Dalriada - Thury György Balladája 2. rész (Hivatalos szöveges video / Official lyric video)
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2024
- Dalriada: Thury György Balladája 2. rész
(Ficzek András)
ISRC: HUA631700523 (Minden jog fenntartva! - All Rights Reserved!)
Dalriada: Nyárutó
2018.01.19. - Nail Records (HMR Music Kft.) - NAILCD277
Mastered by MIKA JUSSILA (Finnvox Studio).
Recorded and mixed CSERFALVI "TÖFI" ZOLTÁN & BOROS BÉLA (Denevér Hangstúdió).
Cover artwork by LAKIHEGYI-BINDER JÚLIA.
"Nyárutó" album online:
songwhip.com/a...
"Nyárutó" hivatalos lejátszási lista / Official playlist:
• Dalriada - Nyárutó (20...
"Nyárutó" CD rendelés / order:
www.metalshop.h...
Tagok / Members:
Binder Laura - ének / lead vocals
Ficzek András - ének, gitár / lead vocals, guitars
Németh-Szabó Mátyás - gitár / guitars
Molnár István - basszusgitár / bass
Szabó Gergely Szög - billentyűs hangszerek / keyboards
Rieckmann Tadeusz - dob, vokál / drums, backing vocals
Vendégek az albumon / Guest performers:
Mikus Tamás - ének / vocals (track 3) (Agregator)
Bodor Máté - gitárszóló / guitar solo (track 3) (Alestorm, All But One)
Fajkusz Attila - hegedű / violin
Szőke Ernő - nagybőgő / double bass
Szőke Gergely - brácsa, lant / viola, lute
/ dalriadahu
dalriada.hu/
#Dalriada #Nyárutó #ThuryGyörgyBalladája2
Ormány József sümegi kapitány 1561. július 19-i levelében leírtak alapján született a dal, a története pedig a következő: A fehérvári törökök vezetője, az egyik leghíresebb, legvakmerőbb magyarországi török, Hamza bég, megelégelvén Thury állandó portyázásait, kirajzásait, ravasz cselt eszelt ki: fegyverrel nem tudván legyőzni Thuryt, aki Palota erősségéből folyamatosan kitámadva megkeserítette az életét, egy magyar kémmel olyan mérget küldött neki titokban, amely három napig tetszhalottá változtatja a megmérgezettet. Thury, és vitézei ételébe végül nem került be az álompor, mert a magyar kém értesítette a kapitányt a cselről. Thury ekkor elsötétíttette Palota várát, az őröket a falakról visszavonta, hogy az ostromra igyekvő törökök azt higgyék, hogy embereivel a méreg hatása alatt áll. Az érkező oszmán hadak azonban annyira tartottak Thurytól, és embereitől, hogy még így sem mertek a várárokba szállni, és ostromot kezdeni, a felbőszült Hamza bég hiába vágott le a saját emberei közül többeket a saját kezével, végül a pogány hadnak szégyenszemre vissza kellett vonulnia Fehérvárra dolgavégezetlen. Thury kivárta a harmadik napot, majd üzenetet küldött Hamza bégnek:” Hallottam, itt jártál, de csak azért mehettél vissza békével, mert legényeimmel annyit ittunk, hogy harmadnapig nem voltunk jól belé.” A dal zenei alapmotívuma e történet miatt lett az „E kertembe egy madár” című magyar népdal feldolgozása.
The song is based on a letter by József Ormány (captain of Sümeg) from 19th July 1561. The leader of the Turkish forces stationed in Fehérvár was one of the most famous and daring Hungarian ottoman, bey Hamza had enough of Thury’s steady incursions so he came out with a cunning trick: as he wasn’t able to beat him by weapons he secretly sent him poison by a Hungarian spy. The poison makes its’ victim seemingly dead for three days. The spy let Thury know about this so finally the poison hasn’t get into their food. Thury darkened the whole fortress, recalled the wards so the ottomans who were ready for an assault could think that Thury and his legion are under the effect of the poison. But the ottomans still deared Thury enough so they didn’t dare to start the assault. The enraged bey Hamza started to execute his own men but in the end the Turkish army still retrated in shame. After three days Thury messaged Hamza bég: “I heard that you have been here but you could only left in peace beacuse we were so drunk for three days.” The song’s main motif is the „E kertembe egy madár” Hungarian folk song what is about the story above.
