Какую последнюю книгу вы прочитали или хотели бы прочитать на английском? Пишите в комментариях! ✅ Записаться на первый бесплатный урок: skyeng.ru/go/d23 ✅ Сможете ли вы угадать, как называются книги в оригинале?: skyeng.ru/go/howtoread ✅ Установить Vimbox Translate от Skyeng: translate.vimbox.com/ ✅ Онлайн-курс по мнемотехнике от наших друзей из 4brain: 4brain.ru/lnd/index.php?cb=mnemo&dw=skyeng
Skyeng: I've read "English Legends". This book is about King Arthur and Merlin and the Round Table. Yeah, I know it's simple but I love to read any fables, tales, etc. By the way, I suppose I can read the intermediate books. P.S. Sorry for my mistake. I'm a self-taught learner.
One of us is lying сейчас читаю. Скучно. Но за последние 10 лет мне ни одна книга не показалась интересной ни на английском, ни на русском. Так что дело во мне.
Отлично,👍 К стати да, там много интересного Единственное что бы хорошо понимать Маяковского, как и Есенина, надо знать историю тех лет, хоть немного. Тогда станут понятны истории и слова, которые писали они!
Это «я могу, и ты можешь» вдохновляет лучше многочасовых тренингов, медитаций и аффирмаций 🌱 Спасибо, Skyeng 🌸 Спасибо, Дени 💫 Очень хочу познакомиться с Марком Твеном в оригинале. Как филолог могу посоветовать Дени Андрея Платонова (на случай, когда начнешь думать, что достаточно знаешь язык). Его даже не все русские хорошо понимают, очень интересный автор, просто что-то невероятное творит с языком.
Оой, а я во время просмотра подумала Том Сойера что ли почитать😊? Я читала его будущи ровесницей с гг, у прямо влюбилась в эту книгу😍. Впечатление будто я плавала вместе с ними, освобождала негра вместе😅.
А какая гордость за себя появляется, когда прочитываешь первую книгу на иностранном языке:) Сейчас у меня в процессе "The Catcher in the Rye", и с каждой страницей логика языка становится все понятнее, а сам язык - ближе. Совершенно другое ощущение, чем при изучении учебников 📚
Недавно у Дмитрия(Dmitry More) был ролик про книги и о том, что прочитать на английском. Теперь у Скайэнг. Похоже, мне всё-таки стоит пойти читать книги) (Твиттер Трампа будет лучше книг) )
"Дневник памяти" - действительно очень интересная книга. Я уже читала ее на русском, смотрела фильм на русском, сейчас читаю ее на английском. Я настолько ее обожаю, что готова перечитывать ее еще несколько раз. Советую. Содержание книги не очень сложное, думаю, с уровнем intermediate уже можно читать без усилий.
Мне кажется, забыли самое главное - должно быть ИНТЕРЕСНО. Я вот фанатка Поттера, но когда после 10 раз на русском я пыталась его перечитать в оригинале, мне было уже таааак скучно и предсказуемо, что мозг отказывался работать. Зато когда недавно вышла новая книга Роулинг, которой еще нет в переводе, у меня так зачесались руки, что я не выдержала и прочла на английском за неделю. Чувство офигенное, тебя так захватывает, что уже пофиг на незнакомые слова, быстрее уже скажите кто убийца!
По-моему просмотр любимого сериала с английскими субтитрами наиболее эффективный метод. Я не понятные фразы записываю в течении всей серии, потом их перевожу и переписываю аккуратно в тетрадку. В итоге фразы новые выучены, серию можно вспомнить благодаря новым фразам и понятно в какой ситуации и с какой интонацией их нужно говорить
Дени,вот что ты делаешь то? Я значит хотела лежать,ничего не делать,деградировать так сказать,а тут выходит твоё видео и уже не хочется лежать. Хочется встать,пойти читать книгу,увеличивать словарный запас,практиковаться) слишком много мотивации! Продолжай в том же духе) P.S. любимое из классики- "Отцы и дети" Тургенева
@@skyengschool в планах Сидни Шелдон все подряд, Агата Кристи - читала, что язык довольно понятный. Обоих авторов читала на русском, так что мне это пойдет, как лёгкое чтиво. А так, слушала всего Гарри Поттера на английском, период в жизни, когда читать не получается, а аудио слушать получается 😊. Сумерки тоже Стефани Майер слушала все книги. Тоже сюжет понятен, язык незамысловатый 😊
Советую в первую очередь почитать "Горе от ума" Грибоедова. Но там присутствуют устаревшие слова, так что будет непросто. А так, мне очень нравятся Стругацкие, советую почитать их тебе, Денни.
Предлагаю: снимите видео про известных и интересных переводчиков, главное - про западных, кто переводит с русского на английский. Вообще про перевод, переводоведение. Может, пригласить кого. Плюс очень было б полезно, если бы составили список хороших переводчиков и плохих. Ещё просто про переводы отдельных книг.
Летом пыталась читать "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте, но не прочитала и половины. Становилось как-то скучно, завались старые слова, да и информация не удерживалась. А потом ещё и мысль об итоговом сочинении подъехала, и я вовсе закинула её в долгий ящик. Видимо, я что-то делала не так, спасибо тебе за советы) я не фанат русской литературы, но без памяти влюбилась в "Преступление и наказание" Достоевского. Если будешь читать, то там очень много старых слов (порой даже и русским непонятных). Но это из старого, а из нового: слышала о современном писателе Ринате Валлиулине, пока не читала, но обязательно буду. Спасибо за информативное видео 💙
Читать книги на инглише это круто! Наконец осветили тему, как лучше это делать) Успел уже прочесть Бредбери "Illustrated man" , Хэмингуэя "For whom the bell tolls", Гибсона "Pattern Recognition", и сейчас читаю продолжение "Spook country". Более старые произведения читаются проще, чем например современный Гибсон .
