Landune Sinhala Song Meaning

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 23 окт 2017
  • ගණිකාවකගේ ජීවිත කතාවක් ගැන ලියවුනු
    පිරිමින්ගේ හිත් කම්පා කරවන - ළඳුනේ ගීතයේ තේරුම මෙන්න
    Artist: Amarasiri Peiris
    Lyrics:Dr Rambanda Senevirathna
    Music:Pemasiri Kemadasa

Комментарии • 105

  • @adeeshajayanath
    @adeeshajayanath 6 лет назад +47

    මම අහල තියන විදිහට රන්බණ්ඩා සෙනෙවිරත්න මහත්තය නුවර උසාවියේ ඉන්නකොට ගණිකා වෘතියේ යෙදුන චෝදනාව මත උසාවියට ඉදිරිපත් කරපු කාන්තාවක් පස්සෙ දවසක දළදා මාලිගාවේදී දකිනව. ඒ කතාව තමයි ගීතයට උපත දෙන්නෙ. බොහොම සංවේදී හදවතක් තිබ්බ රන්බණ්ඩා සෙනෙවිරත්න මහත්මය ගණිකාව දිහා සංවේදීව බලන මේ ගීතයෙන් පිරිමි අපිටත් දරුණු පහරක් ගහනව.

  • @shahara9050
    @shahara9050 6 лет назад +31

    පිරිමින්ගේ පාප කඳට දෝස විඳින ලඳුනේ....ලස්සනම කොටස

  • @amilaakalanka7466
    @amilaakalanka7466 6 лет назад +30

    දිගටම කරගෙන යන්න වැඩසටහන...මේවගෙ වැඩසටහන් වලට පිං

  • @gayan6100
    @gayan6100 3 года назад +4

    මේ වගේ වැඩසටහන් තියෙන චැනල් එකක් මම හොයහොය හිටියෙ.
    ගොඩක් ස්තුතියි...❤️❤️

  • @gaminikapukotuwa530
    @gaminikapukotuwa530 3 года назад +6

    සුවද විලවුන් සුවද
    විටින් විට මිල වුනා
    ජීවිතය ගෙන යන්න
    මුළු ගතම මිල කලා
    කිසි දිනක සිනාසිය
    නොහැකි බව වැටහුනා...

  • @hearthmahesh6180
    @hearthmahesh6180 6 лет назад +4

    This programme is one of the best and great programme in my life. Thank you very much

  • @Prasadprasad-zj1sb
    @Prasadprasad-zj1sb Год назад +3

    මාරම ලස්සනයි... 💞✨ දිගටම කරන්න ශක්තිය වාසනාව ලැබේවා... බුදු සරණයි...🥺💕

  • @nuwankumari976
    @nuwankumari976 6 лет назад +14

    ඇත්තටම ලස්සනයි මම හැමදාම බලනවා ගොඩාක්ම ගැබුරු අර්ථවත් වීඩියෝවක් එ වගේම පැහැදිලි කිරීම ගොඩක් හොදයි හැම වචනේම පිළිබඳව හොද තේරුමක් තියෙනවා දිගටම මේ වැඩසටහන කරන්න සැමට බුදු සරණයි!!!

  • @tajfernando694
    @tajfernando694 6 лет назад +2

    godak lassanayii... old the best. godak wedagath... hadawathin beliya yuthu deyak....

  • @m.gsudarakakasunanjana7018
    @m.gsudarakakasunanjana7018 2 года назад +1

    ඇත්තටම හොද පැහැදිලි කිරීමක්.👍👍

  • @movietv6934
    @movietv6934 6 лет назад +9

    හොද වැඩක් දිගටම කරගෙන යන්න.

  • @kushanisathsarani2725
    @kushanisathsarani2725 6 лет назад +2

    meaningful song.great explanation.good programme...keep it up.

  • @Chama841
    @Chama841 5 лет назад +3

    ෆට්ට සුපර් ගැම්ම සුපිරිම විචාරයක්

  • @dimuthutharuka2976
    @dimuthutharuka2976 4 года назад +1

    budun daka niwandakimai dewarama yana para ahana obada patacharawaki obada kisagothamiyaki...sinduwe me tika hangala wena aruthak denna hadanna vicharala thiyanawa...oba thumage vicharaya thamai pahadili eththa ...budu saranai..

