♫ Πάολα & Ματθαίος Τσαχουρίδης - Σον Θεό εφτάγω τάμα (Στην υγειά μας) {2/3/2019}

Σάββατο 2 Μαρτίου 2019.
Στην Πάολα και τους φίλους της είναι αφιερωμένη η σημερινή εκπομπή.

[@DragishaZukich2]

I don't understand the Greek language but I understand the great emotion through this song. Greetings from Serbia!

[@George58ish]

I can't understand any word ...but I feel it...Just it touched my heart...Brilliant !!!!

[@CER328]

Μας μάγεψε ... αγάπη από την Τουρκία ..

[@user-cf8lp8tw2b]

Dakrizo me aftoooo

[@user-cf8lp8tw2b]

Se simio pou den fandaseze

[@user-cf8lp8tw2b]

I kolasi ke o paradisos edo ine

[@christsl2482]

Τσαχουριδης όταν παίζει λύρα κ τραγουδάει μαζί!τα λόγια περιττά τεμετερον!

[@user-zn6qe4io8j]

Απηθανοι οι αδελφοί τσαχουριδη και η Πάολα μπραβο

[@ignasgr365]

όποτε ακούω λύρα ανατριχιάζω ολόκληρος!!!!

[@user-rs1tt1mq7d]

Να ζήσουν οι Πόντιοι λεβέντες μας.

[@alikipolatsidou2925]

Είμαι Ηπειρώτισσα με Πόντιο παντρεμένη 45 χρόνια και όταν ακούω τα τραγούδια τα ποντιακά καρδιά μου φτερουγίζει Όπως ακούω το κλαρίνο λατρεύω τον Κωνσταντίνο και το ματθαίο όπου βρίσκονται και όπου πηγαίνουν θα είμαι κοντά τους να τους ακούω

[@kentavr903]

Very beatifull greek music. All armenians love your culture and folklore. History divided our nations so far from each other.

[@user-gn7dw7gv2q]

Μπράβο στην Πάολα και στην Λάουρα

[@ayhanozturk5496]

Şu kemençene hayranım üstadım, sevgi ve saygılarımı sunuyorum

[@muradcokguzelolmusbenceiyi593]

Merhabalar ben Murad kurteriç yunan ca müzikleri seviyorum teşekkürler müzik süper

[@niferibrahimoglu2004]

🇹🇷 🇬🇷

[@user-bz3bp7dh1j]

Ένα πολύ ωραίο καί συγκινητικό τραγούδι

[@maskedjazz43]

greece has great past civilization like Egypt , good Tukish, Pakistan friend brother country. Tromendous Singers and musicians, So good.

[@randallwesson9577]

instablaster...

[@MECNUN1966]

Ένα ωραίο μερίδιο, ευχαριστώ.
Χαιρετίσματα από την Ελλάδα στην Τουρκία

[@sopodarapan15]

Πως μου σπανε τα νεύρα οταν το τραγουδι μιλαει για πεινα και θανατο.. Καποιες να χαμογελανε σαν ουφα και να χορευουν.. Το ιδιο ισχυει και για τους ερμηνευτές που δεν καταλαβαινουν τα λογια.. Τραγουδανε για τραγωδίες με χαμογελο... Τελειος κουφο

[@gnwthi_sayton]

Ο ρυθμός είναι τετοιος και χορευουν..αν ηθελε να αποδωσει κατι αλλο ο στιχουργος θα επρεπε το τραγουδι να μην εχει τετοιο ρυθμό..

[@user-gy5hu5je5j]

δυστυχως εχεις δικαιο αλλα πλεον εχει κυριαρχησει η παραλογη διασκεδαη 6978174827 ορφανιδης

[@Athina170787]

σε τέτοια εκπομπή απλά δε λες τέτοια τραγούδια!!

[@user-bu1jc3ix7q]

Orthodox Vision δεν φταίει ο στιχουργός όταν ο κάθε ασχέτως παίρνει άμα τραγούδι που μιλάει για πόνο και το ενορχηστρώνει αλλιώς για να ακουστεί πιο χαρούμενο φταίει αυτός που ασχολείται με την μουσική κ στην τελική όταν όλοι αυτοί οι άσχετοι στην εκπομπή δεν καταλαβαίνουν τι λέει το τραγούδι μπορούν απλά να μην κάνουν τιποτα

[@dianasengeridou1468]

@@gnwthi_sayton τα τραγούδια αυτά λέγονται επιτραπέζια! Δεν χορεύονται! Έχουν ρυθμό στον οποίο δεν αντιστοιχεί κανένας χορός!

