Como seu cérebro muda ao falar outros idiomas
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- Neste vídeo, Malu Cursino explica como o aprendizado de um novo idioma muda fisicamente o cérebro e quais as vantagens (e pequenas desvantagens) disso.
Curtiu? Inscreva-se no canal da BBC News Brasil! E se quiser ler mais notícias, clique aqui: www.bbc.co.uk/portuguese
como eu amo essa repórter, é como se fosse da família de tão simpática.
Tipo uma irmã mais nova ou prima, kkkk, tô(tamos) envelhecendo msm
Eu tive até dificuldade em prestar atenção no conteúdo da matéria com tanta simpatia que ela esbanja 😂.
Pensei que fosse sou eu ...KKK linda d+ e um amor de pessoa essa repórter....😘
Sim, ela me dá uma sensação de apresentadora de programa infantil da TV Cultura, mais especificamente Teca na TV kslsksksk
Não
Eu acho tão fofo como ela explica. Sem ironia acho que ela daria uma ótima apresentadora infantil.
No jornalismo é importante passar uma imagem amigável ao telespectador.
ss mano alem dela ser muito linda
Não vejo a forma dela explicar como um problema, mas ela fala igual uma professora do jardim de infância. 😊 Ela é fofa.
Ela explica de forma muito didática. Certamente seria uma boa professora.
Eu tive a sensação que o vídeo era pra crianças. Concordo que como apresentadora infantil ela seria ótima.
Quando você é bilíngue e começa a perder vocabulário das duas línguas:
Bye-lingual
Lkkkkk
KKKKKKK
kkkkkk Boa
Mds kkkk
Kkkk
ELA É TÃO FOFA QUE PARECE UM DESENHO ANIMADO! 😍 POR FAVOR APAREÇA MAIS !!!
Ela tem cara de anime
Ela fala de uma forma bem didática deve ter trabalhado MT com crianças
Um rosto muito bonito.
Vcs prestaram atenção no assunto?
🙌🏾🙌🏾
Acho que a empatia das pessoas bilíngues/poliglotas se devem ao fato de que você aprender novas culturas ao aprender um novo idioma
Exceto os racistas
Empatia? O que mais tem em grupo de "poliglotas" é gente arrogante!🤔
@@jeffersonleonardo2 sim, tem uma galera bem podre que se acha muita bosta por saber mais que outras pessoas, mas muitos aprendem outro idioma por conta da motivação cultural, ou acabam conhecendo uma cultura nova por terem que aprender um idioma. Eu acho fascinante o quanto a língua mostra sobre as pessoas. Amo o nosso português brasileiro, sempre muito vivo e mutável, cheio de nuances regionais. É incrível como certos idiomas asiáticos (no caso eu só conheço um pouco de coreano e japonês, não posso afirmar que outros seguem a mesma estrutura) dizem pelo contexto quem é o seu interlocutor, pois há terminações diferentes nas palavras dependendo de com quem você fala, mostrando respeito por pessoas mais velhas, por exemplo. Até mesmo o inglês, que economiza tempo ao encurtar muitas palavras mostra de forma interessante o ritmo acelerado em que estadunidenses geralmente vivem. Enfim... Me empolguei, mas é porque eu amo idiomas e culturas de forma geral kkk
Pode ser por causa da leitura também
@@laiclaro9100 super interessante sua visão! Eu também me sinto assim! Cada língua que eu falo ou estudo eu mudo minha personalidade... isso acaba sendo necessário para uma melhor comunicação. Me sinto como tivesse várias nacionalidades kk.
Eu também amo a nossa língua portuguesa. O português é riquíssimo! Eu falo 10 línguas e estudo 47. Amo línguas!
alguém da um aumento ai pra essa mulher kct eu estou ate ficando inteligente vendo ela falar.
Ela explica muito bem
Verdade!
😂😂😂😂
All the time, meu amigo rs
Além de que ela é muito fofa aksjsks
Olá sou de Timor-Leste!
Eu falo Tétum, Português, Indonésio e Inglês!
Olá, ita dia'k? Saudações da Guiné-Bissau.
