Aye Gham e dil

A tribute to a famous Urdu Poet (Shayar) "Majaz" on his 100th Birth Anniversary.
Creative Support by SAAKAR Films and Technical Support by Diksha Entertainment Pvt. Ltd.
Produced by Doordarshan, Lucknow

[@namitajha3199]

Sadabahar song....Talat sr ki reshmi ..Silky . ...Soft ..aawaj

[@sheelakashyap127]

Makhmli awaz k zadugar great Talat sahab ko koti koti prnaam

[@premchopra5096]

Is gazal se ras takpta hai which gives vibration of feelings inside.. Words have limit to qualify!

[@orangeman2456]

Almost an accurate depiction of song. Loved it

[@myfavoritemusicmusic1603]

Fantastic Dear.

[@williamsamir6848]

One of mine fev Nazm of Talat sahab 🌹as well Alfaz nahi Talat sahab naiy kitni khobsoorati se paish kiya es Nazm ko⚘ ur utni hi sunder adakari 1 , 1 shab kaiy saath jo shoot hui zawab nahi 🎼🎼

[@mastkalandr]

Best tribute to our legendary artistes..love it.. please keep going good work.. Thanks for sharing

[@arjunmohammad1729]

I realize it's kinda off topic but do anyone know a good site to watch newly released series online ?

[@cameronaries4165]

@Arjun Mohammad i use flixzone. Just search on google for it =)

[@juelzbaylor9511]

@Cameron Aries yea, I have been watching on Flixzone for years myself :D

[@arjunmohammad1729]

@Cameron Aries Thanks, I went there and it seems to work =) I appreciate it!

[@cameronaries4165]

@Arjun Mohammad Glad I could help :D

[@ansariahemad8396]

OLD IS GOLD

[@Z29sept]

How can one describe the beauty of this marvelous Nazm by great poet Janab Israr ul Haq "Majaz" Saaheb. Honey on honey incomoarable Talat Mehmood Saaeb's heart wrenching voice & Sardar Malik Saaheb's fabulous composition..

[@vijaylakshmimalatkar6313]

Such beautiful song .

[@9431885MK]

A great tribute to legendary poet..thanks for sharing , please keep going noble work :-) /\

[@ranjeetsinghphartiyal2243]

तलत मेहमूद द्वारा गाया कालजयी गाना जो अमर हो गया सदा के लिए !!

[@knakhuanakhua]

30/08/2019
Lyrics of Song : Aye Gham-E-Dil Kya Karu
Movie: Thokar - 1953
Singer: Talat Mehmood
Music Director: Sardar Malik
Lyricist: Majaz Lucknavi
Actors/Actresses: Shammi Kapoor, Shyama
Film Director: Lekhraj Bakshi
Talat Mehmood version
shahar ki raat aur main nashad-o-nakaaraa phirun
jagmagaati jaagati, sadakon pe aavaaraa phirun
gair ki basti hai kab tak darbadar maaraa phirun
ai gham-e-dil kya karun ai vahashat-e-dil kya karun
kya karun, kya karun
ai gham-e-dil kya karun ai vahashat-e-dil kya karun
kya karun, kya karun ai gham-e-dil kya karun
ye rupahali chhanv ye aakash par taaron ka jaal
ye rupahali chhanv ye aakash par taaron ka jaal
jaise sufi ka tasavvur, jaise aashiq ka khayaal
aah lekin kaun samajhe, kaun jaane jee ka haal
ai gham-e-dil kya karun, ai vahashat-e-dil kya karun
kya karun, kya karun, ai gham-e-dil kya karun
raaste mein ruk ke dam lun, ye meri aadat nahin
raaste mein ruk ke dam lun, ye meri aadat nahin
laut kar vaapas chalaa jaaun meri fitarat nahin
aur koi hamnavaa mil jaaye ye qismat nahin
ai gham-e-dil kya karun, ai vahashat-e-dil kya karun
kya karun, kya karun, ai gham-e-dil kya karun
शहर की रात और मैं नाशाद-ओ-नाकारा फ़िरूँ
जगमगाती जागती, सड़कों पे आवारा फ़िरूँ
गैर की बस्ती है कब तक दरबदर मारा फिरूँ
ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ ऐ वहशत-ए-दिल क्या करूँ
क्या करूँ, क्या करूँ
ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ ऐ वहशत-ए-दिल क्या करूँ
क्या करूँ, क्या करूँ ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ
ये रूपहली छाँव ये आकाश पर तारों का जाल
ये रूपहली छाँव ये आकाश पर तारों का जाल
जैसे सूफ़ी का तसव्वुर, जैसे आशिक़ का खयाल
आह लेकिन कौन समझे, कौन जाने जी का हाल
ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ ऐ वहशत-ए-दिल क्या करूँ
क्या करूँ, क्या करूँ ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ
रास्ते में रुक के दम लूँ, ये मेरी आदत नहीं
रास्ते में रुक के दम लूँ, ये मेरी आदत नहीं
लौट कर वापस चला जाऊँ मेरी फ़ितरत नहीं
और कोई हमनवा मिल जाए ये क़िस्मत नहीं
ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ ऐ वहशत-ए-दिल क्या करूँ
क्या करूँ, क्या करूँ ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ

