Vesyolye Rebyata - Cars (English subs) / Весёлые ребята - Автомобили (текст)
HTML-код
- Опубликовано: 2 апр 2021
- Thank you for watching- Feel free to subscribe for more like this. Special thanks to Beck and ThatLegionnaireBoi for reviewing it before I published it.
Join our Discord server: / discord
Support me on Patreon: / omnistareast .
Romanized Russian lyrics:
Naverno skoro my khoditʹ razuchimsi͡a
Uzhe privychka ezditʹ v nas zhivet
Proĭti peshkom vsego dva shaga muchimsi͡a
Sto kilometrov na avto ne v schet
Avtomobili avtomobili bukvalʹno vse zapolonili
Tam gde vekovai͡a lezhala pylʹ
Svoĭ sled ostavil avtomobilʹ
Avtomobili avtomobili bukvalʹno vse zapolonili
Tam gde vekovai͡a lezhala pylʹ
Svoĭ sled ostavil avtomobilʹ
Motora rev dli͡a nas zvuchit kak muzyka
Kak aromat vdykhaem my benzin
Chto nuzhno nam shosse poloska uzkai͡a
Da zapchasteĭ zavetnyĭ magazin
Avtomobili avtomobili bukvalʹno vse zapolonili
Tam gde vekovai͡a lezhala pylʹ
Svoĭ sled ostavil avtomobilʹ
Avtomobili avtomobili bukvalʹno vse zapolonili
Tam gde vekovai͡a lezhala pylʹ
Svoĭ sled ostavil avtomobilʹ
Dli͡a nas avtomobili byli sozdany
No vot prishli inye vremena
I denʹ i nochʹ my pod mashinoĭ polzaem
My sluzhim eĭ chtob ezdila ona
Avtomobili avtomobili bukvalʹno vse zapolonili
Tam gde vekovai͡a lezhala pylʹ
Svoĭ sled ostavil avtomobilʹ
Avtomobili avtomobili bukvalʹno vse zapolonili
Tam gde vekovai͡a lezhala pylʹ
Svoĭ sled ostavil avtomobilʹ
Avtomobili avtomobili bukvalʹno vse zapolonili
Tam gde vekovai͡a lezhala pylʹ
Svoĭ sled ostavil avtomobilʹ 
Видеоклипы
russian top gear
Actually I got the ending sequence footage is from a British Lada ad so it makes sense lol
@Christopher I P Consultant the Soviet of the South Socialist Yorkshire (sssy)
@@dovydasgedvilas9165 Socialist Inetrnational of Soviet South Yorkshire (SISSY)
No russian...Soviet ! ( надеюсь моя грамматика не так плоха)
Every car has gears but this car has a extra one
It’s called Slav gear
People from the other side of the iron curtain were also enjoying the 80's 😂😂
Yes, not really iron curtain where they still enjoy many things.
And their songs were equally bad to those in our side :D But at least they were fun. :P
@@carlosmpsenyorcapitacollon6977 You call this bad, mister? This is the pinnacle of music, I tell you.
Not like western propaganda show
Да.
That's what I like about regular soviet songs - they are quite simple, catchy and kind at the same time, no rude words, nobody is shamed, a little jokes and overall positive vibe
❤
Can you suggest us other songs as this?
WERE MAKING IT OUTTA PARKING LOT WITH THIS ONE 🗣️🔥🔥🔥🔥🔥
LMFAOO
Translation of the inscription into 1:12
We are strong in Lenin's friendship
Это город Грозныйчерез лет 10~ тут будут бои
This song is like eurobeat, it makes me want to just drive but unlike eurobeat it does not make me want to drift every corner so its much calmer in a way still good stuff man
Now we need eurobeat remix of it
@@azukiminazuki397 yes
1.25×
СССР eurobeat
Euro-drifto?!
NANI?!
Me when I saw the title: Why is there a song about cars
After listening to it for 1 min: It's kinda catchy
Me after the whole song: *Автомовили, Aвтомобили*
Ngl i was like meh this soviet propaganda about cars
Relatable, Soviet pop music is catchy as hell...