No Brasil fala o português e dezenas de língua indígena e minoria africana e alguma comunidade europeia no sul
Terima kasih
Olha só, já é poliglota
Oláaaaaaa
DICA DE APRENDIZADO: se você já domina uma segunda língua e usa aplicativos para aprender outras, troque o idioma do aplicativo para essa língua que você já sabe. Ex: o idioma do meu Duolingo está em inglês, assim quando estudo francês, terei que responder em inglês e aí já vou praticando as duas línguas!!!
Stonks
Tô fazendo issooo tmb :)) é ótimo
Give that woman a medal, hahaha
Vou usar essa dica grata!
@@Fadohallsdois Fico feliz em ter ajudado! 😊
perceberam como as reportagens dela dão visualizações, ótimo continuem.
Sempre lkkkkk fico falando sozinha em ingles
Nem olhei o título, cliquei no vídeo só pq vi ela kkkkkk
@@Noturnoaqui eu tb!!!!!
ops, Me too :P
É porque o jeito que ela fala é calmo e objetivo, muito bom ouvir
@@bunnybr2556 Eu fico falando sozinho em espanhol kkkk.
Mais alguém aqui inventa histórias em inglês? Tipo falando sozinho mesmo.
Às vezes finjo que estou sendo entrevistado...hahaha
Sim, várias vezes. Treinando meu inglês
Pensei que era o único maluco que fazia isso hahaha
Eu kkkkk atuando em vários filmes de Hollywood no meu banheiro
Tem vezes que fico que nem um retardado falando inglês sozinho
A Malu fala com calma e de uma maneira que parece que ela está explicando o conteúdo pra uma criança burra.
É exatamente o que eu preciso, obrigado Manu!
nenhuma criança é burra ... que maldade!
Kkkkkkkkkk
Kkkkkkkkkkk
kkkkk
Haha talvez por isso não gostei dela
"Tu ta de brincation with minha face"
Cara eu senpre falei isso kkkkk
Hahaha meu amigo fala a mesma coisa
"Tá de brincation with me"
Moro em usa, e a vezes me pego falando( posso ter isso)
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Tu esta de drôle avec moi.
Uma desvantagem é ter que falar a seguinte frase: "Eu não sei como se fala isso em Português..." Sendo que o Português é a tua língua mãe. Dá uma vergonha... Hahaha
Tá aí um negocio interessante... Por que isso acontece? Já experimentei essa sensação
Sim.. acho que depois de morar fora você pega umas expressões e “slangs” que não consegue traduzir por português.. acontece comigo o tempo todo hahahahaha
Talvez se deva ao cérebro buscar a "palavra perfeita" no banco de dados e quando acha, está numa outra língua. Acontece comigo às vezes.
Acontece comigo também kkkk e com todos os br aqui fora
Isso diminui com o treino. Mas, se você, como eu, usa as duas línguas o tempo todo, acontece mesmo....
Duas desvantagens são: Vc começa a esquecer algumas palavras do seu idioma nativo e escreve errado kkkk.
Verdadesss, ou muda a palavras para o seu 2° idioma
E quando você tenta expressar/explicar algo que você aprendeu em outro idioma, só que em português, e acaba que em português essa coisa não faz o mínimo sentido kkkk
Verdade
Eu falava inglês e Português, achei que meu inglês tava bom e fui aprender francês, depois de 6 meses ficou bem difícil falar inglês ou português sem gaguejar.
Mas francês embora difícil é uma lingua linda, recomendo.
@@wellingtonmoreno7287Sim...isso acontece muito kkk
Meu filho de 3 anos é trilíngue! Português, grego e alemão!
Ele mistura os idiomas, mas tá melhorando a cada dia, é normal!
Que massa KKKKK só não pegue tão pesado com os estudos com ele, senão vai fritar o cerébro KKKKK o Alemão tem muita gramatica, o grego tem umas letras loucas e o Português tem muita giria KKKK
O pai dele é grego e vivemos na alemanha! Eu só falo português com meu filho!
Ele não estuda línguas não! Kkk
@@lidiarocha7599 boa,kkk
@@Kalashnikov_047 Amigo, português é o idioma mais difícil dentre as três.
@@Someone-rl3ugfoda é ter feito um dia de duolingo no grigo e entender 3 palavras dessa frase já
Mds
Eu falo Hindi, Inglês, Espanhol e Português 🙂 cada nova idioma como se tivesse uma nova alma!
