Tam o kolo Levoči, tam sa voda toči. Ktorá nemá frajera, ktorá nemá frajera, ktorá nemá frajera nech tam do nej skočí. A tá moja nie a nie do tej vody skočiť. Pochopia ma pán príslušník, pochopia ma pán príslušník, pochopia ma pán príslušník musel som ju sotiť... ;)
Czechs and Slovaks are not enemies - this is important and nothing else. Separation of countries is no bad solution. Every country make for your self. I think, friendship after separate is better now. 1 economy for 2 countries = complicating the relationship
+Matej Hrnciarik I disagree!Czech and Slovaks were NEVER enemies!There were small but noisy groups of nationalists.I personaly has never met with any problem.Causin of my mother enter as you man in 1945 Czechoslovak army in stage of formation and he was sent to yeastern Slovakia to defen Slovakia from "Bandera" group ang remaining fashist groupe of Horthy.Hungarian fashist cought him and after long torturing rhey hang him up!Separation for my mother was very hard moment of life.Just for you...last week there was discussion in internet Seznam-Novinky .cz because of some problems (I forgot-imigrants?)and I said:"I published story of causin of my mother and I said that I have never been imaging that I could follow path of causin of my mother but if it is necessty to help to Slovaks to defent Slovakia...than I go! Imagine...something unbeliavable.....sombedy reacte...I will go with you...and than every 3 second another Czech man said...me too!!!Every 3 second new and new Czech man was ready to go anf faith for Slovakia!!!Remember that!!! "1 economy for 2 countries = complicating the relationship"-I think you do not know haw it was working-there were 2 separate budget excep army or strategic problems.That what you are saying it is what nationalist are saying to explain what happened. In fact it was organized from West,partuculary by Germany....."Drank nach Osten" has never finished,remember that. Meciar was finaced by BND...it was shortly even in western media before they were shut up. Anyhow...after years I would like to come back to "Slovak paradise"-Slovenský raj, where I spent several summer holidays and for me is important part of my childhood and youth. Best regards from Prague.
Ďakujem, že ste mi to tak pekne vysvetlili a poučili ma v jazykových rozdieloch. Narodila som sa v Levoči a tú pesničku ako mnohé iné mám rada a tým to hasne.
Don´t know why everyone thinks that Slovak and Czechs don´t want separate and who do research on this, but I personaly as Slovak absolutely don´t need Czech or Hungarian occupation. I don´t need Czech goverment, and i dont need Czech bosses to make decisions for me.
Súhlasím, Spišskafata, nespieva sa po Rusnácky. ale Spišským Slovenským dialektom. Fotka je Rusinsky kroj. Rád si vypočujem i Rusnácku verziu. Nech ju vypublikuje. Je pravda, že pieseň je populárna, známa, po celom Československu. Autor mi pripadá ako fanúšik zo zahraničia, vníma Slovenský folklór z helikoptéry, nie je zlomyseľný, buďme k nemu tolerantný, podstatné je že sa nám to všetkým páči.
Chápem čo hovoríte, publikovanie je nešťastné, nejednoznačné. Veľa ľudí to môže pochopiť tak, že Slavic folk music, song from eastern Slovakia, Slovak folklore je rusnackafajta. Dajte si názov, Prešovčan , Jan Mrkvicka, Archivar, meno národnosti evokuje, ako keby ste si chceli privlastniť kultúrne bohatstvo celého Východného Slovenska. Pozrite sa s tohto pohladu na negatívne poznámky. I zahraničný Rusnáci to v tomto duchu komentujú. Nuž, ak je piesen viazaná na nejaký konkrétny region, etno skupinu, tak tam treba dať kroj s toho regionu, alebo pohlad na danu lokalitu. Všeobecné otagovanie na Východné Slovensko, Spieva sa o Spišskej Levoči a pred nosom máte Rusnácky kroj to nevyriešite. Slovaci skôr majú pocit že im chce niekto nesprávne otagovať, ukradnúť kultúrne bohatstvo a preto frflú.
Je mozne ze autor pochadza z Juhoslavie kde existuje Rusinska komunita. Specifikum tejto komunity je ze ako jedina medzi Rusinmi rozprava narecim, ktore sa lingvistami kategorizuje ako zapadoslovanske, kdez to ostatne Rusinske narecia patria k vychodoslovanskym. Totiz svojho casu sa etnicke skupiny delily pozdlz konfesnej linii, cize co Grekokatolik to Rusnak, Rimokatolik zas Slovak. Dnes to tak neje a vacsina Grekokatolikov sa povazuje za Slovakov. A tak Juhoslovanski Rusini, ktori sa na juh vystahovali prevazne v 18. sotoroci, zachovali etnicku identifikaciu tej doby, i ked dnes na Slovensku sa ich narecie povazuje za vylucene Slovenske.