[@user-vn6dz2bs2z]

Προσκηναω απλά!! Μεγάλε Τσαχουριδη να λελεβωσε...

[@harisbouras]

ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ!!!

[@muammmerkuru8540]

süper şarkı ah bide dost olmak vardı komşu dertli dertli dinlerdik

[@athanatiEllada]

Great duet !!!

[@giorgosgkogkoletsios2591]

Συγκινήθηκα τίποτα άλλο μπράβο

[@mustafasaffi6174]

Amazing people great atmosphere I love you Hellas

[@user-jb4ih9qb3v]

פאולה פוקה יש לך קול מדהים ומתוק

[@bledarluta8825]

To kalitero

[@giannhsgiannou8900]

ΜΑΝΑ!!!!!!!!!!!!

[@tekinay8025]

Çok güzel...

[@fourlevent3288]

Best of egea&blacksea !!!! MATTHAIOS !!!!!!!!!

[@astrapogiannos48]

Γειά σου Ματθαίε καμάρι του Πόντου και της Ελλάδας.

[@vaswpsarra678]

Τέλειος

[@user-br9sw8bt6x]

🇬🇷ΠΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ🇬🇷

[@panosaleuras5123]

ΑΝΆΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΟ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΔΑΚΡΥΖΕΙΣ🇬🇷🥀❤⚘🙏🌺

[@leons6164]

oh my god music from 12 level

[@tekinevc7116]

Σ 'αγαπώ τόσο πολύ που είσαι σπουδαίος καλλιτέχνης Δεν υπάρχει ήχος στη φωνή σου

[@panoskostidis3768]

Τστ
Τσα
Τσαμπκαπογλας

[@vagelissoupas5894]

Μπράβο τα αδέρφια

[@gregoryad7029]

Να ζήσει ο Εύξεινος πόντος και η Βέροια 19-05

[@fatinotasi6409]

2019 Greece ❤🌐

[@user-qd7gr2gl6z]

Θεος

[@user-th8bx8zm1o]

Να σας έχει ο θεος καλά ότι και να γράψω θα είναι λίγο

[@user-wt3yu4pw4o]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@NikoTabakidze]

Güzel güzel komşu

[@sioukransitzianoglou3458]

7 Der jth765

[@fatinotasi6409]

2019 ALBANIA ❤🌐

[@niyaziyesilcnar8394]

Çok güzel sözler İzmir

[@MegaGiannis80]

laz karadeniz

[@2002budokan]

Anlıyorsan Türkçesini yazar mısın?

[@kayt6424]

Οι Ελληνίδες πρέπει να είναι τόσο όμορφες;

[@user-fj1tw1df4n]

Μεγάλε Τσαχουριδη μεγάλε. μεγάλε. ΑΠΕΧΤΩΣ..

[@busbus9214]

Türk sanat müziğine benziyor ritim aynı haraketler ortam aynı bir dil farklı ben şok

[@goriswi]

I offer to God
The pain you suffered, mother
To give birth to me
Mother, you know how much I love you
I am ashamed to ask you
If the world is hell
Then where is heaven?
There are too many guns
People do not know what they are doing
They will loose their life
I offer to God
The pain you suffered, mother
To bring me to life
They are wondering, lost
Poor people, they cannot see
The hungry babies
Who have died from starvation
How can I see the small children
Mere soul and bones
My God, destroy the world
And build it again from start

[@user-rx5uf2bg9j]

Τέτοια τραγούδια να ακούμε γιατί υπάρχει μεγάλη ιστορία ότι έχει σχέση με την ποντιακή

[@BandrmaGercekTurkey]

Pontus dağlari ağladı

[@mostafaaaalmostafaaa1977]

Viva paola

[@user-gc5np3yt8z]

ΤΣΑΧΟΥΡΙΔΗΣ ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΟΡΦΉΣ

[@user-zu9yw8mz4d]

ΠΑΟΛΑΡΑ είσαι SOUPER.

[@user-mp4wn7yw6v]

Κάθε.. Μουσική.. Έχει.. Τη.. Μαγεία.. Της.

[@nilgunakcay5780]

Mattaiois harikasın sesiniz huzur veriyor

[@user-sc6vj8lc8l]

Καλησπερα σου αετε μου

[@nikoleta3148]

Τσιγγάνα ξε τσιγγάνα ωραία το λέει!