[@omagarwalla3263]

👌👌

[@prabhaknair]

One of my favourite songs 🎵 ❤

[@furqankhan5618]

زبردست سپرد ٹاک محنت کا یادگار نغمہ

[@jksal35]

Absolutely marvelous. I'm now addicted to this song and would remain so for hours or days

[@BhagatSingh-kq7yt]

Kachori ma sabji dal kar bach

[@anandmanitripathy1377]

"अब इसके बाद सुबह है औ सुबहे नौ मज़ाज़;
हमपर है खत्म है शान-ए-ग़रीबान लखनऊ।।"

[@khalidpervez704]

AoA, Very nice Ghazal and lyrics Classic master peace.

[@SajidKhan-jg8bk]

RIP Majaz. Aameen.

[@imteyazhusain]

کاش ، طلعت محمود ، مجاز کی اس پوری نظم کو اسی نغمگی کے ساتھ ریکارڈ کروا دیتے تو، بمبئی فلمی دنیا کے غزل گائیکی کا یہ شاہکار بن جاتی۔

[@ShivKumarPurohit]

Beautiful video. Great tribute to Majaz Lucknawi. One of the most finest by Talat Mehmood not forgetting Asha Bhosle's wonderful version with the words by Harsh Tandon. I have the 78RPM record of this song with each version on each side. Indeed this is a fine tribute. Thank you for sharing this wonderful presentation. Much appreciated.

[@surinderjitsandhu6445]

Shiv Kumar Sahib. I too have this 78 RPM record which I purchased for Rs 6/- in 1967. It has been recorded by Columbia Records . Movie is Thokhar and music is by Sardar Malik who is father of Annu Malik. Great Classic Song

[@rajivaranjan9523]

Thanks for posting this beautiful male solo with superimposed video

[@harbkaithalik450]

This song in the voice of Asha Bhonsle is indeed rarest of rare gems. She has done very well.

[@gopinaththonoor1370]

mesmerising song pranams great thalathji d.r.,gopinath kavilpad palakkad

[@iliyasmn1419]

Beautiful voice of the great singer Talat Mahemood sab

[@abdulhamid9070]

No compression of this song beautiful

[@nadeemfaridi2391]

Majaz lucknowi Sahab ko Apna shayar bhi kaha jata hai. Is nazm me sab kuchh behtareen hai Lyrics, Music and Gayi.

[@koomars11]

A versatile shaayar Majaz & a great singer Talatssab !

[@smitaota8407]

Enhanced picture quality

[@ramanisharma5464]

Soooperb. Soft n soothing, terrific lyrics n music.

[@mialvi9]

Excellent concept and presentation! From locales to lighting, from characters to costumes, everything is exquisite! This is probably what Majaz must have gone through when he penned this great nazm that was later featured in the movie "Thokar" (1953.) I haven't been able to find a video of the "Thokar" song, but this video is nothing short of movie stuff. Manoj Sharma is a very appropriate choice to play Majaz. This is a wonderful tribute to Majaz and one of his greatest creations. Congrats and thanks!