  • @lasithvikasitha
    @lasithvikasitha 6 лет назад +4

    pattai Meka digatama karagena yanna

  • @thanumiabeydeera5225
    @thanumiabeydeera5225 2 года назад +6

    *Ladune ( lan̆dunē ) - ළඳුනේ English Translation*
    Artist: Visharada Amarasiri Peiris
    Music By: Dr.Premasiri Khemadasa (Master)
    Lyrics by: Attorney-At-Law Ranbanda Seneviratne
    ---------------------------------------------------------
    ළදුනේ.....ළදුනේ...
    ඔබේ දෑස දැක ගත්තෙමි
    සැදෑ කලෙක ළදුනේ.....ළදුනේ
    දෙනෝ දහක් අත ගත්තද
    සැමියෙකු නැති ළදුනේ
    නෑයෙකු නෑකම නොකියන
    වීදි සරණ ළදුනේ.....ළදුනේ
    තෙල් මල් ගෙන දෝත පුරා
    මුණි කුටියට පියමං වන
    ඔබේ දෑස දැක ගත්තෙමි
    සැදෑ කලෙක ළදුනේ....ළදුනේ
    බුදුන් දැක නිවන් දකිමැයි
    දෙව්රම යන පාර අහන
    ඔබද පටාචාරාවකි
    ඔබද කිසාගෝතමියෙකි
    පිරිමින්ගේ පාප කදට
    දෝස විදින ළදුනේ
    අදුරේ පව් කරන දනා
    එළියෙ රවන ළදුනේ
    ළැම පමණක් ලොවට පෙනෙන
    ළය නොපෙනෙන ළදුනේ
    කුහුඹුවෙකුට වරදක් නැති
    වැරදිකාර ළදුනේ
    ---------------------------------------------------------
    Oh, mistress... Oh, mistress...
    I saw your eyes
    In the evening Oh, mistress... Oh, mistress
    Even though many men have taken your hand
    You are a mistress without a husband
    Even your relations neglect you
    You are the mistress who roams the streets Oh, mistress... Oh, mistress
    You fill your hands with flowers and oil
    You walk step by step towards Lord Buddha's Shrine (Temple)
    At that moment I saw your eyes
    In the evening Oh, mistress... Oh, mistress
    You ask for the path to virtue (Sīla)
    So you will be able to see Lord Buddha and attend the supreme bliss of Nirvana
    You too are a Patachara
    You too are a Kisagothami
    Oh, mistress, you are the person who bears the sins of men
    Oh, mistress, you enlighten the people who sin in the dark
    Only your cleavage is noticed by the world
    Your soul is invisible to them Oh, mistress
    You never harmed a living being, not even an ant
    But you are seen as a "sinful" woman Oh, mistress
    - Translated by Thanumi Sathnadi Abeydeera (2022 O/L Batch)
    *"Eyes are the windows to one's soul"*
    The lyricist doesn't see her as a prostitute
    He understands her emotions
    He sees her as a human
    A human who seeks shelter at the feet of Buddha
    _Please feel free to correct any mistakes_ ~
    _Please do not copy_ ~

  • @shanimallawaarachchi299
    @shanimallawaarachchi299 5 лет назад +2

    තේරුම් දැනගත්තම හරිම ආසාවෙන් අහන්න හිතෙනවා

  • @erandikakalansuriya4974
    @erandikakalansuriya4974 3 года назад +2

    හරිම වැදගත් විචාරයක්

  • @chandimalkumara9352
    @chandimalkumara9352 6 лет назад +1

    Niyama wedak digatama karagena yanna

  • @sapna380
    @sapna380 3 года назад +4

    මේ වැඩසටහන දිගටම කරගෙන යන්න❤ ඇත්තටම මේක භාවනාවක් වගෙ..

  • @danushkaprabath323
    @danushkaprabath323 6 лет назад +1

    Godak rawasawath...habai me sinduwe ganikawak sadaranaya krnwa wage mata nm danrnne😊

  • @ruveenathushari8839
    @ruveenathushari8839 6 лет назад +1

    Godak rasawidina wedasatahanak.oba athulu siyalu denata bohoma pin.samaharu kiyana dewal ganan ganna epa.idiriyatama yamu👍🏼👍🏼

  • @imasharathnayaka5839
    @imasharathnayaka5839 6 лет назад +2

    Good..keep it up!!

  • @dianamary6410
    @dianamary6410 6 лет назад +2

    Lassanai me wedasatahana......