Смотрите сериалы и слушайте подкасты и аудиокниги, через несколько месяцев ежедневных прослушиваний будете все понимать, а то и быстрее, раз уже есть хорошая основа
у меня все наоборот, все понимаю, но в построении траблы, думаю, у вас проблема в том, что мало смотрите фильмов/сериалов на английском, а у меня в плохом знании грамматики при очень продвинутом уровне прокрастинации :D
@@jorgenfa7819 а я просто ВСЕ смотрю на английском, каналы про какие-то рандомные вещи, сериалы, каналы с носителями, которые изъясняются просто и ясно, короче, все, что интересует, я ищу и смотрю на английском, чтобы все время практиковать аудирование и чтение (а еще это самый ленивый способ учить английский, главное не врасти в диван) 😊 сложно бывает иногда, когда совсем нет возможности распознать фразу, а сабов нет. кажется невозможным даже представить как эту абракадабру кто-то может понять. однако обычную ясную грамотную речь нормальной скорости можно понять даже без какой-либо помощи. в общем, это если есть куча свободного времени..)
Читаю сейчас The Diary of a bookseller ) но мне нравится переводить все слова и приближаться к 100% пониманию. Если что-то непонятно, сразу открываю эту же книгу в переводе и смотрю, как перевели непонятную фразу там)
Мне оно читалось лего и интересно. У персонажей человеческие характеры (они имеют свои недостатки и свои достоинства). Также я любитель истории, так что мне такие произведения интересны+взгляд Толстова на историю давольно занимателен. И не могу не отметить, что это произведение закрепило моё мировоззрение. Мне нравится его филгсофия. Как то так)
Рекоменды по чтению русских книг - Астафьев (Царь-рыба и тд), там такой крутой русский сибирский сленг, очень настоящие герои и описание суровой речной природы Енисея . Конечно же- Борис Акунин ( всё! особенно вся серия приключения Эраста Петровича Фандорина). Это самое захватывающее чтиво , тонкий слог, красивая и приятная историческая ретроспектива. Леонид Андреев , рассказы. Короткие рассказы Чехова Замятин "Мы"- первая антиутопия из написанных, начало 20 века.
Как хорошо, что вы решили сделать видео на тему книг) Я очень люблю книги, но нечасто предоставляется случай почитать на английском. Впредь, буду чаще делать это.
С выбором книги всё сложно. Посоветую лишь самые, на мой взгляд, интересные: •’’Дама с собачкой’’ Чехов. Рассказ читается на одном дыхании. Минимум слов, максимум действия. •’’Горе от ума’’ Грибоедова. Присутствует много устаревших, необычных слов. Написано в рифму, всё строится на диалогах и монологах. •’’Дневник Сатаны’’ Андреева. Интересно с точки зрения самого стиля. Неожиданные интерпретации самых привычных вещей. Желаю удачи в выборе книг.
Включил колокольник! Дэнни, у тебя отлично получается видеоблог, пишу об этом! Отдельное спасибо за вставку "Все пропало" с человеком, фамилию которого нельзя называть (речь о Навальном конечно же, упс, кажется только что назвал...).
Борис Акунин, серия исторических детективов про Фандорина, что-то аналогичное есть в английской литературе в лице Шерлока Холмса, но по моему мнению истории о Эрасте Петровиче куда интереснее, возможно это потому что приключенческие истории переплетенны с историческими фактами Отечества.
если брать прозу,то,конечно,стоит почитать чтот из Чехова,Тургенева,Куприна,Довлатова.. А вообще,наше все - Пушкин,образец русского языка,особенно Евгений Онегин,каждый раз диву даюсь всем этим построениям и рифмам,при таком легком прозаичном языке
Спасибо за видео! Дэниэл, можно дать тебе небольшой совет? Если хочешь отшлифовать свое русское произношение обрати внимание на всегда твердые согласные - Ж, Ш, Ц - произноси их твердо и ты практически избавишься от акцента😊
Люблю смотреть фильмы в оригинале. Кайфую страшно. А недавно закончила(!! А закончить ещё сложнее, чем начать;)) читать свою первую книгу на английском языке! О мальчике со шрамом на лбу попавшем в Гриффиндор:) Счастью нет предела! Читаю вторую часть)Глаз вылез, голова иногда опухает, но как же классно наслаждаться результатом!
@@skyengschool Спасибо большое! ;) С переменным успехом! Бывает, что читаю и вообще не заглядываю, а бывает, что все предложение - это абракадабра! А самая боль - это когда я знаю , что это слово означает, но в связке с другим словом смысл меняется и все! Все пропало :) Кстати говоря, было бы классно если у Вас была бы рубрика, где Вы берете книги и, собственно, читаете какие-то отрывки и обсуждаете какие-то устойчивые выражения :) Спасибо за Ваш канал! Рай для тех, кто изучает английский :)
Привет! Видела, что советуют "Горе от ума" - предупреждаю, это как читать того же Шекспира на английском) Ты встретишь архаичный, мало используемый в современной речи язык. И, как по мне, довольно сложная форма изложения. Но, конечно, на вкус и цвет, да и русский у тебя уже хороший. Я бы посоветовала почитать Тургенева, потому что, мне кажется, в его произведениях вся русская душа. Те же "Записки охотника"(особенно рассказ "Бежин луг" - бесконечная любовь к природе России). Булгаков, Чехов для меня гениальны. Читай классику, не пожалеешь ни на секунду)
Мне недавно, на мой день рождения, подарили книгу на английском, я очень хочу её прочитать, а тут это видео в рекомендациях. О да, безумно благодарна вам~~~
Давно хотела прочитать свою любимую книгу на английском. И вот вчера, наконец-то, купила "Гордость и Предубеждение" на английском. В книге есть слова, перевод которых я не знаю. Поэтому очень удобно то, что в книге есть параллельный перевод (т.е. левая страница на английском, а на правой написано тоже самое только на русском). Я могу сразу посмотреть перевод незнакомого слова, а не искать его в гугл или словаре. В конце книги есть упражнения на английском с вопросами по сюжету книги. А после упражнений идёт англо-русский словарь. Очень рада, что купила её. Просто в восторге! P.S. на самом деле о том, что в книге есть параллельный перевод, словарь и упражнения я узнала уже после покупки дома. В магазине я просто увидела название, схватила книгу и побежала на кассу.