[@shahidrasheedkhan5554]

BOHAT KHOOBSOORAT AUR ZABURDAST GEET JO AAJ BHEE BOHAT MAQBOOL HAY KEH ISS GEET KEE JITNEE BHEE TAREEF KEE JAYE KUM HAY ! WAH WAH KIYA BAAT HAI TALAT MAHMOOD KEE !
FROM SHAHID RASHEED KHAN ❤️ FROM ISLAMABAD PAKISTAN.
DATED:- 28-09-2024.❤❤❤❤❤

[@mominsadiya1351]

I listen this master piece every day and miss my grandfather... 😢😢

[@keshavjishah3197]

Very nice 💿16.12.2019.👌18.05🌴👱🏻‍♂️🌴😞🌴🕺🌴🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@rubinamahmood9048]

What a singer and what a poet

[@akhtaribegum5396]

Excellent song. thanks to all.

[@vikasdubey440]

Zabardast direction

[@MrRais48]

جناب اسرار الحق مجاز صاحب کا خوبصورت کلام محترم طلعت محمود مرحوم کی آواز میں

[@sabirhussain8016]

Very nice Bhai Jani old video song HD ❤❤❤❤❤

[@aslamrose3816]

Beautiful song :)

[@CAP753]

Beautiful picturisation of the famous poem.

[@omprakashchauhan105]

please uoload this movie thokar of shammi kapoor and shyama.

[@38scsharma]

Very well presented- thoughtful. The opening stanzas are very well coordinated with the city lights etc. Great effort. Israr Ul Haq 'Majaaz' has been a personal favourite and I recall having written an Essay on him in my final Urdu graduation paper in 1958. The song has been immortalised by Sardar Malik, the Music Director who composed the tune and the music and the haunting voice and rendering by India's ghazal king, Swargiya Talat Mahmood. The stanzas for this film song were picked up from Majaaz's original and famous poem ('nazm' - not 'ghazal') titled "Awaara". I do not remember who wrote Aasha's version afterwards... as these were not there in the original poem.

[@Joker-yd9iv]

It's asrar ul haq majaaz

[@tiwaringp]

Asha version was written by Harsh Tandon

[@38scsharma]

@@tiwaringp Thank you Sir for the information. Alas- the movie print is no longer available. In the movie, which I had seen as a teenager in 50s after it was released, there was a third stanza after the opening two stanzas, and after 'jagmagati sadkon pe awara phirun' -"ghair ki basti mein kab tak dar badar mara phirun" ( darbadar maara phirun-twice on higher, and more higher notes) by Talat Saab. Great ghazal - great song. Warm regards.

[@okashagnosis]

Bhagwan ko aapko lambi Umar daraz kare.

[@dilip007dalal]

Excellent work. I like to use this video for my presentation,which is only for entertainment.

[@user-uz5cq4xo5h]

Waah Sardar Mallick Waah Talat Saab.

[@anitapatil9530]

Please uplod this movie

[@ArvindBiztaiwan]

Thanks for sharing..this is a marvelous rendition of an era gone by..just amazing!

[@girirajkishor2923]

Very nice

[@mobinahmed3158]

aye ghame dil kya krun talat mehmood ki pur kashish awaz dard me duba hua awaz kon jane kon samjhe dil ka hal ,,, majaj sahab ko jannat me jagah de aamin

[@chhotalalpandya9298]

तलत महमूद के गाने तो एक तरफ रात की शांति हो, अंधेरा हो और चार पाई पे सो कर कान में हेड फोन लगाकर सुन ने का मजा ही कुछ और है

[@ShubhamShukla-mj3pz]

Wow.... Great work.... 👍👍

[@anoopkc4034]

💮 ooooohhhhh ffff what a touching feel
what about simplicity
what a great realisation
no words can say what I feel
anoopkumar

[@shehnazhumayun]

beautiful

[@NiteshZala-vx8ys]

🌹🌿👏 શ્રી રામ શ્રી જય વાસુછેગીત‌🌹🌿👏🌹🌿👏🌹🌿👏🌹🌿👏🌹🌿👏 શ્રી ધનજીભાઈ દેવાજીભેફીકૂઠીય રાજકોટ જિલ્લામાં શ્રી ‌🌹🌿👏🌹🌿👏🌹🌿👏

[@014873]

Master piece Urdu poetry of Majaz lakhnavi

[@atiqkhan7324]

Beautiful lyrics and best sung by Talat Mahmood.

[@Hastalavistas]

wow. classic.. Thanks for upload..

[@aketkar1]

thanks for a very true presentation for this songs,rest talat sahab,wow classic voice

[@spedge99]

Don't know how i missed this piece...had been listening to all of the others till now...what an actual representation of the feelings...pata nahi Majaaz kaise dekhte isko

[@ayshamirza3310]

Great👍👍

[@sakharammalvankar8122]

Please send the text of Gazals

[@arvindpandey1364]

aap sabhi ka tah-e-dil se shukriya.