Qual o seu método de estudo?
@@layralaynepaes5206 também gostaria de saber.
"Cada novA idioma." Idioma é substantivo masculino. Eu falo inglês com alma brasileira. Pertencimento é laço forte.
Jeni Ali que Pessoa entediante...
Wow bro, cool que alguien de india se interese en el español...eu só falo espanhol, português e inglês, mas tou aprendendo alemão
Essa moça que apresenta o vídeo é tão simpática!
Kkkkkkk
Sim. Ela é bonitinha 😂😎
@@andrescardona Eu disse simpática no sentido literal. Não quis fazer referência a beleza.
@@picapau8418 eu tambem não disse bela num sentido literal.
Como ela se chama ?
E a inteligência e a lindeza de novo... Que prazer de ver as matérias pautadas, compostas e narradas pela Malu.
"Os bilíngues levam mais tempo para achar a palavra certa" Imagina quando você está falando uma língua e de repente alguém solta uma frase ou palavra em outra... Meu cérebro trava, porque não sabe em qual língua falar kkkkk
as vezes eu DO NADA solto umas frases em ingles quando to falando com meus amigos kkkkkkkkkk
pois, é. também acontece isso comigo. as vezes quando estou falando em ingles ou frances e alguem volta pro portugues, meu cerebro demora pra processar que odioma já foi trocado mesmo sabendo fala-lo
@@gabrielfeijo5082 isso acontece demais comigo. Um dia saímos em grupo de pessoas q falavam inglês, português e francês e decidimos q íamos falar em inglês naquele encontro, mas na hora q eu ia falar só saia francês (mesmo meu inglês sendo melhor) pq tinha passado a semana falando francês. E eu não entendia pq não tava conseguindo falar inglês e só francês. Bugs do cérebro.
Eu esqueço palavras em pt e substituo por inglês
O gostoso de saber outras linguas é fazer a transição entre elas. Lembro que quando viajava pra fora, muito por conta da imersão na pratica, falava espanhol ou ingles por quase 1 mês. Crianças fazem muito isso. Por isso tenho um cuidado muito especial na pratica de outras linguas com minhas filhas. O retorno ao português vem sempre gradativo e ta tudo bem
Isso que ela falou sobre a demência: Busquem aprender novos idiomas, instrumentos musicais, atividades manuais que lhe agradem (desenhar, pintar, esculpir, etc), o cérebro também precisa ser exercitado. Eu mesma estou aprendendo três idiomas agora, mas logo logo, ano que vem, vou aprender 4 idiomas e dois instrumentos musicais, e quem sabe até a cantar e dançar, para melhorar minha postura, respiração, condicionamento físico, etc.
Li o seu comentário e me perguntei se vc não era eu! rs Estou estudando seis idiomas e também estou aprendendo a desenhar, pintar e costurar. Ano que vem quero aprender a cantar e dançar. Que dê tudo certo pra nós! :)
@Near. Ms certo que ela não trabalha ou trabalha pouquíssimas horas...
@@jzs1507 Ou ela sabe organizar muito bem o tempo dela...
omg não dá ora ficar fluente em um prazo tão curto assim!! Take it easy, but always keep going!!! haha
@Diogo Penna vdd as vezes quando estou MT motivado quero abraçar o mundo e aprender de td
Meu filho de 3 anos está aprendendo 3 idiomas ao mesmo tempo.
Eu sou brasileira e só falo com ele em português, meu esposo é americano e só fala com ele em inglês e moramos no Equador.
Hehehe nem sei como deve funcionar a cabeça do meu filhote hahaha
Funciona como um esponja: ele vai absorver tudo sem nenhum esforço! Até os 7/8 anos a criança não tem o que chamamos de lateralização do cérebro,ou seja ,ela usa os dois lados ao mesmos tempo . Quando vamos ficando adultos ,a gente passa a usar mais um lado do cérebro do que o outro . Pois isso as crianças tem uma facilidade de aprendizado grande .
Vc está no caminho certo ,pode ensinar os três idiomas ao seu filho, que não será nenhum problema pra ele !
Depois pesquise mais sobre lateralização do cérebro. Abraço !
