Because each ver of the song represents that persons inner feelings. It's unique to each person. It's called dear you because they are usually talking to or about someone.
~~~~~~ Rika ~~~~~~ The fact i was able to meet my great friends Is the true miracle of our story ~~~~~~ Rena ~~~~~~ I used to hold myself and cry I even feared believing any longer ~~~~~~ Keiichi ~~~~~~ Unable to grasp your helping hand I wasn't able to become a gear of fate ~~~~~~ Satoko ~~~~~~ Nevertheless, i smiled You embraced me even though i was this way ~~~~~~ Mion ~~~~~~ And then you taught me About beating destiny with courage to fight on ~~~~~~ Rena ~~~~~~ So i became stronger and realized ~~~~~~ All ~~~~~~ That i'm not alone C'mon, everyone let's go! Bring our hearts together Overcoming any obstacle The cries of the cicadas sounding like psalms The world opens its doors ~~~~~~ Satoshi and Keiichi ~~~~~~ I don't wanna give in anymore I don't wanna lose anyone ever again ~~~~~~ Rika and Hanyuu ~~~~~~ Because we struggled so hard to live in so many worlds ~~~~~~ Mion and Shion ~~~~~~ Let's believe we can ~~~~~~ All ~~~~~~ Create a miracle C'mon, everyone let's go! Bring our hearts together Overcoming any hardship When all hope shines through and through The world lets in a new light ~~~~~~ Hanyuu ~~~~~~ No matter how many times i'm reborn, i'll meet ~~~~~~ Satoshi, Satoko, Mion and Shion ~~~~~~ Wonderful friends ~~~~~~ Rika ~~~~~~ We're linked together by strong -bonds- ~~~~~~ Rena and Keiichi ~~~~~~ So ... lets stay together and we'll and make it to the future ~~~~~~ All ~~~~~~ With everyone ~~~~~~ Keiichi ~~~~~~ Destiny can be changed by you! ~~~~~~ Satoko ~~~~~~ If you're troubled, talk to your friends, they'll help you out! ~~~~~~ Rena ~~~~~~ Trust me, please, reach out your hands ~~~~~~ Mion ~~~~~~ No matter what happens in life, as long as i'm with my friends, it'll never be boring! ~~~~~~ Shion ~~~~~~ Sis, lets be together in the next world, too ~~~~~~ Satoshi ~~~~~~ Someday i'll be back! When those smiles come back to the world ~~~~~~ Rika ~~~~~~ Only believers belong in this world ~~~~~~ Hanyuu ~~~~~~ The power of believing breaks fate and creates miracles! I know, because everyone taught me that I'll forgive those sins, oh, you scared little children Now thats its finally over, Everyone, just be happy ~~~~~~ All ~~~~~~ C'mon, everyone let's go! Bring our hearts together The days of happiness and laughter are in our grasp The cries of the cicadas sounding like psalms Now the world begins again ~~~~~~ Rika ~~~~~~ The fact i was able to meet my great friends Is the true miracle of our story ...
NOW I WANT TO FINISH THIS ANIME. I'M GONNA DO IT. Also, this is essentially a song of victory, and it makes me so happy. :3 Because it means that after all that crap, everything is going to be okay for all these characters.
You translated very well, but there is one major mistake I need to point out. At 4:48 Shion is saying "Sis, lets be together in the next world, too." She should be saying lets be sisters/twins in the next world, too. either or works. but that's what she's really saying.
I didn't write these lyrics at all. They were copy and pasted and slightly altered by me to sound more smooth in sentence structure. But I don't speak Japanese, sorry. Thank you, though! This video is quite old, actually lol
holy fuck ive heard every "dear you" except this one, & it won my heart & makes me wish id come across 6 amazing friends like this, who can murder eachother in other realms & forgive eachother (:
ugh.... I copy and pasted the lyrics on a document and tried to sing along.. but they link words together or say them really quickly. then when I think ive got it they say it slowly... I want to join in but I cant! FUUUUUUU-
Because each ver of the song represents that persons inner feelings. It's unique to each person. It's called dear you because they are usually talking to or about someone.
