Futatabi Reprise Spirited Away Studio Ghibli 25 Years Concert

“Once Again / Reprise,” from Joe Hisaishi’s Studio Ghibli 25 Year Concert in Budokan (2008). Singable English subtitles translated from Japanese by me.

[@hemmojito]

As soon as she starts to sing goosebumps....

[@JustFiddler]

indeed

[@eljohnfrancisco440]

i will cherish this song for the rest of my life

[@stylo_tams]

The way this orchestral arrangement is organized is absolutely stunning. It somehow manages to transcend time and it makes this piece timeless.

[@kamilayussupova2923]

Her voice transfers us to another world

[@elizabethregnes6391]

her voice is stunning

[@thenamelessking2730]

Lyrics
Zutto zutto mukashi ni Fureta koto no aru ano nukumori
Kurai michi ni mayoikomi Hitoribocchi de naiteta watashi
Shinjite susumu to kimeta toki ni Tobira ga hiraita sono saki ni hikari ga Watashi wo terashita
Aozora ni habatakou Tsunaida sono te wo hanasanaide
Anata ga terashite kureta michi wo Ima hitori arukou massugu mae wo muite Tachidomarazu
Wasurenaide ita nara Itsuka mata aeru sou shinjiteru
Michibiite kureta no wa Itsuno hi mo anata watashi no hikari

[@JustFiddler]

matur suksma

[@limmykinh]

Oh wow. I've always loved this song! I wanted to share it with people who couldn't understand Japanese and sing it to my family but they don't know Japanese. Lol. I tried translating it but I'm not poetic enough to give it a singable English translation. THANK YOU FOR THE SINGABLE ENGLISH TRANSLATION! You kept it true to the meaning of the song! I love it so much. All the original emotions of the song is conveyed! I love it! I wish I found your video before when I still took studio voice classes. My teacher would sometimes ask me if there's any song I wanted to sing for our recitals. I would've said this in a heart beat!

[@juliaprochnik4632]

masterpiece

[@AgusSJati]

Thanks for the subtitle...

[@aarots1]

This should have way more views.

[@coryisrael2406]

i realize it's quite randomly asking but does anybody know of a good website to watch newly released tv shows online?

[@hankjavion7657]

@Cory Israel try flixzone. Just google for it =)

[@maxmack2150]

@Hank Javion yea, been using Flixzone for months myself :D

[@caysonarlo5322]

@Hank Javion thank you, I went there and it seems like a nice service :D Appreciate it !!

[@kashtonnathanael2825]

@Cory Israel no problem :D

[@lamontcranston2568]

Unbeatable!!!

[@AlexBrazhnikovBFE]

Thank you sir for this upload!)

[@rodrigonorambuena3083]

just sublime as

[@hikmaazzahra6293]

Asahi bring me here😭

[@tuzki05]

Zutto zutto mukashi ni
Fureta koto no aru ano nukumori
Kurai michi ni mayoikomi
Hitoribocchi de naiteta watashi
Shinjite susumu to kimeta toki ni
Tobira ga hiraita sono saki ni hikari ga
Watashi wo terashita
Aozora ni habatakou
Tsunaida sono te wo hanasanaide
Anata ga terashite kureta michi wo
Ima hitori arukou massugu mae wo muite
Tachidomarazu
Wasurenaide ita nara
Itsuka mata aeru sou shinjiteru
Michibiite kureta no wa
Itsuno hi mo anata watashi no hikari

[@MarshallKurohige]

Luar biasa ❤️❤️❤️

[@JustFiddler]

matur suksma untuk videonya

[@yenyennguyen3148]

❤️❤️

[@mangcukurcreativestudio]

❤

[@wenhsinyang1540]

👏👏👏👏👏

[@natadasilva377]

Meu Deus, que sensacional 🥺

[@DnVFMVs]

9

[@DnVFMVs]

9p⁹9

[@user-ht3rk4sf5t]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@desikartika4053]

I come here Bcos of hamada asahi from TREASURE

[@elaineyeh2532]

Does the original song have lyrics?? Or did they add it just for this concert?

[@tonyshin2692]

That’s a good question - I’m unable to find the answer in regard to “Futatabi ・ Reprise.” On some webpages it says that the lyrics to “One Summer’s Day” were added some time after the movie was released. So it seems possible that there were no lyrics to “Futatabi ・ Reprise” originally, but they were added some time between 2001 and 2008.

[@elaineyeh2532]

@@tonyshin2692 thank you!

[@tonyshin2692]

@@elaineyeh2532 You’re very welcome!

[@micheleguerrier2205]

[@DnVFMVs]

9

[@cheryllau6805]

i've been trying to find out who this singer is all over the internet, does anyone know what she's called?

[@tonyshin2692]

Her name is Hirahara Ayaka (平原 綾香, b. 1984 in Tokyo):
en.m.wikipedia.org/wiki/Ayaka_Hirahara

[@tonyshin2692]

She sang a few bars of her signature piece, “Jupiter,” upon meeting Charlie Brown and Snoopy at Universal Studios last November (2018):
mobile.twitter.com/ayakahirahara1/status/1058661914585100288?fbclid=IwAR2drN1ukiA5_x450MawlWx322oxz_6O3I1RJsq9BqhQa1WBJHKEFGU_dAM
In her tweet, she writes, “What a surprise! I never thought the day would come when I’d sing in front of these two characters. Since Charlie told me, ‘Sing!’, I just sang.”

[@Hanahane199]

her most recent song (not that recent anymore) is also really good: ruclips.net/video/g7Au3BCgw90/видео.html

[@carolinesayson4549]

@@tonyshin2692 so cute!!

[@paktani6101]

@@Hanahane199such a beautiful song

[@PillowTalk128]

Who is the singer?

[@tonyshin2692]

The singer is Hirahara Ayaka.

[@mza3544]

Whoever her boyfriend is
Im fkn jealous of u so treat her well

[@Manima108]

what? how did you come to this conclusion? who's boyfriend? how do you know they have a boyfriend?

[@ursoqbit]

💓🎶