A minha filha tb... no caso aqui em casa é Portugues, alemão e inglês 😊
Tem RUclipsrs de idiomas que vivem em situações semelhantes a sua, geralmente a criança demora mais para aprender e falar do que uma criança monolingue, mas depois que aprende fala normal sem sotaque
Vi um comentário de um casal de dois idiomas diferentes, porém só falam entre si em inglês (3° idioma) e vivem em um país onde um 4° idioma é falado kkkk a criança está destinada a ser poliglota, mas acho que já gera uma baita confusão aí
Que legal ele já vai falar inglês e espanhol desde de criança se aprender francês e japonês ele vai ter os 4 idiomas mais pedidos no mercado de trabalho.
@@estonpolanski4092 do "mercado de trabalho" HOJE, daqui a 20 anos esse mercado nem vai saber o que é inglês.
Eu admito... 👉🏽👈🏽
Eu finjo que estou num vídeo da Vogue sempre que tô passando maquiagem, aí eu fico falando em inglês sozinha, KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKksim
eu também KKKKKKKKKKKK
Eu nesse exato momento falando, na mesa, sozinho
Sou trilíngue: português, inglês e espanhol e quero muito aprender francês e italiano. Quando a gente aprende um idioma novo, não são só sons e palavras pra traduzir, as vezes a gente aprende um forma nova de pensar, de olhar as coisas ao nosso redor, de se expressar... Especialmente quando existe uma palavra num idioma e não tem no outro, ou um sentimento que existe em um e não no outro... É bem mais que palavras.
Sim, já pensou em aprender o russo? Começando pelo alfabeto cirílico, que é um tanto diferente do alfabeto fenício (utilizado nos idiomas que você já aprendeu)?
@@fernandaECVeu tô aprendendo Inglês depois vou estudar japonês depois russso
Minha personalidade "muda" de acordo com a língua que falo 🤣
Kkkk sim me sinto uma atriz mexixana falando espanhol e um senhora rica falando francês 😂
Acho essa mulher muito linda e fofa. É isso kkkk
É mesmo, mas sei lá me incomoda um pouco porque parece que é uma professora falando com crianças.
dattebayo
Concordo com vc! Gatinha!
Kawaii
Eu pegaria ela fácil
Bacana é quando eu misturo tudo. "Give me la cuchara, por favor!"
KKKKK o que é cuchara??
@@gleic5580 colher em espanhol
HAHAHAHHA EU NA VIDA, GIVE ME O TENEDOR, CUZ LO NECESITO AGORAAAAAQ
@@telesgeisa As vezes eu esqueço a palavra em português mas lembro dela em 4 idiomas diferentes kk
Eu ja misturo ingles com alemao kkk
Moro no Suriname há 26 anos, e falo português, espanhol, francês, além de sranatongo, o dialeto local, e me viro bem em inglês e holandês, essa é a vantagem de morar num lugar pequeno, onde todos falam muitos idiomas!
I started learning my second language - English in my teenage years and I remember well that after attaining fluency I struggled a bit to find the right words to speak even in my own language. It felt strange back then but after some time, I just got used to it. Speaking two languages has paid off any delay in getting the right words to come out.
Muito bom! Falo (além do português) 3 idiomas (inglês, francês,espanhol e estou aprendendo italiano), e quero aprender muito mais! Amo aprender novos idiomas, culturas, etc.
Have a nice day,Alles gute für dich,Buenos dias muchacho,Bon jour meke,
@@cacbh7 Uau! Você fala alemão! Um dos meus objetivos é aprender essa língua incrível!!
E ainda tem o físico em dia!? Isso é um ultraje hehe! *Zoeira amigo, meus parabéns!
Falo essas mesmas línguas que você e aprendo árabe tbm. Depois vá la no meu canal "Mochila Viajante"
@@fagerokun4152 Ele falas 4 idiomas e tens um belo corpo... O que a genetica nao faz... Quero ser ele quando crescer :V
Eu entendo inglês em inglês, tenho dificuldade em traduzir para o português. 😂😂
Então, e é difícil explicar isso pras pessoas kkkk
@Nara M. Concordo
Eu também.
É exatamente isso que acontece comigo 😂😊
Sou péssima em tradução também! Não sirvo pra tecla SAP.