Господи я где-то месяц искала замену to be good at, причём брать из переводчика страшно, мало ли не тот контекст... и тут - to be hot on) спасибо вам, ребята ( и за видео, конечно))))!
А тему книг с двойным параллельным текстом нарочно опустили?) Как например метод Ильи Франка) Что думаете по этому поводу? Полезно?) P.S . Спасибо за ваш труд!!:)😍
@@skyengschool а насколько современное нужно? Ефремов - Таис Афинская, Туманность Андромеды... книги про Макса Фрая за его же авторством (начинать лучше с Хроник Ехо), любое из Генри Лайона Олди (особенно рекомендую Черный Баламут и Богадельня). да, знаю, что все фантастика, но после золотого и серебряного веков в русской литературе за жизнь читать особо нечего) наши отлично преуспели в фантастике, видимо, по завещанию Гоголя и Булгакова)) из последнего, что я читала за жизнь - Котов обижать не рекомендуется. ну довольно предсказуемый сюжет, но он есть, что уже что-то))
@@skyengschool Я бы еще Виктора Пелевина посоветовал из современных, хотя местами возможно будет сложно по восприятию потому что у него много аллегорий и даже наш читатель понимает порой далеко не все. Конкретно могу посоветовать сборник рассказов "Жёлтая стрела" и повесть "Жизнь насекомых")) По поводу Макса Фрая "Лабиринты Эхо" тоже дело говорят. Очень необычное фентази с совершенно своим фантастическим миром не похожим на другие. Тоже советую))
Стоит прочитать Александра Блока, читается легко и интересно, также можно Ирину Астахову, стихотворения великолепные, к тому же не нужно долго корпеть над смыслом: всё на поверхности.
Обожаю Пушкина, это совсем не детский писатель, как многие думают (хотя, конечно, сказки его знают все от мала до велика) шедевральные произведения. можно почитать: Маленькие трагедии, Барышня-крестьянка, Евгений Онегин, Капитанская дочка, Выстрел, Пиковая дама PS: спасибо за видео, всегда вдохновляют на работу
Я читала книгу "Чудо", про которую рассказывал Дэнни (правда, на русском...), про мальчика в шлеме. ТЕПЕРЬ Я ТОЧНО перечитаю ее на английском! И всем советую, просто прекрасный сюжет
Дочитала Мартина Идена в адаптированном варианте для intermediate и начала Коралину (просто в оригинале), очень интересно читать на английском, когда получается. Но новичкам, наверное, очень тяжело.
Этот человек (лол, да 😂) сказал, какие Книги читать. Я уже по обложке Книги могу сказать, что там ОЧЕНЬ много непонятных для меня слов, тяжелый смысл и сложные слова для произношения. Лично Я считаю, что нужно читать постепенно. Сейчас объясню. Лично я буду делать так. Я начну читать те Книги, которые я смогу легко перевести сама, БЕЗ переводчика, и так постепенно, 3 класс, 4,5,6,и вот наконец-то 7! И я за 4 класса узнаю новые слова, повторю темы и тд. Надеюсь вы поняли мой способ мышления. Так же, буду делать какие-то задания. Кроме того, что буду читать, и развивать чтение там и тд, так же буду выполнять задания из инета, и практиковать мои знания. Может узнаю больше, чем за 4 года английского языка *Я сейчас в 7*
Я начинала со сказок. Читала известные сказки в оригинале. Потом читала короткие рассказы на определённую тематику (рассказы о путешествиях, о домашних животных и т.д.) Потом первые 2 части ГП в оригинале прочла по 2 раза. Сейчас решила прочитать "Гордость и Предубеждения" и "Унесённые ветром" на английском. Думаю, книги с более сложной лексикой пока не читать не смогу. Ты права, надо начинать с простого, а потом постепенно усложняя себе задачу, пополняя свой словарный запас. Не забывать узнавать перевод новых слов и запоминать его. А самое главное наслаждаться чтением. 10 класс, готовлюсь сдавать ЕГЭ по английскому
Ещё я бы советовала смотреть фильмы на английском. Это очень помогает потом хорошо воспринимать на слух английскую речь и правильно произносить слова. Можно начинать с совсем детских мультиков, которые ты будешь понимать и без субтитров. Потом начать смотреть фильмы/сериалы на английском с русскими субтитрами. Через какое-то время начать смотреть только с английскими субтитрами, а потом вообще без субтитров. А это очень помогает при изучении языка. Мой английский после этого стал гораздо лучше.
Давно не видела Дэнни. Удивлена. Он так... расширился...))), что ещё немного, и будет такой же уютный как подушки по обе стороны от него. Видимо, блогер из него действительно отличный, и жизнь идёт на лад?)))))
О!О! я бы посоветовала Макс Фрай почитать!) Это русский автор (под псевдонимом), наверное для иностранцев сложно, но Дэни знает русский язык получше некоторых самих русских так что))...