[@enamulhoquebhuiyan]

awesome!

[@AbdulRashid-dn7ix]

طلعت محمود صاحب۔
No match , heavenly God given voice.

[@rajinderlalarora4179]

We are fortunate to listen such golden voices songs. Thanks to SAREGAMA or Gramophone company who have very old voices pre-independance days as also mobile manufacturers who serve us on simple request. I am nearing 85 and have deep interest in very old songs vis filmy nonfilmy Rabindra songs classical too.

[@meenakshidhody238]

Superb gazals rendered by lejandry you Talat Mehmood treasures Love you i,❤🎉

[@vanadkbshiva7029]

Bad role model urdu shayar mazaz an alcoholic used to say kya karoon in front of #SardarMalik in whose house he stayed for 2 months as compared to average of 10 days maximum at other places. SardarMalik emphasised kya karoon in this song by using it beautifully 3 times !!!

[@grocerewe1935]

Art hai. Bhaag idhar se.

[@subhashdeoghare4332]

नौ

[@yasminkausar316]

Ye Kon sahib hain.behtareen expression diye Hain nazam pe.

[@mukundpanat1818]

Some how i feel the poet had before him the tramp in Modern Times of Charlie Chaplin,only difference being ,the tramp shows silently his emotions;while here the poet is articulate to express blue mood.Both the poet and Talat saab made the nazma immortal!

[@sarinnarayan7796]

Manoj Sharma did full justice to this Talat song.

[@shailajanayak2091]

निकें न बेऑटीफुक sibging talat mehmood.

[@AshokKumar-tk7ox]

A VERY BEAUTIFUL SUPERB SONG

[@AshokKumar-tk7ox]

A VERY BEAUTIFUL SUPERB SONG

[@aftabafridi60]

Great

[@googlysharma1771]

Bestgajalrrsoni

[@ramakantshrivastav5251]

मजाज़ की अनोखी रचना के साथ न्याय तलत की आवाज ही कर सकती है।

[@ganeshgarg8225]

An old gem by talat ji .

[@AshokKumar-tk7ox]

A BEAUTIFUL SUPERB SONG

[@kamaljeetsingh3774]

My favorite song

[@DevendraSingh-be4lk]

Del chu leya kya bat h

[@vikasdubey440]

Zabardast direction

[@AshokKumar-tk7ox]

VERY BEAUTIFUL SUPERB SONG

[@bookchaseonlaine9609]

کلیات مجاز چھپ گئی ہے۔۔میں نے چھاپی ہے۔

[@zohrajabeen6417]

😢😢 nice song .

[@saleemsheikh2877]

TALET THE GREAT

[@pradeepneekhra30]

great song

[@rdhajiani1979]

👌👍🙏

[@hamidshah-ec3dk]

❤

[@satyaindernathsharma4951]

why not the original one?

[@dilip007dalal]

Original movie is not available. Shammi Kapoor himself has said so to a friend of mine.

[@mazharulhaque2886]

any way the voice is original.so that much I think.

[@shayariit4182]

😭😭

[@surajnanda7118]

मजाज मलीहाबादी शायर की अत्यंत भावुक एंव लाजवाब गजल।फिल्म ठोकर शम्मी कपूर की पहली फ़िल्म

[@bhumeshwerbollavatri9663]

Aaha praanaalu posina video

[@dilsadadam7580]

اے غم دل کیا کرو ۔ واہ بہت خوب !

[@grocerewe1935]

Dhaste dil mein bharti ret

[@pradeepbhatnagar4848]

Nice 👍👍 song.Evergreen song.Worth listening.outstsnding voice,

[@ajitkumarsingh3445]

par actor baklol hai

[@hamiddawgg]

بہت خوب

[@hansrajsoni6470]

द ग्रेट म्यूजिक डायरेक्टर सरदार मल्लिक साहब तलत महमूद साहब

[@bhishamtewani6359]

Simply supreb song, evergreen

[@ainsaher]

مجاز کی خوبصورت شاعری مکیش کی پرسوز آواز

[@HarshSharma-sy5jw]

It's not Mukesh. The singer is Talat Mahmood