Cada língua aprendida é um novo sistema operacional instalado no cérebro. As vantagens superam em qualidade e número. E parabéns pela reportagem, Malu! Vou mostrar pro meus alunos!
Eu estou aliviada por não ser a única a misturar as línguas e esquecer algumas palavras no português
Muito legal o jeitinho de se expressar da Malu 😍
é tão doce que quase tive diabetes KKKKKKKKKKKKKKKKKK
O pessoal que faz esse tipo de vídeo costuma ter um jeito diferente - mas legal - de se expressar... Já repararam em outros apresentadores? rsrsrs Onde aprendem isso?
E ela tem só 20 anos! 20 anos gente! Essa mulher é um espetáculo ♥️
Q legal!
Manooo, ela tipo nasceu no ano 2000 e no ano 2000 eu é que tinha vinte anos e estava ainda nas aulinhas de escolas de inglês. Que maravilhosa!
Eu sou bilingüe eu falo espanhol e português saudações ao Colômbia.
Eu sou sertanejo.
Falo o o idioma do nordeste
Buenos Dias, entonces ojala que tenga la suerte en aprendimiento en portugués, pentenzco a brasil y vivo en são Paulo, hablo inglés, espanol e portugues(madrelengua)
Essa menina é tão natural e simpatica, que parece que ela está conversando com amigos e não que está divulgando ciências. Parabens pelo seu trabalho!
Parei aqui para endeusar essa mulher que tem uma voz calma e animada que me faz querer morar no vídeo, como pode ser tão linda e perfeita assim? BBC espero que ela esteja ganhando bem e seja bem tratada porque ela é incrível.
6:39 Minha nossa! Isso muito verdade, fora quando vc não troca um idioma pelo outro na frente de alguém e acham que vc tá se exibindo.
Voz, roupa, cabelo, pele, acessórios, bochechas ... tudo lindo e fofo na Malu Cursino! E como ela explica tudo com tanta paciência e facilidade!
só eu q às vzs confundo inglês com português e fico morrendo de felicidade por ter um conflito bilíngue no meu cérebro? 🧠😂
eu esqueço algumas palavras em portugues de vez enquando e fico uns 30 segundos ou mais p lembrar kkkkkk
@@AnaLucia-sy5hs vc já nasceu esquecida
@@flaviohenrique1134 kkkkkkkkkkkkkkk
Me sinto a própria bilinguekakakkkakak💅💅
quando eu to lendo em ingles e não percebo que to lendo em ingles... Quando percebo, desaprendo o ingles
Que bom que há pesquisa sobre esse assunto.
Essa menina é carismática e uma forma inovadora de passar informações. Taí o resultado de falar mais de duas línguas. A BBC sai daquele padrão prepotente da tv com o reporters que tem. É isso aí, ou a mídia brasileira inova ou tchau.
Português(nativo), espanhol(aprendi sozinho), inglês (fiz curso) e ucraniano (que minha vó me ensinou)
Uauuu
Mas vc é br?
@@gabriellysantos4500 Deve ser do Paraná! Lá tem bastante descendentes.
@@gabriellysantos4500 vc n viu ele dizer Português (nativo) ?
@@Alex-jl8dq ser nativo no nosso português não é uma certeza que o autor do comentário que estamos respondendo seja brasileiro. O meu pai emigrou da Itália para imigrar no Brasil com 5 anos de idade e atualmente ele é nativo no português brasileiro e fluente no italiano.
Eita que vídeo bom!
A Malu sempre arrebentando, parabéns!
Abraços camaradas da BBC
Informação clara apresentada de forma agradável e intuitiva.
Tenho uma sugestão! ☝🏼
Poderia fazer um vídeo apontando pesquisas sobre a influência da língua na maneira de pensar, ou, como a estrutura linguística influencia a personalidade de um povo ou de um indivíduo?
Sou estudante de Letras e falo inglês e alemão, além de ler em italiano e espanhol e balbuciar meia dúzia de frases em Yorubá.
Obrigado. 🌷😊
Amei!