Очень годные советы! Когда начинала, лезла смотреть каждое слово, а книгу выбрала Сомерсета Моэма "Луна и грош". В общем, мне было интересно, но тяжело. Абсолютно согласна по поводу контекста. Так ты понимаешь, где уместно или неуместно и как правильно употреблять то или иное слово. Книги существенно могут обогатить словарный запас, а фильмы и сериалы подкинут интересных выражений и добавят живости речи. Насчёт русских книг я очень люблю классику, поэтому сто процентов Достоевский. Ещё рекомендую Стругацких, Булгакова и Довлатова
Обожаю все 7 книг о Гарри Поттеричке))))), но на английском пока сложно читать даже первую.. Благодарю, Дэни, за хорошие советы и как всегда очень приятную атмосферу! :*
Yo,Danny! Your advices are really helpful and now I'm gonna use them definately. I would like to recommend you to read the Chechov's plays 'cuz they give you a lot of food for thought and also you can learn new words from there :):)
Дэниел, я заметил ты любишь читать и чаще говоришь о современных произведениях, поэтому хочу посоветовать тебе что-нибудь более-менее современное с понятным русским. Кто-то уже говорил про братьев Стругацких -- да, почитай их "Пикник на обочине" (особенно, если смотрел "Сталкер" Тарковского), также сейчас очень популярен в России загадочный писатель Виктор Пелевин. Предлагаю для прочтения, например, его роман "S.N.U.F.F." -- это не триллер с кишками и морем крови, а стильная штука про будущее с огромным количеством иронии, разговорным русским (в том числе нецензурным), интересным сюжетом. Из классики я мог бы много чего посоветовать, но сложно сказать что тебе понравится, так как нужно лучше знать твои предпочтения.
Какую последнюю книгу вы прочитали или хотели бы прочитать на английском? Пишите в комментариях!
✅ Записаться на первый бесплатный урок: skyeng.ru/go/d23
✅ Сможете ли вы угадать, как называются книги в оригинале?: skyeng.ru/go/howtoread
✅ Установить Vimbox Translate от Skyeng: translate.vimbox.com/
✅ Онлайн-курс по мнемотехнике от наших друзей из 4brain: 4brain.ru/lnd/index.php?cb=mnemo&dw=skyeng
Skyeng: онлайн-школа английского языка I've read "Big Picture" by Doyglas Kennedy. Now I'm reading " Murders in the rue Morgue" by Edgar Allan Poe.
Just Moody predicts the future
Вы увидели мой комментарий)) Про readbyzoe и jessethereader) так мииило!)
Skyeng: I've read "English Legends". This book is about King Arthur and Merlin and the Round Table. Yeah, I know it's simple but I love to read any fables, tales, etc. By the way, I suppose I can read the intermediate books.
P.S. Sorry for my mistake. I'm a self-taught learner.
One of us is lying сейчас читаю. Скучно. Но за последние 10 лет мне ни одна книга не показалась интересной ни на английском, ни на русском. Так что дело во мне.
буква R на футболке настолько неочевидная что я 3 раза подряд прочитал GAYFFINDOR....
что обозначает?
ничего. Но Gay означает - ГЕЙ @@ViktorShishkov-r4b
Черт, спасибо вам) пока не прочитала комментарий, думала, что так и есть)
господи да!! прочитала gayfinder лол
@@sirihufich934 и я=))))))
Дэн, ты похож на выросшего Кевина из фильма Один дома
Нет, на того очкарика из "Волк с Уолл стрит", прям в один один. Не удивлюсь, что и у Дена есть тоже симпатичная двоюродная сестра =)
Да, я тоже хотела сказать это.Он реально похож
"обязательно включите колокоЛьник" :-))))
Какой ты классный!!! И как хорошо, нет, ОТЛИЧНО, говоришь по- русски. Спасибо за советы.
Прочитай Маяковского. Много интересных слов узнаешь.
Креста на вас нет...:-)
Нельзя так с живыми (американ...шками) людьми.
😃😃😃
😀
Отлично,👍
К стати да, там много интересного
Единственное что бы хорошо понимать Маяковского, как и Есенина, надо знать историю тех лет, хоть немного. Тогда станут понятны истории и слова, которые писали они!
@PCHELAYN а я на них срал😂😂😂
Это «я могу, и ты можешь» вдохновляет лучше многочасовых тренингов, медитаций и аффирмаций 🌱
Спасибо, Skyeng 🌸
Спасибо, Дени 💫
Очень хочу познакомиться с Марком Твеном в оригинале. Как филолог могу посоветовать Дени Андрея Платонова (на случай, когда начнешь думать, что достаточно знаешь язык). Его даже не все русские хорошо понимают, очень интересный автор, просто что-то невероятное творит с языком.
зато он просто клевый ;)
Оой, а я во время просмотра подумала Том Сойера что ли почитать😊? Я читала его будущи ровесницей с гг, у прямо влюбилась в эту книгу😍. Впечатление будто я плавала вместе с ними, освобождала негра вместе😅.
А какая гордость за себя появляется, когда прочитываешь первую книгу на иностранном языке:) Сейчас у меня в процессе "The Catcher in the Rye", и с каждой страницей логика языка становится все понятнее, а сам язык - ближе. Совершенно другое ощущение, чем при изучении учебников 📚
2:36 - "литаратуры"
Я смотрю, Дени уже на белорусский переходит
I would like to hear Shakespeare's idioms by Amerikashka ❤️
ми ту
Ихт либбен ферштейн, майн либбен фрёйлен ))) Или по-простому, яволь, Танюха, Танюшечка !)))
Как же мне нравится изучать английский со Skyeng) Сама хожу на доп. английский, с удоволствием!))) Спасибо, что делаете такие интересные видео!
Недавно у Дмитрия(Dmitry More) был ролик про книги и о том, что прочитать на английском. Теперь у Скайэнг. Похоже, мне всё-таки стоит пойти читать книги)
(Твиттер Трампа будет лучше книг) )
Marlon Ericson даже лучше Аргонианской девы?))
это заговор
Аргонианскую Деву сразу после Твиттера Трампа
@@DmitryMore обязательно
covfefe 🤭
угараю с футболки весь выпуск, благодарю
99 лайков
*тык*
"Дневник памяти" - действительно очень интересная книга. Я уже читала ее на русском, смотрела фильм на русском, сейчас читаю ее на английском. Я настолько ее обожаю, что готова перечитывать ее еще несколько раз. Советую. Содержание книги не очень сложное, думаю, с уровнем intermediate уже можно читать без усилий.
Что посоветуете для pre intermediate? ))
Мне кажется, забыли самое главное - должно быть ИНТЕРЕСНО.
Я вот фанатка Поттера, но когда после 10 раз на русском я пыталась его перечитать в оригинале, мне было уже таааак скучно и предсказуемо, что мозг отказывался работать.