  • @chathuradarshana2648
    @chathuradarshana2648 2 года назад +3

    පැයක් වත් විස්තර කරන්න බැද අඩුම 🥺 බන ඇහිවත් මෙච්චර හිතට වදින්නෑ 😘❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  • @sumithjayantha2453
    @sumithjayantha2453 6 лет назад +1

    Harima lassanai.thanks

  • @slfunny2234
    @slfunny2234 6 лет назад +1

    Program ekanam fatta...

  • @udgsamarakoon3273
    @udgsamarakoon3273 6 лет назад

    Athatama me songs me widihata ape hadawatha lagata genath denawata goda.......k tankz oyalge me wade hodin karagana yanna labewa good luck......!!!!

    • @udeniilangakoon3529
      @udeniilangakoon3529 5 лет назад

      Piriminge papa kadata dosa vidina ladune.....samajaya meya therum ganne kawadada..

  • @sriyanianoma9934
    @sriyanianoma9934 3 месяца назад

    lassanai githaya

  • @shantiedisingha9239
    @shantiedisingha9239 6 лет назад +2

    Kamathima geethayak..

  • @nayomiweerasekara1476
    @nayomiweerasekara1476 5 лет назад +1

    Super...👌👌👌👍

  • @ravindumanaranga7607
    @ravindumanaranga7607 4 года назад +5

    කරුණු ඉදිරිපත් කිරිමෙදි මිට වඩා සෙලකිල්ලට ගන්න දිවරයන් මුහුදට ගියත් නොගියත් මාලුන් නියමිත දවසට මියයනව

  • @user-zh5cs5tp5x
    @user-zh5cs5tp5x Месяц назад

    ගැහැනියකගේ දරා ගැනීම ♥️

  • @sahanperera5688
    @sahanperera5688 6 лет назад +10

    Nice work, keep it up ✌

  • @pradeepkumara8682
    @pradeepkumara8682 6 лет назад +2

    Godak arthawath..

  • @sahanthaudayakumara1949
    @sahanthaudayakumara1949 5 лет назад

    Godak hoda wadasatahanak.ahamben dakke

  • @ashenchanuka3731
    @ashenchanuka3731 6 лет назад +3

    Lassana vada satahanak

  • @dilanka_sandaruwan
    @dilanka_sandaruwan 3 года назад +1

    Eekanam maru ❤

  • @shantiedisingha9239
    @shantiedisingha9239 6 лет назад +2

    Hadawathata danena geethayak..arthawath sanwedi. Aruthak

  • @nimeshsilva1599
    @nimeshsilva1599 2 года назад

    Anivaren ayya

  • @angrypickup3499
    @angrypickup3499 6 лет назад +3

    I like that guy he’s amercing

  • @shehasheha4861
    @shehasheha4861 6 лет назад +2

    Harima hodata theruma kiyawwa😏😏😏😏😏😏

  • @nisalamansa7435
    @nisalamansa7435 6 лет назад +2

    Theruwan sarani.

  • @ravindusrinath8233
    @ravindusrinath8233 6 лет назад +2

    wel done gys

  • @nuwanthushara6653
    @nuwanthushara6653 3 года назад +1

    Niyama wedasatahanak

  • @KasunSuranjaya
    @KasunSuranjaya 6 лет назад +6

    එල

  • @nuwanbuddhika1494
    @nuwanbuddhika1494 5 лет назад +1

    ❤❤❤

  • @wahumpuragedara3301
    @wahumpuragedara3301 4 года назад +1

    🙏🙏🙏

  • @wsumedha1823
    @wsumedha1823 Год назад +1

    ලස්සනයි ඔබේ කටහඩ 💛🌹

  • @chamarajayawardana2765
    @chamarajayawardana2765 4 года назад +1

    නියමයි

  • @thilavideo5134
    @thilavideo5134 5 лет назад

    aluth viggaraha aran enna ikmanata godak lassani?

