아…계속 들어도 너무 좋다…
가사가 왜 눈물이 날까…ㅠㅠ😢😢😢
단순하지만 중독성있는 베이스 연주가 계속 귀에서 둥둥대는 노래
대단한 기교가 들어가 있진 않은 것 같은데 스피커에서 듣다가 이어폰으로 듣고 싶어지는 베이스
사랑감기에 실려 정말로 추천드립니다...
바운디 진짜 감성있고 좋아요~
아 좋네요
릴스로 자주 들어서 알고있었는데, 의외로 많은 분들이 모른다는게 의외엿움. 민지가 부를 땐 느낌이 확 달라서 신기햇음
김민지 보고 원곡궁금해서 와봤습니다 좋네요
이건 뭐 이미 완성이 되어서 커버할 수록 손해 아닌가 싶은 느낌 ㅋ
원곡도 원곡대로의 감성이 있지만 민지도 자기스타일대로 곡해석해서 부르고 감성적인 무대 만든 거 같다. 단순히 따라 불렀을 거라고 생각했는데 원곡이랑 느낌이 또 확 달라서 놀람.
커버로 먼저 들은 곡..
진짜 바운디가 제일 좋은데..정작 한국에는 많이 안 알려졌더라고요..ㅠㅠ그래도 오히려 그런점이 좋다고나 할까..?
이 노래가 맘에 들었다 : '도쿄 플래쉬', '불가행력', '사랑 감기에 실려' 함께 들으십쇼 감사 인사는 됐습니다~
와아아악 무희가 등장했다는건 바운디에 입덕할 사람이 많아진다는 뜻🥺
동지가 많아지겠구만!!! 여러분…그냥 부도칸 라이브 하나 듣고 오세요…안 좋은 노래 하나 없구..입덕합니다…
민지가 부르기 전부터 알고있었는데…
불러줘서 너무x100고마워 ㅠㅜ
여기서 빠져나오는법 좀 알려줘요...
바운디는 정말.. 순애야.
그해의 노래야
나만의 바운디가 모두의 반운디가 되고있어...
요네즈켄시 신곡LADY도올려주세요 ㅠㅠ 너무좋아요진짜..
우와 직키님 유튜브에 바운디가 나타나다니..ㄷㄷ 바운디 노래중에 怪獣の花唄 이것도 소리가 엄청 빵빵해서 좋아요!!
새벽은 이 노래를 위해 있는 거 같다
역시 원곡은 못이기네 ㅈㄴ좋다 😮
킴민지 진짜 사람 미치게하네
저분이 고마츠나나엿다니ㅠㅠ 너무 이쁘샤,,♡♡♡♡
웃으며 이 노래를 듣는 지금이 얼마나 디행인가 얼마 전 까지만 해도 민대표님이 제발 도쿄돔까지만이라도 같이 할 수 있기를 비랐던 작도 있었는데 말이죠.
민희진 왜 빰?
@@강민구-x7s 지 맘이지 머 ㅋㅋㅋㅋ
닌 왜 댓글 쳐담?
민지ㅡ얘기만 하는개 슬픔
원래 168만회였는데ㅎㅎ 민지 덕분에 이 띵곡이 많이 알려지길!
다들 민지보고왔겟지만 난 시로보고왔다...ㅜ
노래 들을때 기분 이상해짐.. 뭐라해야하지 너무 좋은데 왜 그런걸까
존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!! 존경합니다 !!!!!
와 너무 좋다 베이스 소리도 너무 좋아요..😻
고마츠 나나 보러 다시ㅜ왔다
중저음 레전드.. 민지x중저음은 레전드다 진짜 미친
이 노래는 뮤비볼때도 그렇고, 음원표지 볼때도 그렇고 고마츠나나의 묘하고 분위기 있는 페이스와 바운디의 중성적인 보컬이 절묘하게 합쳐져서 더 매력있게 느껴지는것같음
이 노래 해석은 이 채널이 압권이네 ㄹㅇ 해석 너무 매끄럽고 잘해서 가사 곱씹게 된다
내 최애 민지가 내 최애 노래를 부르다니…..그저 천국
민지 보고왔으면 개추 ㅋㅋ
나 민지인데 개추 눌렀다 ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 일본판 톰보이
민지듣고 왔어용~
뉴진스 민지가 이 명곡을 알려줬습니다