Зато когда недавно вышла новая книга Роулинг, которой еще нет в переводе, у меня так зачесались руки, что я не выдержала и прочла на английском за неделю. Чувство офигенное, тебя так захватывает, что уже пофиг на незнакомые слова, быстрее уже скажите кто убийца!
По-моему просмотр любимого сериала с английскими субтитрами наиболее эффективный метод. Я не понятные фразы записываю в течении всей серии, потом их перевожу и переписываю аккуратно в тетрадку. В итоге фразы новые выучены, серию можно вспомнить благодаря новым фразам и понятно в какой ситуации и с какой интонацией их нужно говорить
Дени,вот что ты делаешь то? Я значит хотела лежать,ничего не делать,деградировать так сказать,а тут выходит твоё видео и уже не хочется лежать. Хочется встать,пойти читать книгу,увеличивать словарный запас,практиковаться) слишком много мотивации! Продолжай в том же духе)
P.S. любимое из классики- "Отцы и дети" Тургенева
Ахахаха! С языка сорвала)))) у меня такие ощущения после просмотра
Булгакова обожаю всё, советую, хотя есть те, кто его не любит.
Из современного Борис Акунин много книг, динамичные сюжеты
А что хотели бы на английском прочитать?
@@skyengschool в планах Сидни Шелдон все подряд, Агата Кристи - читала, что язык довольно понятный. Обоих авторов читала на русском, так что мне это пойдет, как лёгкое чтиво. А так, слушала всего Гарри Поттера на английском, период в жизни, когда читать не получается, а аудио слушать получается 😊. Сумерки тоже Стефани Майер слушала все книги. Тоже сюжет понятен, язык незамысловатый 😊
Дэни, здорово, что ты произносишь "скушно", а не "скучно". Многие русские сами не знают этого правила
Советую в первую очередь почитать "Горе от ума" Грибоедова. Но там присутствуют устаревшие слова, так что будет непросто. А так, мне очень нравятся Стругацкие, советую почитать их тебе, Денни.
Я в 9 классе , и даже мне не легко далось это произведение
Катерок даже тебе... А ты кто такой? Какая то известная, умная личность, что ДАЖЕ тебе это не даётся легко
@@pepepig4258 , ГОВОРЯ ДАЖЕ МНЕ , имеется в виду , носителю языка
@@ЕкатеринаШипилова-б4ъ не факт, что ты среднестатистический носитель с достаточным словарным запасом
Обожаю эту книгу. Меньше гола проходила её в школе. Очень понравилась. Уже перечитала её пару раз
Предлагаю: снимите видео про известных и интересных переводчиков, главное - про западных, кто переводит с русского на английский. Вообще про перевод, переводоведение. Может, пригласить кого. Плюс очень было б полезно, если бы составили список хороших переводчиков и плохих. Ещё просто про переводы отдельных книг.
Супер предложение!
Для этого есть канал Армен и Федор. Там рассказали. Ну и вообще надо быть специалистом для анализа перевода
Летом пыталась читать "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте, но не прочитала и половины. Становилось как-то скучно, завались старые слова, да и информация не удерживалась. А потом ещё и мысль об итоговом сочинении подъехала, и я вовсе закинула её в долгий ящик. Видимо, я что-то делала не так, спасибо тебе за советы) я не фанат русской литературы, но без памяти влюбилась в "Преступление и наказание" Достоевского. Если будешь читать, то там очень много старых слов (порой даже и русским непонятных). Но это из старого, а из нового: слышала о современном писателе Ринате Валлиулине, пока не читала, но обязательно буду. Спасибо за информативное видео 💙
Я даже на русском не смогла прочитать из-за ее скучности. Не сдавайся и просто найди интересную для себя книгу
Читать книги на инглише это круто! Наконец осветили тему, как лучше это делать)
Успел уже прочесть Бредбери "Illustrated man" , Хэмингуэя "For whom the bell tolls", Гибсона "Pattern Recognition", и сейчас читаю продолжение "Spook country". Более старые произведения читаются проще, чем например современный Гибсон .
Дени учитель мечты
Хочется от вас видео о ОГЭ и ЕГЭ
Хорошая идея, спасибо! Когда-нибудь и о ОГЭ/ЕГЭ расскажем и дадим советы.
Читаю каждый день по 10 страниц. В итоге могу свободно разговаривать, строю сложные грамматические предложение, а воспринимать информацию - нет..
Смотрите сериалы и слушайте подкасты и аудиокниги, через несколько месяцев ежедневных прослушиваний будете все понимать, а то и быстрее, раз уже есть хорошая основа
у меня все наоборот, все понимаю, но в построении траблы, думаю, у вас проблема в том, что мало смотрите фильмов/сериалов на английском, а у меня в плохом знании грамматики при очень продвинутом уровне прокрастинации :D
..а может вы просто говорите со смелыми людьми, которые очень плохо знают английский (некоторым это не мешает шпарить так, будто так и задумано)
ахахаха, нет. Я смотрю сериалы раз в неделю и то с англ. субтитрами. Наверное, из-за этого проблемы. А читаю каждый день.@@nblack7314
@@jorgenfa7819 а я просто ВСЕ смотрю на английском, каналы про какие-то рандомные вещи, сериалы, каналы с носителями, которые изъясняются просто и ясно, короче, все, что интересует, я ищу и смотрю на английском, чтобы все время практиковать аудирование и чтение (а еще это самый ленивый способ учить английский, главное не врасти в диван) 😊 сложно бывает иногда, когда совсем нет возможности распознать фразу, а сабов нет. кажется невозможным даже представить как эту абракадабру кто-то может понять. однако обычную ясную грамотную речь нормальной скорости можно понять даже без какой-либо помощи. в общем, это если есть куча свободного времени..)
Читаю сейчас The Diary of a bookseller ) но мне нравится переводить все слова и приближаться к 100% пониманию. Если что-то непонятно, сразу открываю эту же книгу в переводе и смотрю, как перевели непонятную фразу там)
Слабо прочитать "Войну и мир"?