  • @SathmiMendis-jt6et
    @SathmiMendis-jt6et 11 месяцев назад

    Aththa tama scolet ona ma vuna v ekak thargen win krnn lbune meken lbunu paniwidayen thnk youu

  • @jeevanthajayasingha1830
    @jeevanthajayasingha1830 5 лет назад

    👌👌👌👌👌

  • @ghanahssyzhhz7049
    @ghanahssyzhhz7049 5 лет назад

    Wow

  • @lasanthiranathunga5332
    @lasanthiranathunga5332 4 года назад

    Mema geethaya mama godak aasa karana garu karana geethayak.. obathumaa pirimi kenek hetiyata mulin weredda pirimiyekge kiyala qwa.. mama obathumaata e keemata, e sathya kathaa kireemata garukaranawaa.. bohoo pirimin raathriyata eweni kaanthaawan langata yana pirimin dahawal kaalayedee eyata apahaasa karanu labayi.. eththatama illumak nethinam sepayuma netha..kaanthaawak ema thathwayata pathwanne palamuwa oirimiyeku athin winaashawu nisaamaya.. kisima kaanthaawak aasaawata ganikaawak nowe.. sema kanthaawakma birindak mawak manamaliyak lesa samaajaye garubuhuman lebeemata kemathiya. Awaasanaawata kumana ho thenaka weradeemakin eyata meme pawkaara jeewithaya uruma wee etha.. maa maage eweni sohoyuriyangen illanne kumakma ho kuliyak kara thama jeewithaya jeewathkaranu winaa kopamana asarana uwada oweni thathwayakata nowetena lesai.. obathumaata meme wigrahayata maa gawurawayen samastha kaanthaawan wenuwen sthuthiwantha wemi.

  • @SrinathMakehelwala-cd7pi
    @SrinathMakehelwala-cd7pi Год назад

  • @pasijaymusic
    @pasijaymusic 6 лет назад +6

    පුළුවන්නම් සයුරක් නොදුටු ගඟුලක්. සුනිල් එඳිරිසිංහයන්ගේ ගීතය විචාරය කරන්න

  • @uvinduimesh_
    @uvinduimesh_ 2 года назад

    🥺❤️

  • @virojanavaruna937
    @virojanavaruna937 4 года назад

    ☺☺☺❤❤❤❤❤❤

  • @vblogs4549
    @vblogs4549 5 лет назад +1

    මමත් සිංදු ලියනවා මාත් කැමති ව්‍යංගාර්ථයෙන් සිංදු ලියන්න. හැකිද ‌ෙමෙතුමාට මම හදන එකක් ‌ෙදෙන්න

  • @madumalpraneeth3158
    @madumalpraneeth3158 6 лет назад +2

    mama keamathii plz nawathinna aepa

  • @user-im6fk1sb7y
    @user-im6fk1sb7y Год назад +1

    වීඩියෝ දන්නකො යාලුවේ

  • @chamathnimsara5775
    @chamathnimsara5775 6 лет назад +1

    මේ වැඩසටහනේ නම මොකද්ද? කවද්ද මේක කරන්නෙ?

  • @verangakaveesha1924
    @verangakaveesha1924 3 года назад +1

    දෙනෝදාහාක් අත ගත්තද .. සැමියෙකු නැති ළදුනේ........ 💔

  • @harisw4863
    @harisw4863 5 лет назад +2

    Prostitutes do not go selling 'flesh'. The profession was once a high value profession in India and Japan to start with. Providing company and servicing a primordial need of humans should not be looked down upon. The problem is with the West influenced MEN, prudes. Treat them well.

  • @laxhmiperera7215
    @laxhmiperera7215 3 года назад

    Samageyei. Aeyta. Varadi. Kerala. Tenne.

  • @kalidugihan8128
    @kalidugihan8128 3 года назад +1

    Digatama oonii

  • @namaleranda
    @namaleranda 4 года назад

    what about media, media walin niruwatha pennala eka marketing karala ewa balana unge manasa wenas karana eka harida?

  • @luxmiluxmi3293
    @luxmiluxmi3293 6 лет назад +1

    Ma sinduwata man godak asai ma getaya gaburu artayak sama gahaniyakuta Danawa mokada ma getaya PUDUMA duak

  • @ianwickramaratne5452
    @ianwickramaratne5452 4 года назад +2

    Jesus said to them, "Let anyone among you who is without sin be the first to throw a stone at her." We all are sinners. We dont know there past

  • @kaushan_prabuddha
    @kaushan_prabuddha 3 года назад +2

    වලා තීරයෙන් එහා... Sinduwe theruma onee

  • @anuradissanayake2043
    @anuradissanayake2043 2 года назад

    Oka therumganna bari ai oka rocket scince nemene

  • @lkvideos7343
    @lkvideos7343 6 лет назад +1

    abyakasa gathwenna onne.. therunada manda...?

