Jibin S Mankad could you please translate these lyrics in english. i am from maharashtra and would love to know what this song is about. thanks in advance!
Heyy Taikudam Bridge, please add subtitles for all your songs... Your lyrics are also so amazing, the world needs to understand... Loved these lyrics too...
+Akhilesh Vijayan Every malayali feels the same , at the least most of them coz we know Tamil pretty well. Only thing left to do is to invest some time to learn other languages i guess.
+Pheno.Menon Don't judge others so quickly mate. I am a legit half Tamil as my Mom is Tamil and my dad a Malayali as far as other languages are concerned, being brought up in Mumbai i already speak Marathi (fairly good) and Hindi(obviously) as well.
I thought urumb was a small thing ... But now lets see thaikudam band made it a big thing .... Good lyrics .... Concept is too good. .. Malayalam is lighten up with some legends of newgen .... Keep going guys ...
Well, all i can say is Govind Vasanth actually sung the song in Soorari Pottru, so it isn't that GV hass ripped off the song - probably bought it / has the required permission. But this is fantastic song, and nice to hear this and the Soraari Pottru version!
Fulya Icoz Spotify isn't available in India, so it's unlikely you will find many Indian artistes there. RUclips and SoundCloud are usually better bets. You can also find independent artistes on Indian apps like Saavn, as well as websites like OK Lisn. Not sure if Thaikkudam Bridge can be found at these places though.
Serikkum regret cheyyunnund ee 7yrs aayittum ithra adipoli song miss aakkiyallo ennu orthitt oru rakshayum illatha song vere feel ❤❤❤❤❤❤❤❤parayan vaakkukal illa Poli item
U guys are amazing Love u all And I have seen Govind Eattan’s interview Very down to earth he is And all the best for u sign up with mani rathanam Sir Love from bangalore
Had the pleasure of meeting the band once after this album was released a couple of years back. When we told christin this was our favourite track in the album he was very surprised! Little did we know this track would find its recognition years later via soorarai pottru!
Super lyrics . I don't know this language but I enjoyed it while I am listening this song . I hope more songs like this from you . Super team work. ,😍👌👌👍
Nice job blending straightforward chords and some smartly written lyrics that is well-sung. The recursive harmony is addictive! You guys should think about putting together a US trip!
I am from Chennai......i seriously believe ....Malayalam is a true musical language in south india...amazing guys !!!!
Sriram Balasubramanian thanks
Tamil is also our fav , there is so many evergreen songs in tamil
you said it
Telugu is a musical language.. " :)"
The popular opinion is it's the other way
Lyrics, forgive me if i made any mistake :D
തന്നേ തനതാനേ തനതാനേ തനതാനേ
തന്നേ തനതാനേ തനതാനേ തനതാനേ
thanne thanathaane thanathaane thanathaane
thanne thanathaane thanathaane thanathaane
തന്നേ തനതാനേ തനതാനേ തനതാനേ
തന്നേ തനതാനേ തനതാനേ തനതാനേ
വരുന്നേ നീർ മൂന്നാറേ കാലീ ഞങ്ങൾ
ഒന്നേ രണ്ടേ എണ്ണം തെറ്റാതുണ്ടേ കൂട്ടം പിന്നിൽ തന്താനേ
കടന്നിടയിൽ കുഴിയോ വളവോ തിരിവോ കരയോ കൊളാവോ മടിയാതിടയാതരിതൻ മണിയെ ചുമടിൽ നം തന്താനെ
പണിയ്ക്കീ കൂട്ടര് മുൻപേ ഇരിപ്പായ് റാണി പണ്ടേ
കൂട്ടത്തിൽ കുഞ്ഞന്മാരുണ്ടേ.....
ഇരിക്കാൻ നേരോം ഇല്ലേ ഇരക്കാൻ പോണേം ഇല്ലേ
നിറക്കാൻ പത്തായം അറക്കുള്ളെൽ കണ്ടേ പോകും ഞങ്ങളാ...ണേ ഉറുമ്പേ തനതാനേ തനതാനേ
താളം പറഞ്ഞാന്നെ പോണത് ആണേ...