Да вот кому и нафига она усралась то? Это, конечно, все дело вкуса, но не надо такие вещи советовать людям
Это классное произведение
@@hopedmy4554 объяснишь чем, если не сложно? Я не спорю и не хочу переубедить, просто собираю мнения
Мне оно читалось лего и интересно. У персонажей человеческие характеры (они имеют свои недостатки и свои достоинства). Также я любитель истории, так что мне такие произведения интересны+взгляд Толстова на историю давольно занимателен. И не могу не отметить, что это произведение закрепило моё мировоззрение. Мне нравится его филгсофия.
Как то так)
@@hopedmy4554 половина книги это описание дуба и слова на французском
Мне очень нравится учить английский язык, разбирая книги в оригинале, обязательно с аудиоверсией читаемой книги.❤️
Расширение я уже давненько установила. Очень удобная штука!
Рекоменды по чтению русских книг - Астафьев (Царь-рыба и тд), там такой крутой русский сибирский сленг, очень настоящие герои и описание суровой речной природы Енисея .
Конечно же- Борис Акунин ( всё! особенно вся серия приключения Эраста Петровича Фандорина). Это самое захватывающее чтиво , тонкий слог, красивая и приятная историческая ретроспектива.
Леонид Андреев , рассказы.
Короткие рассказы Чехова
Замятин "Мы"- первая антиутопия из написанных, начало 20 века.
Как хорошо, что вы решили сделать видео на тему книг) Я очень люблю книги, но нечасто предоставляется случай почитать на английском. Впредь, буду чаще делать это.
Сделайте видео о том как американцы говорят звуки животных на подоби лягушка у нас "ква" а у американцев по другому
А у них, мяу )) Вот собаки знаю на английском - пау уау )
Загугли просто детские книги
У Джастина есть видео уже
С выбором книги всё сложно. Посоветую лишь самые, на мой взгляд, интересные:
•’’Дама с собачкой’’ Чехов. Рассказ читается на одном дыхании. Минимум слов, максимум действия.
•’’Горе от ума’’ Грибоедова. Присутствует много устаревших, необычных слов. Написано в рифму, всё строится на диалогах и монологах.
•’’Дневник Сатаны’’ Андреева. Интересно с точки зрения самого стиля. Неожиданные интерпретации самых привычных вещей.
Желаю удачи в выборе книг.
Включил колокольник! Дэнни, у тебя отлично получается видеоблог, пишу об этом! Отдельное спасибо за вставку "Все пропало" с человеком, фамилию которого нельзя называть (речь о Навальном конечно же, упс, кажется только что назвал...).
Из русской классики, думаю интересно почитать будет Тургенева, например '' Отцы и дети'' или '' Ася''
GAYffindor, хахаха
Я думала ,что я одна заметила😂😂😂
Я тоже так думал.) Но вторая буква R
@@offinnocence Там нарочно использован такой стиль шрифта, чтобы казалось. И вместо "квиддич" - quiddick
Выучить русский язык,очень сложно!!!Но у Вас это получилось великолепно!!!!Браво!!!👋Вы Молодец!!!!👍👍👍
прочитай "географ глобус пропил" Алексея Иванова. К книге есть хорошая экранизация с небольшими расхождениями в сюжете
Конечно, Достоевского нужно читать!
Обожаю Skyeng❤
Очень классное и безумно интересное видео. Делайте такие по чаще. Очень много нового узнала и интересных лайфхаков. Спасибо большое
Спасибо, Дэни за все твои уроки! Дубровский А.С. Пушкина
Дэни, обожаю тебя! Читаю Гарри Поттера и узника Азкабана сейчас на английском. Уже месяц читаю, пока и половины не прочитано)
Борис Акунин, серия исторических детективов про Фандорина, что-то аналогичное есть в английской литературе в лице Шерлока Холмса, но по моему мнению истории о Эрасте Петровиче куда интереснее, возможно это потому что приключенческие истории переплетенны с историческими фактами Отечества.
если брать прозу,то,конечно,стоит почитать чтот из Чехова,Тургенева,Куприна,Довлатова..
А вообще,наше все - Пушкин,образец русского языка,особенно Евгений Онегин,каждый раз диву даюсь всем этим построениям и рифмам,при таком легком прозаичном языке
Вы тоже в Гриффиндоре?? Класс))
Спасибо за видео! Дэниэл, можно дать тебе небольшой совет? Если хочешь отшлифовать свое русское произношение обрати внимание на всегда твердые согласные - Ж, Ш, Ц - произноси их твердо и ты практически избавишься от акцента😊
Такой приятный молодой человек ❤️ спасибо за объяснение! Вставка с Навальным улыбнула
Боже, какой прекрасный у вас русский😍😍😍
Люблю смотреть фильмы в оригинале. Кайфую страшно. А недавно закончила(!! А закончить ещё сложнее, чем начать;)) читать свою первую книгу на английском языке! О мальчике со шрамом на лбу попавшем в Гриффиндор:) Счастью нет предела! Читаю вторую часть)Глаз вылез, голова иногда опухает, но как же классно наслаждаться результатом!
Поздравляем! Часто в словарик поглядываете? 😉
@@skyengschool Спасибо большое! ;) С переменным успехом! Бывает, что читаю и вообще не заглядываю, а бывает, что все предложение - это абракадабра! А самая боль - это когда я знаю , что это слово означает, но в связке с другим словом смысл меняется и все! Все пропало :) Кстати говоря, было бы классно если у Вас была бы рубрика, где Вы берете книги и, собственно, читаете какие-то отрывки и обсуждаете какие-то устойчивые выражения :)
Спасибо за Ваш канал! Рай для тех, кто изучает английский :)
@@skyengschool Тема для видео отличная, прямо задела меня за живое :)
Не помню когда подписался и поставил «колокольник»)), но смотрю второе видео и снова топ! Очень рад этому каналу и да, у тебя это получается))
Тоже читала"острые предметы". Отличная книга!