@@rayh6118 after looking at how America has been destroyed by cars, they were right. There's a lot of sacrifices made in the name of cars in the US. Technology that should be liberating was used to make everything worse. You have no public transport in the US to speak of and cars are mandatory for survival. Also suburban sprawl was entirely dependent upon the automobile.
@@Makron5 Yeah, car dependency sucks. There should be more places where people have the option to ride a bike safely or take public transport, but also still be able to have a car if they need/want one.
@@dialupdude It reminds me that LegalEagle video where he explains that car companies lobbied the US government to make jaywalking an offence, to discourage people from even WALKING. And I have been told in many largest US cities, it's basically impossible to walk around because many streets end up with no walkway, making impossible to go across down without jaywalking.
You did not search for this song, but it did find its way to your playlist
lol so true!
YES LMAO
I have no clue how, but there it was
Because this song is versatile, enjoyable, and good!!@@gabeworks_
Funnily enough I did search for it :3
As a car enthusiasts, this suprised me that there is a song about cars in the soviet union, nice.
We have songs about everything
why would that even surprise you?
there were plenty of car enthusiasts and racing was pretty popular in the warsaw pact. the old air cooled skodas actually sold fairly well in western europe, where they were considered a poor man's porsche. rally racing was popular, with both lada and skoda competing in international competition, and there were even internal open wheel and drag racing events. the soviets pushed engineering VERY hard and consequentially auto racing was funded by the state. the soviets built a shitload of cars, too, just not as many as the US did. their public transportation was legitimately excellent and so cars were not necessary for the average worker, but commercial vehicles were easily available to anyone who needed one. soviet heavy trucks are fantastically rugged and capable of getting around in the very worst conditions without trouble. they've won dakar rally many, many times now.
You know the people in the soviet union werent all cold monsters they were human and lived their life as anyone else did.
Why? No cars, but songs about them?
the soviets have a song for everything, bet they have a song for just learning
The North Korean do
@@alexkhaid They literally made a song just for potatoes, so I guess nothing is impossible to sing about it seem.
@@mr.monhon5179 I guess
And song for learning is exists! Here is: ruclips.net/video/kt0EyZcPjtg/видео.html
Yes, we have a song "That's what they teach us in school" hahahaha, that's true
Virgin: Helicopter heliçopter
Chad: Automobili
* Avtomobili ;)
I have this on loop the whole day to make feel better
Are you okay tho?
@@DreisternSchweinefleisch no, I am great
@@DreisternSchweinefleisch After listening to this all day? He's gotta feel awesome
Even though i was born in 96, theres something about old Soviet Songs that make me feel nostalgic.
same for all post-soviet countries, I suppouse
вот тоже я хот и 2004 г но соровно как то душе тепло )
@@Ofic_86 ой ребята,вы столько пропустили...
bro i was born in 2005 and i feel the same lol
80s have that strange wibe.
Step one get Lada (or any soviet Car)
Step 2 listen to this while driving
Step 3 vibe
oof
Others: Only knows Lada as a communist car
Me: Volga; Moskvich; Chaika; Trabant ; Gaz; UAZ; Zil; ZAZ; Kamaz; Tatra; Wartburg; Melkus; Polski Fiat; Skoda; Autovoz
one mistake: GAZ is a brand, Volga and Chaika are ones of it's models, so it's like say "Toyota" and "Corolla".
(sorry for my English)
@@azukiminazuki397 thx for the information
Luaz, RAF, Kraz, Belaz
@@Leonid_Brezhnev1 SMZ/SeAZ, MAZ, KAvZ, YerAZ, PAZ, TARZ, NAMI/NATI, Izh
My favourite Avtomabile is T80U
Во имя радиатора, распредвала и ремня грм, аминь)
Цепи ГРМ*)
Во имя стартера генератора и маховика аминь
😂
@@creepin_dethсмотря где
ХХХодовки
There is one scene in 80s comedy (I just can't remember the name, I think there way Dan Akroyd in it) when two KGB, US-based, agents chase protagonists, and KGB codriver shouts - GO FASTER, and KGB driver answers - I can't go any faster, this is just a Jaguar, not a Lada!!!!