Acho que a partir dos 3 minutos ela fala algo nesse sentido, eu também percebo isso e entendo que a língua exerce um poder de "doutrinação" a partir dos significados dados às palavras em determinado idioma.. o estudo dos radicais gregos e latinos traz uma boa maneira de interpretar as palavras mais criticamente também... É um assunto complexo pra se desenvolver em um comentário, né! Tentei contribuir mas até eu fiquei meio confuso! 😂
Maravilhosa, nunca vi um ensino tão eficiente e elucidativo .Te conheci hoje , amei suas dicas, era o que eu estava precisando ouvir. Muito obrigado 🙏🏾👏🙏🏾
Ela é tão linda que eu quase não consigo prestar atenção no vídeo 💖💖💖💖💖💖
Sou fluente em espanhol desde os 14 anos e sempre foi uma mescla das duas línguas pra mim
Hj estudo inglês
E bora lá de confusão idiomática
Imagina se um dia você decide falar francês. Quando eu estou praticando Espanhol, misturo muito com o francês.
@@Jessica_BR eu imagino, parece q leva um tempo pra vc se desprender de uma e ir pra outra rsrs
@@Jessica_BR imagina vc aprender espanhol, depois aprende o francês e por fim o catalão(se vc for ver esse idioma com atencão, vai perceber que é a mistura do espanhol com francês)
Gente, amo essa repórter ela é muito linda e carismática. Amo!!!!
Obrigada por seu vídeo! Sou professora de francês e tradutora e claro, o você desencadeou algumas reflexões. Aqui vão elas:
Faz muito sentido pra mim, inclusive a diminuição de vocabulário e a demora pra achar a palavra certa, apontadas por cientistas e consideradas por alguns
como "desvantagens". Talvez, a diminuição do vocabulário ocorra por *medida de economia* pois o bilingue busca mais naturalmente a palavra mais abrangente com mais denominadores comuns; já os segundos a mais para ele encontrar a palavra certa, talvez ocorram pela interferência da *automática consciência de tradutor*: o crivo passa a ser maior - buscamos a palavra mais sintética, a mais expressiva.
Ou seja, por um lado desenvolve-se a visão do todo e por outro a sensibilidade ao específico. Parece paradoxal, mas são duas habilidades necessárias para a saúde do pensar e da comunicação.
Palavras passam a ser mais do que simples palavras na cabeça do bilingue que, de certo modo, passa a ter um pouco de tradutor e de revisor. É como se elas "ganhassem" mais história, contexto e consciência de interlocutor. Poeticamente falando, as palavras passam a ser como pérolas de um colar - o colar da mensagem; e a mensagem, uma joia.
Também observo um efeito benéfico para quando passamos por dificuldades psíquicas-emocionais: entramos em um mundo diferente do habitual. O contato com outra cultura, subjacente ao aprendizado de uma nova língua, pode nos ajudar a relativizar nossos valores, nossos "certos" e "errados"; o vocabulário, inicialmente pequeno, nos leva, enquanto aprendizes, a exercitar o nosso poder de síntese e a buscar outros caminhos, diferentes dos habituais para nos expressarmos; o aprender nos conduz a lidar de outro modo com o medo de errar pois a auto-critica avassaladora habitual pode, com a ajuda do professor, diminuir de tamanho e o errar pode ganhar o delicioso tempero do humor.
Poeticamente falando, aprender uma nova língua pode ser um toque de varinha de condão sobre a cabeça de alguns dos nossos monstros imobilizadores.
No meu caso já estudo ingles e estou achando sensacional aos 63 anos. Muito agradecida por tudo pela sua explicação.
A qui em moçombique as pessoas são bilingue por necessidade.
Pela proximidade com a África do Sul?
Interessante.
@@yusukeurameshi8323 nao é por causa da africa de sul, moçambique em si tem mais de 40 linguas nacionais, o portugues só serve de ponte pra a gente se unir. Se um dia voce visitar moçambique vai ter que ampreder a lingua do lugar onde voce exta hospedado se queser conhecer a cultura.
@Lucas Machado swaili é falada um pouco em norte do pais, a lingua local mais falada é changana e a lingua oficial é portuguesa.
@@Heavy-metaaal moçambique tem mais de 40 linguas locais.
gente que mulher carismática! ADOREI, voz doce e amigável.
