KHAN KHANNE (2014) by Jean Luc GODARD (Letter in motion to Gilles JACOB and Thierry FREMAUX)

Jean-Luc Godard did not attend the world premiere of his new film, ADIEU AU LANGAGE (GOODBYE TO LANGUAGE), at Cannes. But instead, he sent a letter in motion to Gilles Jacob and Thierry Fremaux, the directors of the Festival.
Made public the 21/05/2014.

[@andrearios1969]

Excelente!

[@tron5555555]

English subtitles, please!

[@supersecretsignals]

je ne fait plus, depuis longtemps partie de la distribution..........

[@logolt]

Partial English translation: www.indiewire.com/article/watch-jean-luc-godard-explains-why-he-is-not-at-cannes

[@jotrevyho660]

Je ne lis plus depuis longtemps. Je regardes des series et des films en streaming. Mais voila une video qui m'interpelle: JLG a-t'il reussi son coup? J'espere m'en souvenir aux moments opportuns. Tout le temps en fait.

[@meisamalizade2481]

رياست محترم, مديران محترم فستيوال, همکاران عزيز,
بارديگر به خاطر دعوت از من به فستيوال سپاسگزارم, اما می دانيد که من سالهاس ديگه در جلسات نمايش فيلم شرکت نمی کنم. بايد بگويم آنجا که شما فکر می کنيد من امروز باشم, نيستم. من امروزه راه ديگری را دنبال می کنم, امروزه در دنياهای ديگری سير می کنم, گاه سالها و گاه چند ثانيه ای آن هم درحمايت سينمادوستان. من رفته ام و مانده ام.
(برش به «ادی کنستانتين» در نقش «لمی کوشن» در «آلفاويل»)
ادی کنستانتين (لمی کوشن): من تو اين محيط ديگه احساس راحتی نمی کنم . ديگه سال 1923 نيست و منم ديگه مردی نيستم که با صف پليس ها می جنگيد. مردی که پشت صحنه اسلحه به دست آماده مبارزه بود. امروزه زنده بودن مهمتر از استالين و انقلابه.
خطر تنهايي, خطر از دست دادن خويشتنه, اين خطری که فيلسوف قبول می کنه, حقيقت انديشيدن درباره پرسش های وراطبيعه که همگان درباره اش می پرسند. منطق فيلسوف اين پرسشه که آيا راهی وجود داره که جلوی «ديگری» را بگيره و اين درحقيقت چيزیه که انو منطق می ناميم.
صحنه «شاه لير» از فيلم گدار با بازيگری «بورگس مرديت» و «مولی رينگ والد»
«کورنليا» به «لير»: قلبم در دهانم نيست!
برش به «گدار» در زمان حال:
من هم قلبم در دهانم نيست. پس جايي می روم که باد مرا باخود می برد (تصاويری از «تروفو» دوربين به دست) همچون برگهای پاييزی در باد. به عنوان نمونه سال گذشته سوار در تراموا...
( سفيد روی زمينه سياه: کوبا, بله) (تصوير سياه و سفيد ميخانه «هاوانا» در پاريس )
... بايد برگردم پاريس تا بدهی های 1968 را به ميخانه «لو هاوانا» صاف کنم. .. اعتقاد دارم امروزه توضيح اوضاع تنها بهانه ای برای مبارزه با زبان است.. همچون هميشه فکر می کنم که امکان پذير نيس. بيست و يکم اين ماه مه (تاريخ حضور گدار در فستيوال) ... اين ديگر فيلم نيس که يک والسه آقای مدير فستيوال. (صدای «لئونارد کوهن»:عبارت «اين والس را با من برقص!» ازهمان ترانه با کلماتی از ويديو کليپ «باب ديلان») تا توازن حقيقی با سرنوشت نزديکم به دست بياد.
محترمانه
ژان لوک گدار

[@valentinermias9928]

bonjour à tous,je recherche activement la musique qui se situe à la fin, pendant que Godard dit: "vous voyez donc bien à temps ailleurs qu'ici..."(sublime finale en passant) . Mais je bloque,si quelqu'un peut partager son savoir en me donnant le titre,ce serait sympathique,merci d'avance.

[@valentinermias9928]

précisément à partir de 7min25 :)

[@roselaeti801]

Beethoven symphonie n 7, deuxième mouvement (Allegretto).

[@valentinermias9928]

Sarah Verrees merci beaucoup !

[@kofferfischii]

How important Allemagne Neuf Zero has been.

[@jeanlapucelle5085]

Prétentieux

[@stevepaixao4964]

?