ആണേ ഉറുമ്പേ തനതാനെ തനതാനേ
താളം പറഞ്ഞാന്നെ പോണത് ആണേ...
varune neer moonaare kaalii njangal
onne rande ennam tettathunde koottam pinnil thanthaane
kadannidayil kuzhiyo valavo tirivo karayo kolavo madiya-thidaya-tharithan maniye chumadil nam-thaanee
panikyee kootarumunde, irippayi raani pande..
koottathil kunjanmaarunde..
irikkan nerom ille, irakkan poneem ille
niraykan pathaayam arakkullel kande pokum njangalaa...nee urumbe thanathaane thanathaane
thaalam paranjaane ponathaane...
aanee urumbe thanathaane thanathaane
thaalam paranjaane ponathaane...
നടക്കും നേരം കൊക്കും നാവും നീട്ടിക്കൊണ്ടേ കൂടും കൂട്ടർ കണ്ടാൽതീരും ജീവന യ്യോ തന്താനേ
നടക്കുന്നെ ഈ ഇരു കാലികളീ മുത്കെ ചവിട്ടും ഒടിക്കും ഒതുക്കും മുന്നേ പൊതിയും കടിക്കും ഇടഞ്ഞാൽ തന്താനേ
മാളത്തില് ചേരും മുന്നേ മരിക്കാൻ പേടീമുണ്ടേ...
മടക്കം ചോറില്ലാതില്ലേ....
പൊരിക്കും ചൂടും കൊണ്ടേ കിളിര്ക്കും മാരിം കൊണ്ടേ
നടത്തും യുദ്ധം തീരാ മണ്ണിൽ ഓടുന്നുണ്ടേ ഞങ്ങൾ
പാവം ഉറുമ്പേ തനതാനേ തനതാനേ
താളം പറഞ്ഞാന്നെ പോണത് ആണേ...
ആണേ ഉറുമ്പേ തനതാനെ തനതാനേ
താളം പറഞ്ഞാന്നെ പോണത് ആണേ...
nadakkum neram kokkum naavum neetikonde koodum koottar kandaaltheerum jeevan ayyo thanthaane
nadakkunne ee irukaalikali muthuke chavituum odikkum othukkum munne pothiyum kadikkum idanjaal thanthaane
maalathil cherum munne, marikkan pedimunde..
madakkam chorillathillee..
porikkum choodum konde, kilirkkum maarim kondee
nadathum yudham theera mannil odunnunde njangal
paavam urumbe thanathaane thanathaane
thaalam paranjaane ponathaane...
aanee urumbe thanathaane thanathaane
thaalam paranjaane ponathaane...
തമ്പ്രനാ അരിപത്തായം നിറനിറയെ കണി കാണുന്നാ
പുര കേറാനായ് ഞങ്ങളോന്നായെ വഴി കണ്ടേ...
മണിയോരോന്നായ് പലരൊന്നായ്ചേർന്നത് കൊണ്ടേ
നിറ നിറയും തന്നറപൊരിഞ്ഞീടാ വയറൊരുനാളും തന താനേ
കാറ്റ് വരും കാറ് വാർന്നൊലിക്കും പെരുവെള്ളം ഇടംവലം കുതികുത്തും
കാത്തുവേക്കും കൂടെ വിട്ടകന്നെ ഒഴുകിടും ഇടയ്ക്കിടെ പിടഞ്ഞിടും
നീന്തി കര തേടി കെതകെതച്ചു ജയിക്കുകിൽ അടിമുടി കുടഞ്ഞോരീ ചെറു ജീവൻ
കൂടുംവെച്ചു അടിവെച്ചു അടിവെച്ചു കൂട്ടമായ് പോണിതേ ഞങ്ങൾ"
thampranaa aripathayam nira niraye kani kaanunnaa-
-pura keraanayi njangalonnayi vazhi kandee..
maniyoronnai palaronnayi chernnath kondee
nira nirayum thannara-porinjeeda vayarorunaalum thana thaane..
kaatt varum kaaru vaarnolikkum perumvellam idam-valam kuthikuthum
kathuvekkum koode vittakanne ozhukkidum idaykide pidanjidum
neenthi karathedi ketha-kethachu jayikkukil adimudi kudanjorii cheru jeevan
koodumvechu adivechu adivechu kootamayi ponithe njangal..