Caraa, ela explica tudo de uma forma compreensiva e fofa ,ameiii demais elaaaa
Eu falo 5 linguas , o portugues é uma delas, a minha lingua nativa é o espanhol.
Seu nome é engraçado. A proposito quais linguas vc fala? Eu sou Brasileiro portanto falo portugues, mas tambem sei ingles, e estou aprendendo Japones. Sobre espanhol e italiano tenho noçoes basicas, mas nunca estudei muito.
Que legal! Sempre tive dificuldade com o espanhol :(
Eu falo três, o inglês, português e francês
Me fala como você aprendeu, por favor, eu quero tanto ser fluente em inglês.
@@ciaaras3448 eu falo português e espanhol, estou aprendendo japonês e vou aprender inglês
Adorei sua matéria! My brain does that stuff all the time when I'm looking for words that I sometimes can't find inside one of my messed up drawers inside my brain!
Óh 👏!
Youre so vain Man🙇😗
Obrigado pelas informações. Você é muito simpática, parabéns. 😃😃😃
Parabéns a Malu Cursino e à BBC!
Essa mulher tem um carisma tão grande, que linda! ♥
Já estudo muitas LINGUAGENS DE PROGRAMAÇÃO nunca vou ficar velho.
kk somos poliglotas (Java, C++, C#, Python, JavaScript, PHP...)
Não basta estudar, tem que falar!
while (! taFalando() ) envelheça() ;
@@cleberz8072 exato
Precisa falar mesmo q errado
Eu falo linguas antigas... Natural e PL/1 😆😆😆😆😆😆
@@japannihon107 私の日本語がよくないですが話してみたいんですね
Amei a apresentadora, a informação e me sinto melhor por ser poliglota e entendi pq meu vocabulário em português não é tão rico como gostaria, apesar de me esforçar.
@bbcnews
Por favor, mantenham essa apresentadora linda, didática, paciente e empática.
Que fofaaaaaa! Que repórter mais lindaaaa! Sabe contar histórias, chamar a atenção e manter a gente conectada! 🥰 Acho isso essencial para um jornalista saber prender o espectador
verdade, também notei isso!
Eu amo essa repórter!
Ela fala muito bem
Gabi ᴍɪᴇsᴇ demais
Eu também!!!
Moh bonitinha tchuc-tchuc né! haha > < ♥
╰(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)╯
Excelente matéria. A apresentadora está de parabéns: clareza nas informações, simpatia e leveza...show...👏👏👏
onde anda essa menina maravilhosa, BBC, POR FAVOR TRAGA ESSA MENINA DE VOLTA, ELA É ÓTIMA!
Malu Cursinho, parabéns pela sua forma de comunicar. Super simpática!
Fiquei mais inteligente só de ouvir a Malu falar! Arrasou
Gostei dessa repórter, energia mó boa da hora, explica muito bem....
Vc é D+, boa dicção, explica claro e calma, além de ser bonita. Parabéns pelo belo trabalho.
Que ótimo esse conteúdo e essa forma de repassá-lo. Sou grato pela oportunidade de acessá-lo!
Falo outros idiomas e já percebi que demoro um pouco mais pra achar as palavras certas em alguns momentos...
gente, essa moça é muito fofa e assistir ela traz muita paz kkkkkk
essa menina é muito fofa , adorei a explicação!❤
Olá minha querida amiga . Muito bom mesmo , valeu , nossa que iniciativa maravilhosa .
Quando eu morava nos EUA, um dia acordei e não lembrava de jeito nenhum como se falava "chair" em português! Eu fiquei em choque! Tentei forçar a memória por horas, mas só "lembrei" quando procurei no google o significado! Hahahahaha
Meu Deus!! Kkkk
Isso aconteceu comigo no Brasil mesmo kkkk. Fiquei apontando pra uma cadeira e falando "chair" até a minha família me lembrar da palavra em pt.
Luisa, é complicado!! hahahhaha
normal: é comum... não se espante...
Fácil de explicar...tudo oq o cérebro passa a usar menos vai pra lixeira
Malu, ótima explicação!
👏👏👏 Muito legal esse vídeo! 😊 BBC NEWS, eu não sei se vocês já têm um vídeo assim, mas, se não, vocês poderiam fazer um vídeo como esse porém falando sobre os benefícios de quem toca um instrumento musical ou sabe ler música, por favor? 🙂 Nessa mesma linha, acho que é um assunto cheio de descobertas interessantes.