[@Golkipper-r1g]

BRAVO PAOLA UND MATEOS TSAKHORIDIS. ZAINES HELLAS GROSS UND SUPER SOLISTENS. ALLES GRECIENS VOLKENS ARMENIANS RESPEKT. SUPER KHRITIANS GRECIANS UND ARMENIANS VOLKYEARS. 🌹🔥🌹🔥🌹🔥🌹🔥🌹🔥🌹🔥🌹🔥ZEINEN GROSS DUETENS......ANDRE SEWSAR.....ZEINEN GROSS BRAVO.

[@dbadagna]

Very nice! Is this Pontic Greek music?

[@fumofumo5]

👌

[@user-qd6bl4nd3u]

Μπραβο ειστε μοναδικοι σας ειδα στη ροδο και στη θεσσαλονικη

[@Ramadan-omarai]

👍🌹🌹🌹👍

[@selcukluatabeyi5541]

Birde anlayabilsem ne dediklerini şarkı çok güzel

[@KOKALASNIKOS]

Bunu şarki anne için konuşuyor

[@2002budokan]

Where is this place in Greece? What is the name of this club? (I can't read Greek except Mathias' name :))

[@tasospatriwtis396]

2002budokan..it is a tv SKAY channel..

[@Manolisorfanoudakis]

💞💞😂🌟🌟❣️😂❣️❣️❣️

[@user-vn6ks7hr4u]

Πάολα είσαι φωνάρα

[@georgioskosmidis6690]

THA TOUS KANOME OLOUS PONTIOUS THELOUN DEN THELOUN

[@onurbaslar7205]

Μπορεί κάποιος να γράψει τους Τούρκους στίχους του τραγουδιού

[@IORDANIS37]

TELEIO MPRABO O PONTOS ZEI

[@user-ku4cp5fm7x]

Δεν έχω λογιαααααααα αστεριαααααααααα

[@user-zk9zo7rr2n]

👍😘🇦🇲

[@zafermel9540]

Bu şarkının türkçesi neydi.?

[@didoiemi]

Pos to lene to εργαλείο

[@gogo33ist]

Omg i feel like listening turkish music

[@labiszerveas1195]

Ιs ancient pondiac greek music no Turkish music

[@karagunakaraguna2701]

Greek music malaka

[@veljkopejic2849]

@@karagunakaraguna2701 etci :)

[@user-gu4wy6qm3m]

Πάολα να λελέβω τα ψύας όταν είσαι στην πίστα και τραγωδεις .Επίσεις είσε και γνησεια

[@georged.hatzigeorgiou336]

Το ξανθο… τι φαση;

[@manthosavramidis1617]

Μακό το αδικήσες και αδικηθηκες, όταν είδα την άλλη να σηκώνει τα χέρια για τσιφτετέλι με ήρθε εμετος

[@user-jb4ih9qb3v]

חברה למה אתם לא מוכאים כפיים לזמרת העכשוית (עכשו) של יוון פ א ו ל ה פ ו ק ה מגיע לפאולה פוקה הרבה מכיאות כפיים סוערות

[@user-rs7id2yi5k]

Η κάθε επαρχία του Πόντου είχε την δικιά τους μουσική το δικό της ιδωμα πανω στην μουσική. Οι Πόντιοι του Κάρς λοιπον ειχαν αυτόν τον ρυθμο μουσικης ειναι η πιο λυπητερή μουσική η πιο όμορφη εχει τεράστια μουσικά χρώματα και αν ακούσετε και αλλα τραγούδια της περιοχής μπορώ να πω ότι είναι και η πιο ερωτική ποντιακή μουσική. Το συγκεκριμένο τραγούδι είναι καρσλήδικο αργό ομαλ. Είμαι πολύ περήφανος που οι προπαππούδες μου ηταν από την περιοχή του Κάρς.... ζήτω το Κάρς ζήτω το κυβερνείο του Κάρς 🔥🔥🔥🔥 🔥🔥

[@user-gu4wy6qm3m]

Χέρομε που αυτό το τραγούδι έχει σχέσει με την μάνα και την δική μου την μάνα την λεγανε Σταυρούλα είχε το ψευδόνυμο Τσαχούρα επειδει ήταν γαλανομάτα

[@koytsogeorgopoyloynektaria6820]

Χορευουν τον σκοπο......δεν καταλαβαινουν τα λογια......μπορει καποιος να μας πει τους στιχους;;;;

[@user-jb4ih9qb3v]

פאולה מתי את חושבת לשיר עם גדולה זמרות יוון מכל הזמנים עם אלפי שירים לאף זמרת ביוון אפילו מחריס אלכסיאו
גדולת הזמר הישראלית יוונית גליקריה שכבר חוגגת 26 שנים שהיא מופיעה בישראל כולל התזמורת ה פ י ל ה מ ו נ י ת שלוש פעמים מזל טוב
אני מחכה שתופיעו ביחד בהיכל התרבות בישראל א

[@user-jb4ih9qb3v]

גליקריה כלת פרס ירושלים

[@2002budokan]

Could someone translate the lyrics of this song either to Turkish or English or German?