തന്നേ തനതാനേ തനതാനേ തനതാനേ
തന്നേ തനതാനേ തനതാനേ നാനേ
തന്നേ തനതാനേ തനതാനേ തനതാനേ
തന്നേ തനതാനേ തനതാനേ നാനേ
✌
english il koodi ittath nannai. Thank you.
Jibin S Mankad could you please translate these lyrics in english. i am from maharashtra and would love to know what this song is about. thanks in advance!
Thank you so much 🖤
Polichu
Thank god. I am not here after some tamil song. I have been here since 2015, since the navarasam album released.
Thanks to Sooraraipottru friendship song/agasam song,
Found this beautiful malayalam song
Stop asking “Who’s after Soorai Pottru” and let everyone enjoy the song man!
Everybody:
Literally Everybody: Who's Here after Soorarai Pottru song.
Me who listened to this song when it got released🥺
Me who heard this during a concert five years ago
True Mahn🥺
Me listened when it released and also in a live Concert
😍🤗
Me too. This was an underrated song of Thaikudam
After Soorarai Potru "Agasam" Song ❤️
After aagasam soorarai pottru song 👍👇💪💪
soorarai pottru song "Aagasam" kanditu vannavarundo?
Thalaivare Neengalaa 😮😮😮
😇😇
Ath pewer ayi tto😂😂
Enik appozhe thooni 😅😂
Haa😂😂
Anyone after Agasam song from Sooraraipottru 😌❤️
I love this hard rock and steel guitar feel.
You should know the lyrics :)
For our Non-malayali friends
Translation?? :(
@@sidcool996 Almost impossible.
The essence of content will be lost.
It's kinda colloquial.
@@minilroy8774 But what is the song all about??
@@SumanBhowmickdarkside its titled "Ants". The whole song is from the perspective of ants celebrating their stuggle.
@@Abhi-pj8rf Thanks mate...
Who is here after soorarai potru Friendship song ?
Meeeee
Heyy Taikudam Bridge, please add subtitles for all your songs... Your lyrics are also so amazing, the world needs to understand... Loved these lyrics too...
YOU ROCK!!!!!!!!!!!!!!FROM MAURITIUS ---SUPERB!
meenaxhi Balmaha
Me too 👀
Italy is with you! Good Job, Guys!!!
Alissa Prodi
Alissa Prodi
Me too !
Alissa Prodi ittaly matrea ulloo
edey edey enthuvadey
Ha ha ha!!!! We malayalis are so funny!
Who is here after soorarai pottru song😁❤️
❤
Aarumilla..
Naanundu😂
Me too bro
Njan🤩🤩
Hyderabadi here, seriously envious of the malayali music scene, years ahead of Hindi or Telugu.
it’s crazy how beautifully you can describe something as simple as an ant through music
Came after sooraipotru aagasum friendship ship.... Song.... 🔥🔥🔥🤩
ഹേയ്....... നിങ്ങ പൊളിച്ചടുക്കി എന്റെ ചങ്കോളേ..........👍👍😀😀👍😀👍😀😀😀😀👍😀
Soorari pottru le song kettitt ith kaanaan vannavar like adikk..🔥
An Ant described in such a beautifull way and amazing use of instruments.loved it😚
Soorarai potru song🤩
Tamil angu keri varunnilla, original urumb stays best.... Lub the vibe..😍😍😍
I agree as a Tamilian, I didn't get the feel of urumbu in the Tamil version
കിടിലൻ വരികൾ ... പാട്ട് പിന്നെ പറയാൻ ഉണ്ടോ ..... ഉഗ്രൻ :))))
Soorarai potru❤️💥
നമിച്ചു ...... 👌👌👌👌👌👌👌👌👌💐💐💐💐💐 #ബി_ദി_ബ്രിഡ്ജ്.... #thaikudam_always_rules.... 😍😍😘😍😘😍😘😍
I'm Tamil, you guys seriously making me regret for not being a Malayali now :D Please upload the lyrics in English! Ithu Pavam Neenga Panrathu!!!