11 years later and this still makes me cry
~~~~~~ Rika ~~~~~~
The fact i was able to meet my great friends
Is the true miracle of our story
~~~~~~ Rena ~~~~~~
I used to hold myself and cry
I even feared believing any longer
~~~~~~ Keiichi ~~~~~~
Unable to grasp your helping hand
I wasn't able to become a gear of fate
~~~~~~ Satoko ~~~~~~
Nevertheless, i smiled
You embraced me even though i was this way
~~~~~~ Mion ~~~~~~
And then you taught me
About beating destiny with courage to fight on
~~~~~~ Rena ~~~~~~
So i became stronger and realized
~~~~~~ All ~~~~~~
That i'm not alone
C'mon, everyone let's go! Bring our hearts together
Overcoming any obstacle
The cries of the cicadas sounding like psalms
The world opens its doors
~~~~~~ Satoshi and Keiichi ~~~~~~
I don't wanna give in anymore
I don't wanna lose anyone ever again
~~~~~~ Rika and Hanyuu ~~~~~~
Because we struggled so hard to live in so many worlds
~~~~~~ Mion and Shion ~~~~~~
Let's believe we can
~~~~~~ All ~~~~~~
Create a miracle
C'mon, everyone let's go! Bring our hearts together
Overcoming any hardship
When all hope shines through and through
The world lets in a new light
~~~~~~ Hanyuu ~~~~~~
No matter how many times i'm reborn, i'll meet
~~~~~~ Satoshi, Satoko, Mion and Shion ~~~~~~
Wonderful friends
~~~~~~ Rika ~~~~~~
We're linked together by strong -bonds-
~~~~~~ Rena and Keiichi ~~~~~~
So ... lets stay together and we'll and make it to the future
~~~~~~ All ~~~~~~
With everyone
~~~~~~ Keiichi ~~~~~~
Destiny can be changed by you!
~~~~~~ Satoko ~~~~~~
If you're troubled, talk to your friends, they'll help you out!
~~~~~~ Rena ~~~~~~
Trust me, please, reach out your hands
~~~~~~ Mion ~~~~~~
No matter what happens in life, as long as i'm with my friends, it'll never be boring!
~~~~~~ Shion ~~~~~~
Sis, lets be together in the next world, too
~~~~~~ Satoshi ~~~~~~
Someday i'll be back! When those smiles come back to the world
~~~~~~ Rika ~~~~~~
Only believers belong in this world
~~~~~~ Hanyuu ~~~~~~
The power of believing breaks fate and creates miracles!
I know, because everyone taught me that
I'll forgive those sins, oh, you scared little children
Now thats its finally over,
Everyone, just be happy
~~~~~~ All ~~~~~~
C'mon, everyone let's go! Bring our hearts together
The days of happiness and laughter are in our grasp
The cries of the cicadas sounding like psalms
Now the world begins again
~~~~~~ Rika ~~~~~~
The fact i was able to meet my great friends
Is the true miracle of our story ...
I’m not crying. It’s just the Higurashi that’s all.
"Boku wa modorunda. Ano egao no aru sekai ni!"
I love this.
thank you for subtitles and all that work you made to bring us the sense.
NOW I WANT TO FINISH THIS ANIME. I'M GONNA DO IT. Also, this is essentially a song of victory, and it makes me so happy. :3 Because it means that after all that crap, everything is going to be okay for all these characters.
Its so soothing 🥺
Great song of Dear you!!
You translated very well, but there is one major mistake I need to point out. At 4:48 Shion is saying "Sis, lets be together in the next world, too." She should be saying lets be sisters/twins in the next world, too. either or works. but that's what she's really saying.
I didn't write these lyrics at all. They were copy and pasted and slightly altered by me to sound more smooth in sentence structure. But I don't speak Japanese, sorry. Thank you, though! This video is quite old, actually lol
It's just so.. so buetifal!
Beautiful
My most favorite song in higurashi!
Awesome video
BEST SONG EVARRRRRRRR!!!!!!! :D
great vid
I love this song!
Why have I only now heard this? ;-;
i love the picture at 2:36 'u'
💖💖💖
@KisaChama well i heard a difference in the two parts and thought it was higher in the second part so thats why i put shion there :)
awww....i cried a lot....wwwwwwaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!! the finaly is so goodddddddddddddd!!!!!!!
Song of Friends ;D
Song of Miracle XD
holy fuck ive heard every "dear you" except this one, & it won my heart & makes me wish id come across 6 amazing friends like this, who can murder eachother in other realms & forgive eachother (:
👍👍
@natym101 just photobucket "higurashi wallpaper" you'll find it
💖💖💖💖💖
@natym101 scratch that, look up "higurashi group" it'll be on th 1st page :)
oh btw, at 1:30 its nevertheless YOU smiled (it says I smiled) ^^
@Tadsapon omg i noticed that too but thats how all photos of them together are like xD
"green piece greening in green"
*Is Satoshi voiced by a woman? Lovely song, btw...
@KrazyKate859 where did you get the picture at 4:02 ?
ugh.... I copy and pasted the lyrics on a document and tried to sing along.. but they link words together or say them really quickly. then when I think ive got it they say it slowly... I want to join in but I cant! FUUUUUUU-
@KrazyKate859 what page is it on?
I've heard multiple people/characters sing this song. though every time the lyrics are different. Why?
I love this song but I am difinitly am confused what anime is this
Higurashi
@KrazyKate859 and the one at 6:08
where did you get the first picture
2:52 there are so many meaning of this picture if they were friends
Higurashi could be Y anime XD
mp3? can some one send me a link?
@xxLiLMiChIxx Higurashi No Naku Koro Ni
@KrazyKate859 found it :)
@KrazyKate859 Yeah I like it too XD
look at 4:02, its a rainbow! :D
48 seconds does anyone else hear 'fresh chicken here'?
Favorite dear you.