Őszi ének: ruclips.net/video/-Otb_kiNbE4/видео.html
Ezer csillag: ruclips.net/video/Or5l3HovzsM/видео.html
Sólymok fészke (Kalapács): ruclips.net/video/Opmc36ZV42U/видео.html
Thury György - méltatlanul keveset emlékezik meg róla a jelenkor. Irtó klassz lett!
HUNGARY power ever💪🔥Poland chearst brother
I love this band, cheer from France!
Irgalmatlanul nagy zene. Csodálatos.
Hallom itt jártál, de látod, magam annyit ittam, hogy harmadnapra sem jól voltam belé !! Nagyon állat!
Sziasztok!
Köszönöm a feltöltést! Szívesen látnám fenn az első részt is. Nagy öröm számomra a témaválasztás. Az egész zenei és szövegvilágotok a szívemnek nagyon kedves. Minden jót és sok sikert kívánok nektek. Üdvözlet Nagykanizsáról, ahol szintén volt várkapitány Thury György.
Ja pierdół, system rozjebany brawo DALRIADA LOVE HUNGARY
Egyszerűen megunhatatlan!
Como siempre una de las bandas más ricas en poesía sonido arte, se merecen esto y mucho más en su carrera musical amigos. Muy buenos interpretes de su música y excelentes instrumentistas. Cada uno en lo suyo. A través de los años nos van entregando un universo musical HERMOSO. ESTE 2018 FUE UN AÑO DE SIEMBRA EL 2019 SE COSECHA AMIGOS.
3:57 awesome!
HAJRÁ MAGYAROK!
English transation
The Ballad of György Thury 2. Part
In the fort of Fehérvár Hamza bey feels upset
The famous champion of the turkish.
Incursions come from the south raiding his army,
causing losses every way.
Hamza bey:
"Set on way my good spy up to Palota,
Take the journey as fast as you can,
Be seen by no one on Earth and in the Sky
Bringing my poison to faithless György Thury."
Spy:
"See my good lord, what that pagan dog
cunningly planned out against you:
He sent dream powder with me while
He comes with his army to defeat you in ambush."
Thury:
"Have no fear my loyal gallant servant,
The vile Hamza bey will be disappointed,
Let the turkish come, you just report him
That you poisoned all of us!"
Refrain:
Depart our leader, the storm is with us!
Depart our leader, lead our weapons!
Let no raiding pagans return their home alive!
Depart our leader, the storm is with us!
Depart our leader, lead our weapons!
The battle among us will be fought by swords, not by poison!
This country is not your award or heritage, believe it,
You won't be able to live in peace, ever war awaits you,
The people will riot against you, even from the grave
You can't win anything by the right of conquer,
You must be doomed here!
They don't start siege at the moat of the silent fort,
The pagan army stops and falls in despair.
They turn back cowardly and go home furtively,
They feel so fear from the captain of Palota.
In the fort of Fehérvár Hamza bey is enraging,
reading the message of good György Thury:
"I heard you've been here, but I was so drunk
That I felt sick for three days."
Refrain:
Depart our leader, the storm is with us!
Depart our leader, lead our weapons!
Let no raiding pagans return their home alive!
Depart our leader, the storm is with us!
Depart our leader, lead our weapons!
The battle among us will be fought by swords, not by poison!
Remekmű!
Szertem ezt zenét kész köszi!
Syásukeee!
Ezer csillag: ruclips.net/video/Or5l3HovzsM/видео.html (Új dal / New song 2020)
Ezer csillag online: songwhip.com/dalriada/ezer-csillag (Spoify, Deezer, Apple, Amazon)
Dalriada Facebook: facebook.com/Dalriadahu/
Dalriada web: dalriada.hu/
0:40-3:35
4:14-5:32
2:25-50
Jo Thury Gyorgy forog a sirjaban, mert azt latja hogyan tunyult el a magyar.
Az biztos.
Az őseink forognak a sírjukban,mint egy ventillátor.
Neki már az hitványság volt, hogy a befagyott Balaton jegére a következő generáció pokrocott tett és úgy feküdtek rá.