+Parvathi Nambiar HAhah!! Then I have to find a good Teacher!! Suggestion please! LOL :D :P
+Gowtham You don't have to be a native to enjoy music...
+Gowtham I m Half Tamil, Half Malayali..i feel i have got best of both the worlds. :D I feel lucky now :P
+Akhilesh Vijayan Every malayali feels the same , at the least most of them coz we know Tamil pretty well. Only thing left to do is to invest some time to learn other languages i guess.
+Pheno.Menon Don't judge others so quickly mate. I am a legit half Tamil as my Mom is Tamil and my dad a Malayali as far as other languages are concerned, being brought up in Mumbai i already speak Marathi (fairly good) and Hindi(obviously) as well.
I thought urumb was a small thing ... But now lets see thaikudam band made it a big thing ....
Good lyrics .... Concept is too good. ..
Malayalam is lighten up with some legends of newgen .... Keep going guys ...
Well, all i can say is Govind Vasanth actually sung the song in Soorari Pottru, so it isn't that GV hass ripped off the song - probably bought it / has the required permission. But this is fantastic song, and nice to hear this and the Soraari Pottru version!
Who here after soorarai potru Aagasam song
😍😍
Great songs, couldn't find you on Spotify though. :( Greetings from Turkey!
Fulya Icoz Spotify isn't available in India, so it's unlikely you will find many Indian artistes there. RUclips and SoundCloud are usually better bets. You can also find independent artistes on Indian apps like Saavn, as well as websites like OK Lisn. Not sure if Thaikkudam Bridge can be found at these places though.
Thank you so much for your feedback. :)
The band's songs can be found in wynk music
this band is freaking awesom!!! they are way above the level
After SooraraiPottru song ♥️🔥
Waiting for sooraraipottru ❤️❤️❤️❤️❣️🔥
here again after indiegaga kozhikode 2022.. you guys were 🔥🔥😍
titu bro
missing The Avial Band so badly!!!!!!!!!!!! it reminds me of them!!! Awesome bass track
Ithu nee thanne aano anu paranje...????
🥲💯
Aynone 2024?
No,am in ≈2025
As expected from thaikkuddam, wonderfully written lyrics!!!
മലയാളി ഡാ.. ഇവിടെ എല്ലാം ഓടും 💪
Tamilum malayalathilum oru pole eeh song ishtamay😍😍
Greetings from California
തന്നേ തനതാനേ തനതാനേ തനതാനേ..
തന്നേ തനതാനേ തനതാനേ (2)
വരുന്നെഒരീർപൂന്നാരെ കാലീ ഞങ്ങൾ
ഒന്നേ രണ്ടേ എണ്ണം തെറ്റാതുണ്ടേ കൂട്ടം
പിന്നിൽ തന്താനെ
കടന്നിടയിൽ കുഴിയോ വളവോ തിരിവോ കരയോ
പോളവോ മടിയാതിടയാതടിതൻ മണിയെചുമടീഈണം
തന്താനെ
മണിക്കീകൂട്ടരു മുൻപേ
ഇരിപ്പായ് റാണീം വണ്ടേ
കൂട്ടത്തിൽ കുഞ്ഞൻമാരുണ്ടേ ...
ഇരിക്കാൻ നെരോമില്ലേ ഇരക്കാൻ പോണെമില്ലേ
നിറയ്ക്കാൻ പത്തായം നറക്കുല്ലേ കണ്ടേപോകും
ഞങ്ങൾ
ആനേ ഉറുമ്പേ തനതാനേ തനതാനേ
താളം പറഞ്ഞാണെ പോണതാണെ (2)
നടക്കും നേരം കൊക്കും നാവും നീട്ടി കൊണ്ടേ
കൂടും കൂട്ടർകണ്ടാൽ തീരും ജീവൻ
അയ്യോ തന്താനേ
നടക്കുന്നെയീ ഇരുകാലികളീ മുതുകച്ചവിട്ട്
മേടിക്കുമതുക്കും മുന്നേ
പൊതിയും കടിക്കുമിടഞ്ഞാൽ തന്താനേ
മാളത്തിൽ ചേരുംമുന്നേ
മരിക്കാൻ പേടിയുമുണ്ടേ
മടക്കം ചോറില്ലാതില്ലേ..