A cada idioma que se aprende é mais ganho que se soma. grato por postar.
A Malu Cursino é tão cativante que as pessoas aprendem as coisas, mas acabam elogiando ela.
todas as jornalistas da bbc são ótimas. parabéns! muito agradável assistir os vídeos
Eu estou estudando inglês e espanhol intensivamente todos os dias há uns 2 meses e notei uma clara mudança em algumas áreas, curiosamente depois de começar a aprender profundamente (eu já tinha conhecimentos posteriores dessas línguas): exatidão, competência em lembrar de horários, organização e vontade de aprender. Obviamnete isso não é influenciado apenas pelo estudo de idiomas, mas existem ainda outros pontos que melhoraram bastante até agora. Hoje já consigo ler livros (mais básicos) nos dois idiomas, e tenho dois diários, um deles escritos em espanhol e o outro em inglês. Aprender outros idiomas é sensacional.
Ótima explicação. Parabéns!👏👏👏👏👏👏👏
Amo a forma como que você, Malu, se expressa. É envolvente e cativa a atenção das pessoas. Encaixou perfeitamente ao excelente trabalho da BBC.
6:56, vocabulário menor é bem relativo.
Entendi que é uma tendência e não regra.
Mas meu português melhorou muito e enriqueci vocabulário aprendendo italiano e inglês. 🇮🇹🇬🇧
Exatamente!!!
Eu também 🤍
O meu português deu uma piorada depois do inglês. Principalmente em vocabulário.
@@SteveRogers-gc6hg, nem sabia que o Capitão América falava português. kkkk
Brincadeira à parte, tenho melhorado muito meu português estudando e fazendo provas para concurso. Costuma-se pedir vocabulário nesses exames. Minha última prova caiu "encômio" e "laivo", por exemplo.
Adorei vc menina! Vc sabe explanar um assunto muito bem e de forma simples sem complicar.Parabéns! Vc é genial!
q moça sorridente! alegria contagiante... muito fofa❤
Ela fala bonitinho né. Parece um bebêzinho
Kkkkkk
Kkkkk nåo
Não
E isso e' bom para um adulto?
Carismática e simpática, mas é uma mulher
Malu, sempre que vejo você, lembro da Milena (da Turma da Mônica)! Ótimo vídeo, beijos! 🧠✨🥰
Milena?
Tô mto velha ou desatualizada da Turma da Mônica 🤔. Não lembro dessa personagem
Uma coisa e certa ! o conhecimento muda o mundo, muda tudo
Gente eu super assistiria uma série sobre esse assunto com essa moça apresentando, nossa como ela explica bem, é linda e simpática ❤❤❤ obrigada moça pelo seu trabalho incrível e por me fazer entender conceitos tão complicados que minha cabeça se enrolaria todinha hahahaha
Malu, você explicando é incrível! Muito clara e tranquila, estou adorando seus vídeos aqui na BBC 😘
"To have another language is to posses a second soul."
Poethic
It's true!
Essa moça se expressa muito bem!!!!!!!
Gente eu abri o vídeo e ao mesmo tempo eu dei like, pela simpatia desse ser maravilhoso do vídeo
Ótimo vídeo, Malu, insisto em dizer que tu és uma fofa! Teu penteado ficou show e a tua explicação foi excelente :)
Gente ela é mt fofa kkkkkkkk parece uma personagem de desenho
Falo quase 3 idiomas, nao faço a minima ideia do que se passa na minha cabeça, mas a maior e melhor coisa que ja adquirir aprendendo idiomas foi sentir que Eu sou capaz de aprender qualquer coisa que eu quiser, eu sei que tenho capacidade de aprender oque eu bem quiser.
Que vídeo bom de assistir! Parabéns Malu!
Eu moro nos eua e falo inglês e espanhol e sempre me vejo confundindo tudo, a momentos que não sei me expressar em nenhuma língua e prefiro ficar em silêncio mesmo pra não passar vergonha kkk
Realmente as vezes só consigo lembrar de uma palavra em inglês, a palavra em português simplesmente desaparece por alguns segundos.