  • @laxhmiperera7215
    @laxhmiperera7215 3 года назад

    Very. Sad. About. A. Story. About. A. Poor. Girl. I. Don't. Like. People. Insulting. And. Pushing. Down. A. Women.

  • @jayanpeeris8562
    @jayanpeeris8562 6 лет назад +9

    Kawda mewa unlike karapu harak...

  • @dushyanthaweerasekara5959
    @dushyanthaweerasekara5959 6 лет назад +1

    @tharu rajapaksha deyak kiyanna kalin egana danagaththanam hondai.mokada geethaye thiyana ekai athdakeemai dekak wenna puluwani.ekata honda udaharanayak thamai premakirthi liyapu heta dawase apa dedena (priya kiyanne) sinduwa oya dannawada eka liyanna padaka una athdakima???tharu rajapaksha/eyata like karapu kebek kiyanna.

    • @sugathperera6198
      @sugathperera6198 6 лет назад

      dushyantha Weerasekara Thanks sir..asawen balanawa oyage programme eka.

  • @nipunasrimal8100
    @nipunasrimal8100 5 лет назад +3

    ඇයි ගෑනියෙක්ට ගනිකාවක් කියන්නේ .මම එයට විරුද්දයි.

    • @gayanigayani1793
      @gayanigayani1793 3 года назад

      Eak nam aetth aiya.. geniyek ganikawak kiyenne pirimi yan hinda ne...

  • @yvonnefernando6504
    @yvonnefernando6504 3 года назад +1

    None knows the true hidden story of a sex worker or a prostitue.she can be a survivor of a rape or she can be sexually abused in her chilhood by own father.brother.cousin or unknown. It won"t be an easy job.but they struggle to survive n support their families n bring up their children.being a teacher .i have gathered more information abt them.we should not look down upon them.
    If they commit a sin ,it is equally shared by men.such a beautiful song wake you up to understand the reality of them

  • @rohanavijethilaka753
    @rohanavijethilaka753 3 года назад

    Pirimiyatama baninna epa kanthawa6y6*

  • @galfernando
    @galfernando Год назад

    0

  • @fathimarinosza9257
    @fathimarinosza9257 4 года назад

    😂😂👍👍👍

  • @ravindumanaranga7607
    @ravindumanaranga7607 4 года назад +1

    ඇය වරදක් කරනව ඇයගෙන් පස්සෙ තවත් කෙනෙක් එකට ඇබ්බැහි වෙන්න පුළුවන්

  • @tharurajapaksha5196
    @tharurajapaksha5196 6 лет назад +11

    පෙනි පෙනී බොරු කියනවා.. මුලින්ම කියනවා උදේම ‍රාජ කාරියට යන්න කලින් පන්සල් යනවා කියලා.. ඒත් සින්දුවේ තියෙන්නේ සැඳෑ කලෙක කියලා...

    • @chathurangalakmal7616
      @chathurangalakmal7616 6 лет назад

      ඔව් බන්

    • @shashigirl1567
      @shashigirl1567 6 лет назад +13

      ඇද හොයන්ඩ කලින් ගීතයෙ තියන තේරුම තේරුම් අරන් ඉන්නවා චීත්ත වලට මිසක් පිරිමියෙක්ට ඕක ගැලපෙන් නෑ ඔය ඇද හෙවිල්ල

    • @user-zx4sc6pr1k
      @user-zx4sc6pr1k 6 лет назад +6

      Tharu Rajapaksha යහළුවා. ඇය උදේම පන්සල් යනවා. නමුත් පිරිමින් ඇයගේ පහස විඳින්නේ රාත්‍රියේ. ඒ නිසයි කියන්නේ ඔබේ දෑස දැක ගත්තෙමි සැඳෑ කලෙක ළඳුනේ... කියලා..

    • @ruveenathushari8839
      @ruveenathushari8839 6 лет назад +2

      හීන ඇහිඳින සමනළී 👍🏼👍🏼👍🏼

    • @user-zx4sc6pr1k
      @user-zx4sc6pr1k 6 лет назад +1

      ruveena bernad Good morning my lovely friend...

  • @shahandarshana4645
    @shahandarshana4645 3 года назад

    සිංදුව කියන එක්කෙනා හරි නැහැ කිසි වචනයක් පැහැදිලි නැහැ එයාව වෙනස් කරන්න

  • @ujithaprasanna5847
    @ujithaprasanna5847 Год назад

    ❤❤❤