പൊരിക്കും ചൂടുംകൊണ്ടേ
കിളിർക്കും മാരീംകൊണ്ടേ
നടത്തും യുദ്ധം തീരാമണ്ണില്ലോടുന്നുണ്ടേ
ഞങ്ങൾ
പാവം ഉറുമ്പേ തനതാനേ തനതാനേ
താളം പറഞ്ഞാണെ പോണതാണെ
ആനേ ഉറുമ്പേ തനതാനേ തനതാനേ
ആളുംനിറഞ്ഞാണെ പോണതാണെ
WOW! JUST LISTEN TO THAT PIECE
BY MITHUN RAJU ON THE LEAD GUITAR!
തമ്പ്രാൻ ആടിപത്തായം നിറനിറയേ
കണികാണുന്നാപുര കേറാനായേ ഒന്നായേവഴികണ്ടേ
പണിയോരോന്നായി പലരോന്നായ് ചെർന്നതുകൊണ്ടേ
നിറനിറയും തന്നറ പൊരിഞ്ഞിടാ
വയറൊരുനാളും തനതാനേ
കാറ്റുവരും കാറ് വാർന്നോലിക്കും
പെരുംവെള്ളം ഇടംവലം കുതിവെട്ടും
കാത്തുവെയ്ക്കും കൂടെവിട്ട കണ്ണെ
ഒഴികിടും ഇടയ്ക്കിടെ പിണങ്ങീടും
നീന്തിക്കരതേടി കെടകേടച്ചു
ജയിക്കുകിലടിമുടി കുടഞ്ഞൊരുചെറുദിനം
കൂടുവെച്ചു അടിവെച്ച് അടിവെച്ച്
കൂട്ടമായ് പോണിതെ ഞങ്ങൾ
താനേ തനതാനേ തനതാനെ തനതാനേ
താനേ തനതാനേ തനതാനേ താനേ (2)
താനേ തനതാനേ തനതാനെ തനതാനേ
താനേ തനതാനേ തനതാനേ താനേ (2)
Aagasam eppothum pothu thaan da inga...❤️😍🔥
For first time I liked Indian version of Rock music!!!!! Right mix of Bass, drums and guitar..
combined with mesmerising Indian vocalssss....
മിഥുൻ ചേട്ടൻ ചിരിച്ചു കാണുക എന്നത് ഒരു അപൂർവ സീൻ ആണ്.... ആൽബെർട്സ്ന്റെ ഇടനാഴികളിലൂടെ നടന്ന ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനായ ഗിറ്റാറിസ്ററ്....
Sure indeed Commnder!!.....mad props🙏🏻
u guys come up with such crazy lyrics and imagination.
i never understood a word of their songs but still in love with them since 2 years
Are you malayalis
*waves hands back and forth*
Awesome lyrics with marvellous music.. Bravo Thaikudam Bridge......
Mithun Raju as always, guy really rocks the guitar !!
shaadi karle bhai usse
@@sriramvenkitta1078 abey l**de apne kam kar
Indeed. Yesterday at Independence I-Rock he killed it with his solos 🔥🔥🔥
Soorarai Pottru 😍🔥
Waiting 🔥🔥🔥
Engane മനസ്സിലായോ apol thanne?
@@hiphopdhoni2352
Adh oraal paranju ennodu appo😁
Hee Hee 😁😉
Original is always best.. hats off ❤️thaikkudam bridge
Okay, i am not here after the remake. I was here wayyyyy before!❤
Who came here After Watching Soorarai Pottru Friendship Song😍❤️🔥🤗
🙋♂️
No one
Aaagasam song
✈️✈️
Doesn't understand a single word but love this song...
niga vera levallaa ttaa eee paattood koodee njan oru fan aayee......
lyrics kityaal Vellyea upakaaram....😁😍
i love u Christin... blessed with an amazing voice ..... u guyz are just rocking...
