Emily Rusnak, this photo was taken by Karol Plicka in 1947 in Liptovská Lúžna. Liptovská Lúžna is the village in the middle part of Slovakia near to Ružomberok town. Clothes of these girls are typical for this area. Karol Plicka was the great artist and athor of many pictures like this... sorry for my english ;)
Zajímavé je,že Karel Plicka byl Čech,ale slovenský folklor byla jeho vášeň,a možná nikdo neudělal tolik pro jeho zdokumentování a zachování.Jeho legendární film "Zem zpieva" je poklad.
Áno, bol to Čech, je a Slovesnku veľmi uznávaný. Podobne ako Hála vo Važci. V Japonsku je folklórny súbor čo Tancuje Slovenský folklór, jednoducho preto lebo sa im páči. Včera som videl film o Čechovi, ktorý zachránil Lakotský jazyk. Krása si človeka podmaní.
English translate (I'm sorry for mistakes, please correct me, thanks) Hey, boy's name, I want his name to be scarred. /:Hey, so that my heart won't hurt.:/ Hey, I'm looking down, but I don't see anybody. /:Hey, my heart is crying for a big regret.:/ Hey, my heart, why are you so sad? /: Why don't you break my mind from my head?:/
Something from live from Moravia which stayed in Czech Kingdom. ------------------------------------------------------------------- See Moravian folk, I kow some Moravians, Slovacs, Magyars song with some melody. Moravian folk fest Straznice ruclips.net/video/zeWQqsE8o-8/видео.html ruclips.net/video/qnTHN-h4ulo/видео.html Moravsky live ples ruclips.net/video/WdgMn00yIGk/видео.html Song, dance ruclips.net/video/qq6R1NZnJd4/видео.html ruclips.net/video/NoAsmGzD-_E/видео.html Ride of kings ruclips.net/video/9XOeu6wNnE4/видео.html ruclips.net/video/f8zVbcJgHVQ/видео.html Pilgrimage trip to Velehrad, Czech republic region Morava 1940 ruclips.net/video/zTz0UZWkS8g/видео.html 15sec See type of cross ! ruclips.net/video/ewB6OSZ3PGM/видео.html
Something from live folk from Moravia which stayed in Czech Kingdom. ------------------------------------------------------------------- See Moravian folk, I kow some Moravians, Slovacs, Magyars song with some melody. Moravian folk fest Straznice ruclips.net/video/zeWQqsE8o-8/видео.html ruclips.net/video/qnTHN-h4ulo/видео.html Moravsky live ples ruclips.net/video/WdgMn00yIGk/видео.html Song, dance ruclips.net/video/qq6R1NZnJd4/видео.html ruclips.net/video/NoAsmGzD-_E/видео.html Ride of kings ruclips.net/video/9XOeu6wNnE4/видео.html ruclips.net/video/f8zVbcJgHVQ/видео.html Pilgrimage trip to Velehrad, Czech republic region Morava 1940 ruclips.net/video/zTz0UZWkS8g/видео.html 15sec See type of cross ! ruclips.net/video/ewB6OSZ3PGM/видео.html
Prosím Vás jestvuje niekde nejaka kompilacia na CD na comkolvek ktora by sa dala niekde zohnat, teda myslim skladby ktore su uvedene na YT pod zlozkou Saga Krásy?
Do you know where the photo comes from in the video? I have a photo that was given to me by someone from Slovakia that appears to be the same group of girls. I have always wanted to know the origin of the photo (other than being connect to "Rusnaks" in eastern Slovakia).
A girl is singing about the sadness she feels, because of the boy she loves. It seems like he has gone far away (probably to war, as it was common for young boys to leave for several years), so she is single now.
Can anyone tell me the name of this song and who the original singer / musician is? My 97 year old Grandfather recently passed away. He was born in 1926 in Liesek in the Orava Region (Zilina Oblast) and spent more than 60 years in Canada - 50 plus in British Columbia.
Publikovanie je trochu nešťastné, nejednoznačné. Veľa ľudí to môže pochopiť tak, že Slavic folk music, song from eastern Slovakia, Slovak folklore je rusnackafajta. Dajte si názov, Prešovčan , Jan Mrkvicka, Archivar, meno národnosti evokuje, ako keby ste si chceli privlastniť kultúrne bohatstvo celého Východného Slovenska. Ďakujem za pochopenie.