Spies like us
When you finally get your Zaparozhets after 17 years on the waiting list
lmao
Lmao so true
or after 1 minute from buying second hand. alot of people used to just sell theirs after getting it for quick money lol
@Hussein the supporter of KARA BOĞA because, is hilarious and is west propaganda
its myth, they started to produce ladas in 60s, most families had 1 car in 70s in ussr. My grandfather bought 4 in his lifetime, waited just around 2 years at first, then sold and bought other immediately. This myth comes from misunderstanding , people didndt really needed cars back then when public transport was free or cost few cents, trains and planes were also cheap and no need to travel much far .
when u get to inherit grandpa’s lada
Father *
Osama bin lada
@@GhostOfDamned don't crash that in Two identical looking towers. I just added a new Pair of wings, A Jet Engine and number plate 9112001 to it.
I am just gonna put this in one of my playlists ..
I can imagine this as a theme song to a cold war eastern Europe themed Transformers show where Bumblebee is a Lada.
Virgin chevy bumblebee vs Chad Volkswagen bumblebee vs sigma male Lada bumblebee
And hotrod is a heavily modified lada with 3 exhausts on each sides. I always thought the exhausts in his bot mode makes him look like he's wearing a tracksuit
*I desire it now, I yearn it now*
Ironhide is a Barkas B100, Jazz is a Skoda 110R, Prowl is a Tatra 613, etc.
Modern Western car: Looks ugly, lasts 5 years maximum, unreliable, needs unnecessary features to sell.
Soviet Lada: Sexy, Ladas from the 80s are still on the road 40 years later, will never fail you, just needs 4 wheels, a body, seats, and a motor to run.
Body and seats not really needed, these are addons for comfort.
@@emkaes7625 Communism isn't a choice, it's a lifestyle.
@@nataltadpole7536 exactly.
You clearly know nothing soviet infrastructure. They were a dime a dozen, or would've been if their government in itself wasn't also cheap.
And a back seat carpet
This song is motivating me to learn russian
1. I don’t have facebook
2. No thanks
I want to learn Russian so badly
this song is motivating me to not lose my russian language skills
Good luck, it’s hard.
language of the devil
This man deserves more subscribers
Thank you!
Блять, это лучший канал на Ютюбе. Всегда в кайф тут что то послушать! Спасибо автор.
Автомобили, автомобили, буквально все заполонили
1980s Soviet and post Soviet music really slaps.
i have listened to this 2 million times, and it never gets old
This song from year to year, ages like wine.
Randomly found this, glad i did. I do love me some Soviet cars.
Fun fact: the cars have nicknames based on their last digit from the 2101 till the 2115 i think
Cars in order for the curious
Lada 2107 "Semyorka" (Sevener/Heptad)
Lada 2105 (Red) - "Petyorka" (Fiver)
Lada 2108 - Samara/Sputnik "Vosmyorka" (Eighter)
Lada 2105
Lada 2108 - Samara
Lada 2108 - Samara
Red Lada 2108 - Samara
Lada 2108 - Samara
Lada 2121 "Niva" USSR's finest offroader
Lada 2108 - Samara
(uncertain, officer part)
Lada 2103 (2 of them) "Troika" (Three)
Lada 2101 "Kopeyka" (Coin/Quarter) (Red one, i think)
Lada 2108 - Samara, the main car
Red Lada 2103
Yellow AZLK 412?
Black Lada 2103
Red Lada 2102 (Dvoyka), the estate version of the 2101
Yellow Lada 2101
Red Lada Niva, final.
safe to say, this is a great Lada commercial.
yes i was bored...
No car compares to the Lada
Yugo 45 Koral. Very simple counter to the Lada.