"Aakasham song soorai potru Thaikudam-Govind Vasantha ,Christin jose 👍🏻
wow first time i'm listening a thaikkudam bridge song its awesome but please add subtitles it will be helpful to non malayalees
Puli Thevan ayyee...oolan😂
hi i don't understand
what does it mean?
He's being an ass.
poda koope
why r u abusing me?
Still believe this version is better than tamil version! What say?
This is the best one from the album Navarasam.
christin and govind themselves sung the akasham song....😍wow😍😍😍😍
Love 😍 From Germany ✌ Bros 😘
Btw we love Ramenstein
Serikkum regret cheyyunnund ee 7yrs aayittum ithra adipoli song miss aakkiyallo ennu orthitt oru rakshayum illatha song vere feel ❤❤❤❤❤❤❤❤parayan vaakkukal illa Poli item
U guys are amazing
Love u all
And I have seen
Govind Eattan’s interview
Very down to earth he is
And all the best for u sign up with mani rathanam Sir
Love from bangalore
Had the pleasure of meeting the band once after this album was released a couple of years back. When we told christin this was our favourite track in the album he was very surprised! Little did we know this track would find its recognition years later via soorarai pottru!
I liked it...Indian bands should b promoted on global level....there r many rough diamonds
Super lyrics . I don't know this language but I enjoyed it while I am listening this song . I hope more songs like this from you . Super team work. ,😍👌👌👍
Listening to this song on loop. This song is making my plan to visit Kerala soon. Love from Maharashtra. 🎉
ഒറ്റ പേര്. ധന്യ മേനോൻ.. ചേച്ചിയാണ് ഇവരുടെ മിക്ക ഹിറ്റ് പാട്ടുകളും എഴുതിയെക്കുന്നത്
can we actually appreciate this original gem ❤️ rather than the movie remake
Bro. Finally someone who appreciates the original .!!!
"After soorarai pottru .. " kand veruth irikuvayirunnu.
The original is just pure bliss.!!
Pakshe attention kittiyadh ippozhaan.
Thanks to GVP 👍
@@thameemsthoughts4504 unda annu eee paatu pande hit song annu remake waste annu
0:59 From this portion 😌🔥❤️
What a beautiful song. Love from Maharashtra
Soorai potru movie kaanum munpe ee paatt kett ishtapettavar undo?
Und
Love tat uplifting Vibe @ 3:44 to 4:03
Soorarai Pottru ✨
3:00 വേറെ ലെവല്
nigalude ooro paatu kelkkumbozhum nigaloodulla ishtam koodivarikayan..
always rock tahikudam bridg
Love from West bengal
I have no idea what they are saying but, I love this song.
Govind ❤️
Nice job blending straightforward chords and some smartly written lyrics that is well-sung. The recursive harmony is addictive! You guys should think about putting together a US trip!
🙏🙏🙏❤❤❤THAIKKUDAM, Miss U Guys.
ningalu vere levelu alle annanmare.. ithu.. evidekko.. uyarathil kondu pona pole.. expecting like ths everytime.. Rocckk... on.. pwolichu.. bro's
Orennam kathichittu ithu kekkunathinte oru sugam...... ho... hooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Ipo vannu nokumbo soorari potru mathrame kaanunulu
Who knows this song from its release onwards
Meee🙋🏻♀️🙋🏻♀️🙋🏻♀️
Jai soorarai pottru 🔥
Who all are here after Aagasam song from Soorarai Pottru ✈️❤️
Thats what malayalam music is... Everyone all over the world likes it
Never gets old...still goodbumbs the trasition to steel guitar vibes 2:40 🥵
From 2:27 to 3:23 - is pure dope.. that's one minute to rock riff...!
Christi polikkyal as always......
2020 Aarund
Njan aditan Thaikkudathinte kuude und eeth songs ilum..
Govind chettante musicinu entho magic undo
Still on 2k23 gem remains the same bro❤
very nice. i dont understand the the language but it addicted.
paatinte jeevan lyricsil aanennu...veendum theliyunnu....hats of u guys...for such a nice song...
please tell me the meaning
It is about the life and journey of the ants. The hard paths and struggles.
Sooraraipottru song
After Sooraraipottru Song 😍