Rusíni or Ruthenian not russian they are slavic ethic group live in poland , ukraine, and slovakia origin from kievian rus or Ruthenia same evidence why. Russian are slavic originali because theyr biggest cities on west were part of kievian rus so main part of russian population on west are Slavic
Krásne piesne združujú ľudí ktorí majú radi Život a Mier ☮️🇸🇰👍❤️ Ďakujem ❤ Danke ❤ Thanks ❤ Spasiba ❤💋😍❤️☮️
Pekný východoslovenský folklór, krásny vyspievaný hlas.
Ljubim te Slovensko!!!!!❤❤❤
Slovak people, we Russians, ordinary people, Love You! We are the same, all songs are quite understandible, Let Slovakiya long live! Любим вас!!!
ďakujeme, bratia! - спасибо, братья!
Who are these "rusian" ?.... Ugro-finnic group of Moksy or Moksel Diakujemo
Thank you, we like you too!
Ďakujeme, aj my vás máme radi!
Я тоже Русский!😁🇸🇰🇷🇺🇧🇾
@@ludmilakuzemczak3900 We Slovaks don't share your Polish/Ukrainian anti-Russian racism, we love all of our family - you guys should try :-)
Piękny folklor, solistka ma fantastyczny głos.
piękny folklor
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Krásné ako vsetké východnarské aj rusinské lúdovky.
Toto bol Zemplín nie Rusnacka pieseň
Emily Rusnak, this photo was taken by Karol Plicka in 1947 in Liptovská Lúžna. Liptovská Lúžna is the village in the middle part of Slovakia near to Ružomberok town. Clothes of these girls are typical for this area. Karol Plicka was the great artist and athor of many pictures like this... sorry for my english ;)
Zajímavé je,že Karel Plicka byl Čech,ale slovenský folklor byla jeho vášeň,a možná nikdo neudělal tolik pro jeho zdokumentování a zachování.Jeho legendární film "Zem zpieva" je poklad.
Áno, bol to Čech, je a Slovesnku veľmi uznávaný. Podobne ako Hála vo Važci. V Japonsku je folklórny súbor čo Tancuje Slovenský folklór, jednoducho preto lebo sa im páči. Včera som videl film o Čechovi, ktorý zachránil Lakotský jazyk. Krása si človeka podmaní.
Tak,tak...promítali nám ten film na ZDŠ, rád na to vzpomínám.Doba je stále divočejší a nebezpečnější....asi se budeme muset zase víc semknout.
hej šuhaj vemeno :D:D darmo aľe furt jak slucham toto ta tak čujem :D
Ktorý šuhaj má vemeno ? A to mu má skamenieť ? :) :) :)
Hej suhaj ooo vemeno :D :D :D :D :D
Dakujem, teraz to pocujem aj ja :P
Ja som to tam tiez pocula hned od zaciatku 😀😁😂🤣
Moj syn 7. roc.spieva hej suhajove vemeno
A nice song !!
Very nice voices !!
Slovakia 🇸🇰👍☮️🌎🌍❤️ Ďakujem Thanks You ❤️
Thanks fr your comment !! I enjoy very much the Slovak folk music !!@@gustavsluka2346
movie "Zem spieva" (Earth sings) - 1933, director Karel Plicka
English translate
(I'm sorry for mistakes, please correct me, thanks)
Hey, boy's name, I want his name to be scarred.
/:Hey, so that my heart won't hurt.:/
Hey, I'm looking down, but I don't see anybody.
/:Hey, my heart is crying for a big regret.:/
Hey, my heart, why are you so sad?
/: Why don't you break my mind from my head?:/
Hungarian and slovakian folk music are very similar. This good. :)
Something from live from Moravia which stayed in Czech Kingdom.
-------------------------------------------------------------------
See Moravian folk, I kow some Moravians, Slovacs, Magyars song with some melody.
Moravian folk fest Straznice
ruclips.net/video/zeWQqsE8o-8/видео.html
ruclips.net/video/qnTHN-h4ulo/видео.html
Moravsky live ples
ruclips.net/video/WdgMn00yIGk/видео.html
Song, dance
ruclips.net/video/qq6R1NZnJd4/видео.html
ruclips.net/video/NoAsmGzD-_E/видео.html
Ride of kings
ruclips.net/video/9XOeu6wNnE4/видео.html
ruclips.net/video/f8zVbcJgHVQ/видео.html
Pilgrimage trip to Velehrad, Czech republic region Morava
1940
ruclips.net/video/zTz0UZWkS8g/видео.html
15sec See type of cross !
ruclips.net/video/ewB6OSZ3PGM/видео.html
Something from live folk from Moravia which stayed in Czech Kingdom.
-------------------------------------------------------------------
See Moravian folk, I kow some Moravians, Slovacs, Magyars song with some melody.