@@frosty_jakov5896 kakav 45 koral 55 bolji
@@CheekiBreeki-mq2my upravu si
@@frosty_jakov5896 trabi would have a word with u
in brazil we have a car called corcel, lets say that it is the lada cousin's from the south
I love how before the first chorus, the car door closing lines up with the beat
Me and the boys listenting to Vesyolye Rebyata as we speed through Izyum
On a Lada
Get your coffin
@@Dainka2002 Of course the orcs are accustomed to milking another mans c*ck
@Sirius, pass the Salt, dude... 🏔️🤏
@@Doktor_Ho Jew
That Lada Samara is waaaay more sexier (and reliable!) than some of it's Western counterparts.
Awesome stuff, thanks for the upload!
And that's the Samara! Arguably the worst Lada they made! How would a VAZ 2100 compare to western cars of the time!?
@@GlamStacheessnostalgialounge ценой за автомобиль, ценой за запасные детали, при должном обслуживание будет долго ездить, можно починить "на коленке" при помощи трёхэтажного мата и изолирующей ленты синего цвета (синий цвет обязателен).
I’m 25. Russian is my mom’s native language. It’s not too late to learn, right? Thanks for these songs. They help me understand her better.
Why are you an American if your mother is Russian?
It's only pride for you, I'm Russian myself and learning English, Russian is beautiful as English.
It's never too late to learn another language!
25 here, I grew up speaking Russian until I was 5. Born in America. You may not speak if proficiently enough to not embarrass yourself with a poor accent, but you can listen and appreciate Russian media/music easily :)
Motivation is everything if you want just do it
as a car enthusiast, this seens incredible for me ! Thanks for posting ! The song remind me a little of B52's. Greetings from Brazil ! Ladas were solded here in the early 90's
ora ora ora.....olha só os brazucas reunindo por aqui.... tenho um Niva 90, em sampa!
@@yurimarciniak Opa, um abraço do RS !
What a banger! hello fellow comrades from Torino, the italian Togliattigrad
Russian communists are so cool Italians named people after our city
It is just Togliatti, not Togliattigrad 😅
i would unironically drive an old soviet car.
Soveit music is arguably the most underrated I think the Soviet’s made a lot of bangers with some artist like this and Tsoi and I am sure there way more songs. Zemlya v iluminatare is a mother example of a amazing song
''Zemlya v iluminatare'' bro the title is Трава у дома (Trava u doma).
i agree especially with other artists such as Vadim Kazachenko and Lyube
ZIM
holy fuck i love soviet 80s music. makes me nostalgic for a time and place i cant comprehend or remember
Russian music is the type of music everyone should hear.
fax
Sad there's not a lot more inspirations and itself
Yo lo escucho y soy de Latinoamérica
This song slaps, I am addicted, but it does repeat alot
edit: the shot at 1:11 looks very cool
hi
hi
hi
hi
hi
Woah haven't heard this song in a while. If I'm correct the guy singing this song also sang the famous VDV song. Are you also going to do, Do not worry aunt by the same group?
You’re correct, I used to think this group was pretty unknown but many of the ussr/Russia’s most famous singers were in this band
Alexander buinov (vdv guy) was in this and so was Alexander barykin
Holy crap, I never noticed that! I've seen that VDV video so many times and I only just now noticed. Also, yeah, I know "ой напрасно тетя вы лекарство пьете", it's a really cool song and i might do a video on it in the future
@@OmnistarEast yeah that’s the most common song of theirs, majorsamm did a vid on it and it’s catchy :)
Love your work
@@OmnistarEast Noice
@@OmnistarEast definitely do the vdv one
People : OMG in the soviet union everything was dark and grey you cant even have fun
The Russians : *Automovili*
*Automovili*
*Automovili*
😂😂
*Буквально всё заполонили*
*automobili
Купил Ладу Ниву 1990 года выпуска в Бразилии.
Отличная машина!
И вот стоило ехать в Бразилию, чтобы купить Ниву?
Мотора рев для нас звучит, как музыка,
Как аромат вдыхаем мы бензин.