Привет! Видела, что советуют "Горе от ума" - предупреждаю, это как читать того же Шекспира на английском) Ты встретишь архаичный, мало используемый в современной речи язык. И, как по мне, довольно сложная форма изложения. Но, конечно, на вкус и цвет, да и русский у тебя уже хороший. Я бы посоветовала почитать Тургенева, потому что, мне кажется, в его произведениях вся русская душа. Те же "Записки охотника"(особенно рассказ "Бежин луг" - бесконечная любовь к природе России). Булгаков, Чехов для меня гениальны. Читай классику, не пожалеешь ни на секунду)
А первой моей английской книгой была "Black Beauty". Интересно написано про жизнь лошади, про жестокость людей по отношению к животным.
Комментарий в поддержку канала
Мне недавно, на мой день рождения, подарили книгу на английском, я очень хочу её прочитать, а тут это видео в рекомендациях. О да, безумно благодарна вам~~~
Дэни, прочитай Александра Беляева «Человек-амфибия» или «Голова профессора Доуэля» , уверенна тебе понравится👍
Давно хотела прочитать свою любимую книгу на английском. И вот вчера, наконец-то, купила "Гордость и Предубеждение" на английском. В книге есть слова, перевод которых я не знаю. Поэтому очень удобно то, что в книге есть параллельный перевод (т.е. левая страница на английском, а на правой написано тоже самое только на русском). Я могу сразу посмотреть перевод незнакомого слова, а не искать его в гугл или словаре. В конце книги есть упражнения на английском с вопросами по сюжету книги. А после упражнений идёт англо-русский словарь.
Очень рада, что купила её. Просто в восторге!
P.S. на самом деле о том, что в книге есть параллельный перевод, словарь и упражнения я узнала уже после покупки дома. В магазине я просто увидела название, схватила книгу и побежала на кассу.
Ой, это моя любимая! Удачи в изучении английского!
Господи я где-то месяц искала замену to be good at, причём брать из переводчика страшно, мало ли не тот контекст... и тут - to be hot on) спасибо вам, ребята ( и за видео, конечно))))!
супер, спасибо за расширение. уже установила и опробовала
Почитай Бродского стихи, определенный вызов привычному языку, но ты осилишь
Да! Отлично получается делать видео !! Спасибо
Я прочитала 3 первые части Гарри Поттера на английском 💕💕
alima anrbv wow
Дени, ты уже говоришь почти без акцента! :)
Я бы хотела узнать как же правильно писать сочинение на английском)
Обязательно расскажем об этом в одном из видео)
@@skyengschool у
А тему книг с двойным параллельным текстом нарочно опустили?) Как например метод Ильи Франка)
Что думаете по этому поводу? Полезно?)
P.S . Спасибо за ваш труд!!:)😍
Прочитайте Мастер и Маргарита, Собачье сердце, Герой нашего времени
А из современного что посоветуете? ☺
@@skyengschool а насколько современное нужно? Ефремов - Таис Афинская, Туманность Андромеды... книги про Макса Фрая за его же авторством (начинать лучше с Хроник Ехо), любое из Генри Лайона Олди (особенно рекомендую Черный Баламут и Богадельня). да, знаю, что все фантастика, но после золотого и серебряного веков в русской литературе за жизнь читать особо нечего) наши отлично преуспели в фантастике, видимо, по завещанию Гоголя и Булгакова)) из последнего, что я читала за жизнь - Котов обижать не рекомендуется. ну довольно предсказуемый сюжет, но он есть, что уже что-то))
Лукьяненко. Дозоры. Но фильмы лучше по дозорам не смотреть - не улавливается сюжет
@@skyengschool Я бы еще Виктора Пелевина посоветовал из современных, хотя местами возможно будет сложно по восприятию потому что у него много аллегорий и даже наш читатель понимает порой далеко не все. Конкретно могу посоветовать сборник рассказов "Жёлтая стрела" и повесть "Жизнь насекомых"))
По поводу Макса Фрая "Лабиринты Эхо" тоже дело говорят. Очень необычное фентази с совершенно своим фантастическим миром не похожим на другие. Тоже советую))
Людмила Улицкая, Дина Рубина - классные современные писательницы, их книги написаны простым и легким языком.
Какой кайф, когда внезапно по ходу чтения осознаешь, что действительно понимаешь там что-то! Это как магия
Спасибо за совет не переводить каждое слово. Попробую использовать
Здравствуйте! Благодарю за полезную информацию и за совет. Всего доброго.
Стоит прочитать Александра Блока, читается легко и интересно, также можно Ирину Астахову, стихотворения великолепные, к тому же не нужно долго корпеть над смыслом: всё на поверхности.
Тоже люблю Блока)
О боже...Гриффиндор ♥️ я обожаю вас еще больше ❤️
Читаю сейчас роман Стокера
Она написана в начале 19 века и как бонус ещё есть слова из Словацкого языка🤦🏻♂️ но так то все понятно
Переехал в Нью-Йорк, но очень не хватает vocabulary)Спасибо вам за приложение и за канал) Отлично и живо!
Чёт я не поняла, у него на футболке написано ГЕЙфиндор ?
И даже если было бы вместо буквы 'R' - 'A' писалось бы на русском = ГАЙФИНДОР
Nastya Gudzenko смотрелА
Ок, я поняла что Гриффиндор, но у коммента много лайков поэтому оставлю 🤪
Nastya Gudzenko ничего страшного 😉
@@eshjhonson5601 нет gay именно гей вообще?то
Обожаю Пушкина, это совсем не детский писатель, как многие думают (хотя, конечно, сказки его знают все от мала до велика) шедевральные произведения. можно почитать: Маленькие трагедии, Барышня-крестьянка, Евгений Онегин, Капитанская дочка, Выстрел, Пиковая дама
PS: спасибо за видео, всегда вдохновляют на работу
To read, or not to read? Read of cource!