Moravian folk fest Straznice
ruclips.net/video/zeWQqsE8o-8/видео.html
ruclips.net/video/qnTHN-h4ulo/видео.html
Moravsky live ples
ruclips.net/video/WdgMn00yIGk/видео.html
Song, dance
ruclips.net/video/qq6R1NZnJd4/видео.html
ruclips.net/video/NoAsmGzD-_E/видео.html
Ride of kings
ruclips.net/video/9XOeu6wNnE4/видео.html
ruclips.net/video/f8zVbcJgHVQ/видео.html
Pilgrimage trip to Velehrad, Czech republic region Morava
1940
ruclips.net/video/zTz0UZWkS8g/видео.html
15sec See type of cross !
ruclips.net/video/ewB6OSZ3PGM/видео.html
Yes. Very similar folklor is in Czechs Moravia and south Poland.
No, please no! );
no shit if 900 years we were under Madarian-(Hungarian) rule
Pekne
Kraaasne :) :) :)
🇭🇺🇸🇰
❤❤
Is there anyone who would like to translate the Lyrics in English or German?
Thanks in advance! Love slovakian Music and Dances!:)
do you still need it?
DavidS992 i do need
me too!
Nika až budem mať čas, tak rád napíšem text, myslíš originálny text, však??? ;o)
Prosím Vás jestvuje niekde nejaka kompilacia na CD na comkolvek ktora by sa dala niekde zohnat, teda myslim skladby ktore su uvedene na YT pod zlozkou Saga Krásy?
Do you know where the photo comes from in the video? I have a photo that was given to me by someone from Slovakia that appears to be the same group of girls. I have always wanted to know the origin of the photo (other than being connect to "Rusnaks" in eastern Slovakia).
nemohol by prosim sem napisat slová z tychto pesniciek ? :) dakujem
Ano myslim originalny text :) a budem velmi vdačná :)
proszę o tekst -- !
Pozdrowienie z Polski
Hej šuhajove meno, hej bodaj skamenelo,
/: hej žeby mne furt za nim šerco nebolelo. :/
Hej popatrim ja dolu, hej nevidzim nikeho,
/: hej plače mojo šerco zo žaľu veľkeho :/
Hej šerco mojo, šerco, hej čom ty teľo smuciš,
/: hej čom šaľeny rozum z hlavičky nezruciš :/
Dziękuję!
Nice song, could anyone translate it in English??
Does anyone know what the lyrics say? I don't understand Slovak
What is the meaning? Thanks!
A girl is singing about the sadness she feels, because of the boy she loves. It seems like he has gone far away (probably to war, as it was common for young boys to leave for several years), so she is single now.
Aj mne to vadí, keď znie Zemplín , Východ a obrázok je Liptovská Lúžna, Stredné Slovensko. Je to také veľmi amatérske publikovanie.
Viete aj presne odkiaľ zo Zemplína? Ďakujem :)
Can anyone tell me the name of this song and who the original singer / musician is?
My 97 year old Grandfather recently passed away. He was born in 1926 in Liesek in the Orava Region (Zilina Oblast) and spent more than 60 years in Canada - 50 plus in British Columbia.
2 folklore songs from eastern Slovakia - “ej šuhajove meno” , “ vešelo še dzivče “ - singer Anna Servicka
Folklore from Liesek - Orava - ruclips.net/video/wS6IqAyoN-4/видео.htmlfeature=shared
Gdo solist?
Hanka Servická spieva
What's the name of the second song?
The name is "Vešelo še dzivče" :)
Uzasny hlas!
poviedte mne e to piesna o Nikole Šuhaja s Koločavi ????
Nie, o svojom šuhajovi :)
Šohaj, Šuhaj is nice, young man, pekný, mladý muž
Publikovanie je trochu nešťastné, nejednoznačné. Veľa ľudí to môže pochopiť tak, že Slavic folk music, song from eastern Slovakia, Slovak folklore je rusnackafajta. Dajte si názov, Prešovčan , Jan Mrkvicka, Archivar, meno národnosti evokuje, ako keby ste si chceli privlastniť kultúrne bohatstvo celého Východného Slovenska. Ďakujem za pochopenie.
these so-called "rusian" ...who are you ?..some ugro-finnic non-slavic group not similar to Slavs at all !!!
Rusíni or Ruthenian not russian they are slavic ethic group live in poland , ukraine, and slovakia origin from kievian rus or Ruthenia same evidence why. Russian are slavic originali because theyr biggest cities on west were part of kievian rus so main part of russian population on west are Slavic
Sloviensko!
@@Atlas16190 SlovEnsko alebo SlovÄnsko. Sloviensko je pepícky výmysel.