@@vladimirskala Áno. Vojvodinský Rusnaci sú hlavne grékokatolícki Slováci, viď ich jazyk a folklór. Ale sú prezentovaní ako etnickí Rusini, prípadne ukrajinci.... Radi postujú Východoslovenský folklór, kultúrna identita, ľudová reč. Tu tu sa prejavuje ich skutočný pôvod. Bola to politika kňazov, že to tak chceli, aby greko, rusnaci boli etnickí rusini. Keď si človek pozrie štatistiky, nie cirkevné od 1715, po 1910 po dedinách i celkovo, tak príde na to že bolo na území východného Slovenska dominantné slovenské etnikum a gŕekokatolíkov Slovákov bolo toľko ako Rusínov. Častokrát žijúcich v spoločných obciach. Čiže tu s Vami nesúhlasím. Slovanské Ortodoxné náboženstvo po páde Moravy, dlho ostalo živé hlavne vo východnej časti Uhorska i medzi Slovákmi. Sami Podkarpatskí Rusini tvrdia źe ho prijali z od Moravanov, nie od Kyjeva. Zároveň je historický fakt že Rusini na územie Slovenska namigrovali počas valašskej migrácie. Tu s Vami nesúhlasím. Nie je to tak, že grékokatolíci sa považujú za Slovákov, ale Slováci boli a sú katolíci, grékokatolíci(ortodoxní) i evanielici.
I know nothing much about Slovak folk music but this definitely sounds real folksy to me. But then central Europeans are such fine musicians. So, what is surprising to hear good folk music superbly played by Slovaks themselves? Sorry to see the Czechs and Slovaks go their different ways. Surely remaining united would have been better. My heart hurts when different peoples cannot live together and have to part company. Pity!
Actually, most Czechs and Slovaks did not want to separate either. The so-called 'Velvet Divorce' was mostly orchestrated by politicians. Vaclav Havel, (who was president of Czechoslovakia at the time of the break-up), did not want to see his country break apart either and he proposed a referendum so that the general public could vote on it democratically. However, other politicians at the top realized that if there was a referendum, the people would have voted to keep the country together.
Neviem prečo tu pletú niektorí politiku, keď téma je folklór. Tento typ diskusie v príspevkoch uzavrime nasledovne, nech je všetkým jasné ako to bolo a bude. Prečo sa Česi a Slováci rozdelili ? Lebo Slováci chceli vlastnú hokejovú reprezentáciu. Prečo sa Slovensko nikdy nespojí s Ruskom ? Lebo by nemalo vlastnú hokejovú reprezentáciu.
Je to slovenská a nie rusínska pieseň. Možno jestvuje rusínska verzia tejto piesne, ale táto verzia je slovenská, spievaná v spišiackom nárečí slovenského jazyka.
ostatnia zwrotka /nie bierzcie przykładu z Polek ;-P / [:Skoczyła, skoczyła, woda ją zabiła;] [:Jasio nie utonął, Jasio nie utonął Jasio nie utonął, a ona nie żyła.:]
A very beautiful song !!
Very nice voice of Anna Porácová !!
Czyste głosy, ❤️🇵🇱🇸🇰 I piękna piosenka 🤩I umiem ja śpiewać 🎶 🎶 🎶
Aj moja jedna z najobľúbenejších ... vďaka !!!!!!!!!!!
Moje oblíbená ze Slovenska.
krásna slovenská pesnička
To je hlas Anke Poráčovej. Krása!
POZDRAV S PADINY....
toto je jednoznacne nejlpepsia verzia tejto piesne aku som kedy pocuL. Ten mohutny huslovo-neviemaky doprovod je proste uzasny.
very nice!
Played most these with my grandfather
❤️♥️❤️♥️
Tam o kolo Levoči, tam sa voda toči.
Ktorá nemá frajera, ktorá nemá frajera,
ktorá nemá frajera nech tam do nej skočí.
A tá moja nie a nie do tej vody skočiť.