[@KOKALASNIKOS]

Σον θεό εφτάγω τάμα To God I make a vow
ντε συρές τον πόνο, μάνα Don't trouble yourself, mother,
ντε συρές τον πόνο μάνα Don't trouble yourself, mother,
και εγένεσες εμέ you who gave me birth.
Μάνα, ξέρς πως αγαπώ σε. Mother, you know that I love you
εν ντροπή και να ρωτώ σε in shame I ask you
αν εν κόλαση ο κόσμον if the world is hell
ο παράδεισός που έν then where is Paradise?
Τα τιφέκια περισεύνε Rifles are unnecessary
οι ανθρώπ ντε φτάν και ξερνε don't men come and know
οι ανθρώπ ντε φταν και ξέρνε don't men come and know
τη ζωή να του θα τρων they will destroy life?
Κρούνε πέρνε σαν χαμένα They fire their guns like crazy
αχ κ’ ελέπνε τα καημένα and ah! they see
τα μώρα τα πεινασμένα the poor babies
να ποθάνα σολιμόν die of starvation.
Σον Θεό εφτάγω θαύμα (τάμα) I make a vow to God
ντε συρές τον πόνο μάνα don't trouble yourself, mother,
ντε συρές τον πόνο μάνα don't trouble yourself, mother,
και εγνώρσα τη ζωή I have got to know what life is
Πώς να ελέπω τα παιδόπα How can I see little children
μόνο τσόπο και στουδόπα only death & bones
Θε μ’ για χάλασον τον κόσμο My God, just destroy the world
και να χτίσας την αρχή you should remake it from the beginning.

[@user-xn1pm8rq9s]

Κι

[@user-jp8vz4pn1d]

יסו ברבו

[@user-fp4us5ez5d]

Καλησπέρα παράπονα κακοκεφια για είμαι κοντά σου είχα την κόρη μου έχουν πρόβλημα στην δουλειά αδικία και έρχεται και μου τα λέει είναι πολύ καλή στην δουλειά τους και τους ρίξαμε γιατί ήρθαν κενουργια άτομα και τους έδωσε μεγαλητερο μησθο και δεν ξέρουν που πάνε τα πέντε και έτσι έγινε της Πόπης στην δουλειά αυτά μην σε ποιανει πανικός αφού ξέρεις ότι είμαι εντάξει και σαγαπω χαζουλι μου δεν θέλω να στεναχωριέσαι βλέπω ότι δεν ξεκουράζεσαι και πόσο θα αντέξει ς έτσι αφού είσαι ο άνθρωπος μου είμαι δική σου και το ξέρει ς μην ανησυχείς να είσαι ήρεμος δεν έκανα κάτι τόσο καιρό και θα κάνω τώρα που μου ρίχνεις ότι με αγαπάς και πόσο μου αρέσουν η έκπληξη ς με τρελαίνει ς με όλα αυτά είσαι ότι μου ελοιπε τόσα χρόνια και σε ευχαριστώ πολύ για όλα φυλακια πολα και δεν θέλω να τσακωθείς με την γυναίκα σου δεν μου αρέσει αυτό εκείνη δεν φταίει πρόσεχε εμείς θα δούμε θα βρούμε τρόπο όλα θα γίνουν γιατί το θέλουμε γιατί είναι ευλογία από το θεό ❤❤❤😂

[@estelmusic]

Μεθεξις

[@lovelove-gh1zq]

Η στόιχοι μιλάνε για πόλεμο δν είναι για να το χορεύεις..

[@user-jb4ih9qb3v]

רק גליקריה רז : גליקריה רז אלופת ישראל בשרי ארץ ישראל

[@burchankourou1347]

Η μανα.ειναι.μια

[@dmustafoska]

It sounds turkish

[@user-vq3si6td1b]

Θα θελες.

[@user-cf8lp8tw2b]

Kleo oses fores to akouo...

[@user-cf8lp8tw2b]

Pistepseme 3:07