Про бензин правда
the fact video has 8 dislikes is actually impressive how people that from other countries still respect soviet union in general
lol agent_atp?
@@yomommagay7215 yes
@@AgentiMP emelian is pro
I don't like the Soviet Union, but they produced some okay things, mostly music and rocketry as shown here.
I hate USSR, but this song is great
who needs a mercedes or a BMW when you have a Lada™
I don't need fast cars I have a lada
When you sit down lada (jiga po russki) I think you will change your mind
who needs a Lada when i have MTZ Belarus
who needs a MTZ Belarus when you have yugo koral 55
who needs a Yugo Koral 55 if you can have a FSO Polonez 1.5LE?
Fun fact: The singer for this band is the same person who sung Russian Airborne Troops (VDV) song. His name is Alexander Buinov and if you like this song you will like his other stuff.
There are mistake in 1:02. In Russian, the word "да"(yes) is sometimes used as "and". That is, the translation there is something like: "...and spare parts coveted store".
is да also used as "to" like in Serbian?
@@jabogdanovic6483 Im not serbian, but it seems to me that "yes" cannot mean "to" in Serbian. But, both in Russian and Serbian there is a word "до", which can be translated as "to".
@@zyoma_bestie Correct, but I was thinking like "да урадим нешто" аs "to do something", how would you say that?
@@jabogdanovic6483 In Serbian, when using the infinitive, the preference is given to the construction da + the verb in the present tense. This use is optional and the sentence "I want to do this" can be formed by the following constructions:
Hoću to da uradim.
Hoću to uraditi./Hoћu to uraditi
(Serbian "to" translates to "this")
@@zyoma_bestie Exacly, do you have that options in Russian?
Vesyolye rebyata have great songs. like "Не волнуйтесь тётя", one of my favourites
Based. Good job. Love the footages you pick.
This is fantastic, and it sounds a lot like Western music, which is interesting.
Same way you can say that western music sounds like russian music.
But this was made in Estonia
(where you could recieve western TV illegaly)
Yeah well after Western influence comes MAGICALLY FROM ESTONIA, the plagueful cancer that is western influence came to Russia, arguably bringing it down, BUT, song is nice
Dripping with late 70s energy
@@mihailrf7139 except you can't. Western music was always ahead of the Soviet one.
Лет 20 назад еще в школе я после тяжелой операции на сердце очнулся после наркоза и услышал, что по радио у медсестер играет эта песня. Гораздо позже, уже взрослым я понял,что эта песня, можно так сказать,гимн моего второго дня рождения. Сейчас, люблю послушать эту композицию уже на наследнице машин на видео-Лада Гранте. Исколесил много мест своей Родины на ней:пять лет-полет нормальный😄. Особо под ней не ползаю, но время от времени "запчастей заветный магазин" посещаю😄
The vocals and melody remind me so much of a Yugoslavian band from the 80's called "Plavi Orkestar".
The part where they dance fucking reminds me of the oompaloompas doing the dance shenanigans.
Забавный клип, не знал что такое есть))
Played this to my mom, she said she heard this in her younger years atleast few times ( shes 60 almost). Her waiting time for first car was 1 year ONLY thanks to her father being expert magister heart surgeon.
i remmember this song was played on europe radio (russian radio station) in 2016, i remmember it was a cool song, but now i forgot about it
Lada Niva 4×4 are appreciated in the country, in France because is price and motor, and easy to repair. It s becoming an iconic car in the land.
Many hunter likes this care.
I seen them in Greece in 2019
this is an absolute jam
this is a really awesome and funny song i like it!
No Ladas were harmed during the shooting of this video.
how the hell can this song be so catchy? I even wanted to have a Lada
Was wondering whem i would hear this again lol
My teacher made us write an essay on our favorite song so I wrote one on this and when I submitted it she asked what the song was 🤣
Ayy early gang
Americans: make music videos with mclaren, lamborghini and ferrari
russians:
SOON
Found ya!