Pochopia ma pán príslušník, pochopia ma pán príslušník,
pochopia ma pán príslušník musel som ju sotiť... ;)
ta tota pesnička ja z levoči
Czechs and Slovaks are not enemies - this is important and nothing else. Separation of countries is no bad solution. Every country make for your self. I think, friendship after separate is better now. 1 economy for 2 countries = complicating the relationship
+Matej Hrnciarik I disagree!Czech and Slovaks were NEVER enemies!There were small but noisy groups of nationalists.I personaly has never met with any problem.Causin of my mother enter as you man in 1945 Czechoslovak army in stage of formation and he was sent to yeastern Slovakia to defen Slovakia from "Bandera" group ang remaining fashist groupe of Horthy.Hungarian fashist cought him and after long torturing rhey hang him up!Separation for my mother was very hard moment of life.Just for you...last week there was discussion in internet Seznam-Novinky .cz because of some problems (I forgot-imigrants?)and I said:"I published story of causin of my mother and I said that I have never been imaging that I could follow path of causin of my mother but if it is necessty to help to Slovaks to defent Slovakia...than I go! Imagine...something unbeliavable.....sombedy reacte...I will go with you...and than every 3 second another Czech man said...me too!!!Every 3 second new and new Czech man was ready to go anf faith for Slovakia!!!Remember that!!!
"1 economy for 2 countries = complicating the relationship"-I think you do not know haw it was working-there were 2 separate budget excep army or strategic problems.That what you are saying it is what nationalist are saying to explain what happened.
In fact it was organized from West,partuculary by Germany....."Drank nach Osten" has never finished,remember that. Meciar was finaced by BND...it was shortly even in western media before they were shut up.
Anyhow...after years I would like to come back to "Slovak paradise"-Slovenský raj, where I spent several summer holidays and for me is important part of my childhood and youth.
Best regards from Prague.
jarmila70 yes, this is true: Czech and Slovaks were NEVER enemies!
... other is your conspiracy theory
Who is this lovely girl on the picture of item 14? She is the left one of the 3 women.
Levoča je moje rodné mesto a s rusínmi nemá nič spoločného, žijú tu spišiaci. A špievaná je po spišsky.
A ako je spievaná?
Si si istý, teda aj my rečujeme po šarišsky?
Majte si svoju pravdu a ja si nechám svoju, pekný deň.
Ja som zo Spiša, ale toto naozaj nie je spievané po spišsky, napr.: frajir (Šariš, Zemplín) - frajer (Spiš)
Ďakujem, že ste mi to tak pekne vysvetlili a poučili ma v jazykových rozdieloch. Narodila som sa v Levoči a tú pesničku ako mnohé iné mám rada a tým to hasne.
Ještě tam teda chybí popis - zpívá Anka Poráčová. Harmonizačně jedna s nejlepších variant.
U Mikloševcoh (Horvatska) špivaju...
A co bi ja co bi ja, do vodi skakala
Pre jednoho miloho, ej pre jednoho miloho
noški pomačala
Výborne, žije tam Slovenská menšina ? ,Alebo to spevajú Chorváti. Pošite nám nahrávku.
Spieva Anna Poráčová:)
Don´t know why everyone thinks that Slovak and Czechs don´t want separate and who do research on this, but I personaly as Slovak absolutely don´t need Czech or Hungarian occupation. I don´t need Czech goverment, and i dont need Czech bosses to make decisions for me.
exactly! we may be friends and buddies but we are two different nations,we dont want to be treated like second class citizens
Your trolls input is inappropriate. Slovaks, Czechs and Moravians are big friends.
Sung by Janka Guzova (or is it Anna Poracova?)
Anna Poráčová :)
Súhlasím, Spišskafata, nespieva sa po Rusnácky. ale Spišským Slovenským dialektom. Fotka je Rusinsky kroj. Rád si vypočujem i Rusnácku verziu. Nech ju vypublikuje. Je pravda, že pieseň je populárna, známa, po celom Československu. Autor mi pripadá ako fanúšik zo zahraničia, vníma Slovenský folklór z helikoptéry, nie je zlomyseľný, buďme k nemu tolerantný, podstatné je že sa nám to všetkým páči.
Chápem čo hovoríte, publikovanie je nešťastné, nejednoznačné. Veľa ľudí to môže pochopiť tak, že Slavic folk music, song from eastern Slovakia, Slovak folklore je rusnackafajta. Dajte si názov, Prešovčan , Jan Mrkvicka, Archivar, meno národnosti evokuje, ako keby ste si chceli privlastniť kultúrne bohatstvo celého Východného Slovenska. Pozrite sa s tohto pohladu na negatívne poznámky. I zahraničný Rusnáci to v tomto duchu komentujú.
Nuž, ak je piesen viazaná na nejaký konkrétny region, etno skupinu, tak tam treba dať kroj s toho regionu, alebo pohlad na danu lokalitu. Všeobecné otagovanie na Východné Slovensko, Spieva sa o Spišskej Levoči a pred nosom máte Rusnácky kroj to nevyriešite. Slovaci skôr majú pocit že im chce niekto nesprávne otagovať, ukradnúť kultúrne bohatstvo a preto frflú.
