Trailer PEWEN: Dirá la Tierra

Un trabajo audiovisual que te llevará a oír la voz de la araucaria. Realizado en conjunto por Fundación Mar Adentro, UC Davis Chile Life Sciences Innovation Center y Conaf, este documental intenta responder a partir de múltiples miradas qué está sucediendo con este árbol sagrado para los pehuenche y monumento natural de Chile.
....
An audiovisual work that will lead you to hear the voice of the araucaria. Jointly created by Fundación Mar Adentro, UC Davis Chile Life Sciences Innovation Center and Conaf, this documentary tries to answer from multiple perspectives what is happening with this sacred tree for the Pehuenche people and a natural monument in Chile.
__
CRÉDITOS:
Dirección/directed by: Victor Leyton
Producción ejecutiva/ Executive Production: UC Davis, Conaf, Fundación Mar Adentro
Producción General/ General Production: Mandarina Producciones
Producción en terreno/ Field production: Carlos Mendoza, Francisca Chandía, Fernanda Muñoz
Montaje/edition: Ignacia González, Victor Leyton
Locución/ narrator: Joel Maripil
Guión/ Script: Ignacia González, Victor Leyton
Asesoría de guión/script advisores: Madeline Hurtado, Tatiana Pavez, Ángela Pabón
Fotografía/cinematograhy: Álvaro Díaz
Entrevistas/ Interviews: Francisca Chandía, Eliette Angel, Victor Leyton
Cámaras/ camera operators: Álvaro Díaz, Nelson Cortés, Germán Mellado
Cámara drone/ drone camera operator: Leo Mena, Yerko Castillo
Musicalización/ Music by: Victor Leyton, Madeline Hurtado
Post-producción de sonido/ sound post-production: Ignacio Cubillos
Diseño gráfico / graphic design: Juan Pablo Vergara
Registro fotográfico hongos / fungi photographs: Max Corvalán-Pincheira