Nice
Lada ist immer noch legendär und unzerstörbar 🇷🇺💪🏻❤️
I love the voice of the man in welding goggles
Lol
If you want a crazy fact, he's the guy that did the VDV song that got memed on right at the beginning of the war. Also he is in United Russia, the party that Putin is in and is (or was) either an honorary or fully fledged minister of something (I don't think it was anything too serious though. Still pretty weird since he comes off a little gay in one of the live performances of "Do not worry aunty", thought that would have been a bit of a no no for Putin's party but I guess not).
@@I_Stole_A_BTR-80
Wait really? Oml
there's 2 types of late soviet music: the doomer music like kino and trippy stuff like this
i love so much this song and i listended so much time that i know the refrain perfectly even thought i'm italian
"мы служим ей чтоб ездила она"
Modern day song with cars: Basically with some unreliable sport cars, some women, and cash
This masterpiece: Some chads with Lada Rivas and Samaras which are so fucking reliable, no women, and no cash.
Лучшая реклама ВАЗа во все времена)))
song: satirises car-centric urban planning, overreliance on cars, harmful aspects of cars, literally does not praise cars anywhere
comments: *as a car enthusiast, I enjoy this song and Ladas are good*
they wouldn't pass the mirror test
It’s pretty unlikely that this song is criticising or praising cars. The Soviet Union never really had issues with car-centrism since public transit was actually pretty good and cars were to expensive for most people to afford. Most of the song’s lyrics can be interpreted both ways like “two steps makes us suffer but 100km in a car is nothing” could mean that motorised transport is so convenient that walking is harder than driving, or it could be implied that the access to cars is making people lazy even though they could walk to their destination if they wanted to.
You take an overly political interpretation, a lot of people just like Russian music and cars :)
@@dialupdude Are you that dense that you can't see this is an anti-car song?
@@davidk.8434 Being politically illiterate is not something to be proud of
Time to inhale some gasoline gentlemen
Damn that's was a wonderful old days 😢
It's interesting seeing Soviet era satire, and how they were allowed to talk about things. Sort of like how Ирония судьбы poked fun at how uniform everything was, while still staying on the good side of the Soviet government
To be fair, the US absolutely had a very similar thing. McCarthyism basically banned any criticism of the US or its imperialism and a lot of critical media from the time is lost.
@@RaeIsGaee two sides of the same coin huh
Much like the US, you can complain all you like about how everything sucks, so long as you either blame some mid-to-low ranking government official or just present it as some inevitable failing of the universe and/or humanity.
The moment you blame the system, you're fucked.
@@manperson5315 Finally someone who gets it. America and Americans really are no different from Russia and Russians, despite liking to act like they're superior
@@RaeIsGaee What I primarily find interesting about the Soviet era stuff is how, as per Russian nature, they didn't just accept that the government wouldn't let them make satire, they instead found really clever ways to say what they wanted without getting shut down. Personally, I really like that subtle sort of satire
I like how out of every city to show in the first few seconds you chose grozny.
its so good!
0:59 It is better to be translated as "What do we need? Just narrow line of highway" and then "And our beloved car parts store" or something in that way
I have just realized that they completely missed the question "что нужно нам?"
Either way, agreed.
im saving this. i love this song hahah
A soviet version of Top Gear with english subs would be fun as hell to watch ngl
It has a youtube channel: Garage 54
Man, the russian translation of the unabomber's manifesto is really short
Gonna listen to this while driving my lada niva 👌👌
When BMPs are added to Tarkov
i'll listen this song while driving every day
Весело жили в СССР.
the has no reason to go this hard
This is the best song ever
I CAN'T STOP SINGING THIS MUSIC 😭 HELP
Сколько ей лет, а она будет актуальна всё чаще и чаще, с каждым годом
You should do Yugoslavian song called "motori"
This song is fire 🔥
i love this song i love it❤️❤️
There is no better music than this when my sleeping pill - beer combo kicks in.
Ностальгия. .....
Thank you!!!
You'll be hard-pressed to find an American synthpop song criticizing the car rather than celebrating it.
Perfect song for operating an RBMK reactor core