Je mozne ze autor pochadza z Juhoslavie kde existuje Rusinska komunita. Specifikum tejto komunity je ze ako jedina medzi Rusinmi rozprava narecim, ktore sa lingvistami kategorizuje ako zapadoslovanske, kdez to ostatne Rusinske narecia patria k vychodoslovanskym. Totiz svojho casu sa etnicke skupiny delily pozdlz konfesnej linii, cize co Grekokatolik to Rusnak, Rimokatolik zas Slovak. Dnes to tak neje a vacsina Grekokatolikov sa povazuje za Slovakov. A tak Juhoslovanski Rusini, ktori sa na juh vystahovali prevazne v 18. sotoroci, zachovali etnicku identifikaciu tej doby, i ked dnes na Slovensku sa ich narecie povazuje za vylucene Slovenske.
@@vladimirskala Áno. Vojvodinský Rusnaci sú hlavne grékokatolícki Slováci, viď ich jazyk a folklór. Ale sú prezentovaní ako etnickí Rusini, prípadne ukrajinci.... Radi postujú Východoslovenský folklór, kultúrna identita, ľudová reč. Tu tu sa prejavuje ich skutočný pôvod.
Bola to politika kňazov, že to tak chceli, aby greko, rusnaci boli etnickí rusini. Keď si človek pozrie štatistiky, nie cirkevné od 1715, po 1910 po dedinách i celkovo, tak príde na to že bolo na území východného Slovenska dominantné slovenské etnikum a gŕekokatolíkov Slovákov bolo toľko ako Rusínov. Častokrát žijúcich v spoločných obciach. Čiže tu s Vami nesúhlasím. Slovanské Ortodoxné náboženstvo po páde Moravy, dlho ostalo živé hlavne vo východnej časti Uhorska i medzi Slovákmi. Sami Podkarpatskí Rusini tvrdia źe ho prijali z od Moravanov, nie od Kyjeva. Zároveň je historický fakt že Rusini na územie Slovenska namigrovali počas valašskej migrácie. Tu s Vami nesúhlasím. Nie je to tak, že grékokatolíci sa považujú za Slovákov, ale Slováci boli a sú katolíci, grékokatolíci(ortodoxní) i evanielici.
I know nothing much about Slovak folk music but this definitely sounds real folksy to me. But then central Europeans are such fine musicians. So, what is surprising to hear good folk music superbly played by Slovaks themselves? Sorry to see the Czechs and Slovaks go their different ways. Surely remaining united would have been better. My heart hurts when different peoples cannot live together and have to part company. Pity!
Slovaks, Czechs and Moravians are big friends.
Zalez do búdy zošvejčený troll.
I didn't say that ALL Czechs and Slovaks didn't want to separate. If you are among those who did, that's fine. At least it was a peaceful separation.
Actually, most Czechs and Slovaks did not want to separate either. The so-called 'Velvet Divorce' was mostly orchestrated by politicians. Vaclav Havel, (who was president of Czechoslovakia at the time of the break-up), did not want to see his country break apart either and he proposed a referendum so that the general public could vote on it democratically. However, other politicians at the top realized that if there was a referendum, the people would have voted to keep the country together.
Nešír tu pepícku propagandu.
podľa čeho znaš že še rečuješ zo špišakom?
recujes a na Zempline se hutory
Neviem prečo tu pletú niektorí politiku, keď téma je folklór. Tento typ diskusie v príspevkoch uzavrime nasledovne, nech je všetkým jasné ako to bolo a bude. Prečo sa Česi a Slováci rozdelili ? Lebo Slováci chceli vlastnú hokejovú reprezentáciu. Prečo sa Slovensko nikdy nespojí s Ruskom ? Lebo by nemalo vlastnú hokejovú reprezentáciu.
Rusynske pesni! :) :D
Kto vymyslel koleso ? Pošli Rusynsku verziu melodie.
Je to slovenská a nie rusínska pieseň. Možno jestvuje rusínska verzia tejto piesne, ale táto verzia je slovenská, spievaná v spišiackom nárečí slovenského jazyka.
Čoraz viac ukrov zasiera slovenské videá na youtube provokáciami.
ostatnia zwrotka /nie bierzcie przykładu z Polek ;-P /
[:Skoczyła, skoczyła, woda ją zabiła;]
[:Jasio nie utonął, Jasio nie utonął
Jasio nie utonął, a ona nie żyła.:]