У Ивана Бунина чудесные произведения 👍 Хорошо развивают речь, учат красиво изъясняться 💟🎩
Я читала книгу "Чудо", про которую рассказывал Дэнни (правда, на русском...), про мальчика в шлеме. ТЕПЕРЬ Я ТОЧНО перечитаю ее на английском! И всем советую, просто прекрасный сюжет
Рад был тебя увидеть, Дэни!
Прочти что-нибудь из Александра Беляева, если нравится научная фантастика. Он гений. И мой любимый автор - я его всем советую XD
Мне тоже😍❤Особенно "Человек амфибия"
Дочитала Мартина Идена в адаптированном варианте для intermediate и начала Коралину (просто в оригинале), очень интересно читать на английском, когда получается. Но новичкам, наверное, очень тяжело.
Этот человек (лол, да 😂) сказал, какие Книги читать. Я уже по обложке Книги могу сказать, что там ОЧЕНЬ много непонятных для меня слов, тяжелый смысл и сложные слова для произношения.
Лично Я считаю, что нужно читать постепенно. Сейчас объясню. Лично я буду делать так. Я начну читать те Книги, которые я смогу легко перевести сама, БЕЗ переводчика, и так постепенно, 3 класс, 4,5,6,и вот наконец-то 7! И я за 4 класса узнаю новые слова, повторю темы и тд. Надеюсь вы поняли мой способ мышления.
Так же, буду делать какие-то задания. Кроме того, что буду читать, и развивать чтение там и тд, так же буду выполнять задания из инета, и практиковать мои знания. Может узнаю больше, чем за 4 года английского языка
*Я сейчас в 7*
Я начинала со сказок. Читала известные сказки в оригинале. Потом читала короткие рассказы на определённую тематику (рассказы о путешествиях, о домашних животных и т.д.) Потом первые 2 части ГП в оригинале прочла по 2 раза. Сейчас решила прочитать "Гордость и Предубеждения" и "Унесённые ветром" на английском. Думаю, книги с более сложной лексикой пока не читать не смогу. Ты права, надо начинать с простого, а потом постепенно усложняя себе задачу, пополняя свой словарный запас. Не забывать узнавать перевод новых слов и запоминать его. А самое главное наслаждаться чтением.
10 класс, готовлюсь сдавать ЕГЭ по английскому
Ещё я бы советовала смотреть фильмы на английском. Это очень помогает потом хорошо воспринимать на слух английскую речь и правильно произносить слова. Можно начинать с совсем детских мультиков, которые ты будешь понимать и без субтитров. Потом начать смотреть фильмы/сериалы на английском с русскими субтитрами. Через какое-то время начать смотреть только с английскими субтитрами, а потом вообще без субтитров. А это очень помогает при изучении языка. Мой английский после этого стал гораздо лучше.
Давно не видела Дэнни. Удивлена. Он так... расширился...))), что ещё немного, и будет такой же уютный как подушки по обе стороны от него. Видимо, блогер из него действительно отличный, и жизнь идёт на лад?)))))
О!О! я бы посоветовала Макс Фрай почитать!) Это русский автор (под псевдонимом), наверное для иностранцев сложно, но Дэни знает русский язык получше некоторых самих русских так что))...
Очень годные советы! Когда начинала, лезла смотреть каждое слово, а книгу выбрала Сомерсета Моэма "Луна и грош". В общем, мне было интересно, но тяжело. Абсолютно согласна по поводу контекста. Так ты понимаешь, где уместно или неуместно и как правильно употреблять то или иное слово. Книги существенно могут обогатить словарный запас, а фильмы и сериалы подкинут интересных выражений и добавят живости речи. Насчёт русских книг я очень люблю классику, поэтому сто процентов Достоевский. Ещё рекомендую Стругацких, Булгакова и Довлатова
О БОЖЕ ЭТО ЯЯЯЯЯ! ЭТО Я ПИСАЛА ПРО READBYZOE И JESSETHEREADER!!!!!
Приятно послушать, красавчик
Мнемотехника это:
Lady - девушка
Ladier - поварёшка
Очень сексистский пример, не так ли?
Обожаю все 7 книг о Гарри Поттеричке))))), но на английском пока сложно читать даже первую.. Благодарю, Дэни, за хорошие советы и как всегда очень приятную атмосферу! :*
Ждем Шекспира от Дэнни:)
"Mist" лучше запомнить, как "мистика", для тумана самая подходящая характеристика.
Дмитрий Глуховский, Ник Перумов, братья Стругацкие
Глуховского уберите из списка и пойдёт. Тут про литературу разговор =)
Yo,Danny! Your advices are really helpful and now I'm gonna use them definately. I would like to recommend you to read the Chechov's plays 'cuz they give you a lot of food for thought and also you can learn new words from there :):)
Dany ты топ :) поставь лайк
Dany)
Дэниел, я заметил ты любишь читать и чаще говоришь о современных произведениях, поэтому хочу посоветовать тебе что-нибудь более-менее современное с понятным русским. Кто-то уже говорил про братьев Стругацких -- да, почитай их "Пикник на обочине" (особенно, если смотрел "Сталкер" Тарковского), также сейчас очень популярен в России загадочный писатель Виктор Пелевин. Предлагаю для прочтения, например, его роман "S.N.U.F.F." -- это не триллер с кишками и морем крови, а стильная штука про будущее с огромным количеством иронии, разговорным русским (в том числе нецензурным), интересным сюжетом. Из классики я мог бы много чего посоветовать, но сложно сказать что тебе понравится, так как нужно лучше знать твои предпочтения.
,,Горе от ума,, Грибоедов😉
Это книга из-за лексики для школьников бывает тяжелой, для иностранца будет еще сложней
@@cerealkiller8586 мне понравилось
Согласна,сложновато будет
Соня Фраер I
@@cerealkiller8586 Всё равно нужно прочитать. Тем более что у Грибоедова всего одна книга!
Harry Potter можно почитать.
не могу развидеть GAYFFINDOR
Прекрасные советы, спасибо!