Feel free to make corrections, I'm still learning. No matter how many seasons pass I'll never forget Love is a sin isn't it? Drowsily, beneath the shadow of a tree in spring¹ I was charmed by you, accompanied by the spring breeze A Kimono fluttering leisurely Still ingrained within my mind That brilliant yet colourful light, that polite yet innocent spring dawn Is still embarrassing even now huh? Since it still hurts even though I understand we'll never meet again I cried to distract myself No matter how many seasons pass I'll never forget Love is a sin isn't it? Hey, hey, I want you to hear me out I'll never forgive you if you decide to venture off without me Because I'll never forgive you I wonder what you're doing right now After disappearing like the scattering cherry blossoms The smile you showed me while crying that day Still ingrained within my mind That wonderful yet polite feeling of love on a spring night Has become nostalgic now hasn't it? Since it still hurts even though I understand we'll never meet again I smiled and covered it up No matter how many seasons pass I'll never forget Love is a sin isn't it? If someday you were reborn Let's meet up again somewhere T/N 1. I'm pretty sure spring,「春」 is wordplay on youth,「青春」
オススメが俺を分かってきた
咲く花は 千草ながらに あだなれど 誰かは春を 恨みはてたる
藤原興風
咲く花はどれもこれも儚いものであるが、だからと言って春という季節を心から恨むことができようか…
「春暮るる」に合わせて、暮春を詠んだ歌が思い出されました。
満開に咲き誇る花々は、いずれ散りゆくから、儚く無常であるからこそ美しいと思えるのでしょう。
出会いと別れの春と言いますように、春は恋慕の情を際立たせてくれます。花が散りゆくのとともに暮れゆく春に、どうしたことか、いつかの恋愛を重ねてしまいます。出逢っては別れる、永遠などないその恋愛の一つひとつがどうしようもなく愛おしく感じられるのです。
この曲を聴いて、そんなことを思いました。
素敵な曲をありがとうございます。
然し君、恋は罪悪ですよ。
はじまりの言葉で、有名な一言を思い出しました。かわいい。
かわいらしく素敵な雰囲気の曲で1度聞いただけで好きになりました。いっぱい聞こ。
おすすめくん愛してる、歌詞を見て想像しながら聞くとやばい。
ここまで切ない春の曲書けるの凄い
ボカロで和風の曲ってだけでも難しいのに…
ミク＋和は最高なんよ。永遠の時を生きるボーカロイドが過去を歌う感じがしてギャップの相性が好き…(語彙力)
締旅→天籟→春暮るるの順で聞くとすごくいい…
亡くなった子とその子の事が大好きだった人たちの歌に聞こえる。
この曲何回も聴きに来るぐらい好きなんだけど
着物が朝→昼→夜みたいな感じに色が変わってる気がする
サムネに惹かれて再生したけど、
曲流れた瞬間そっちにも惚れた
和な感じ、丁寧な歌詞、調教全部好み
このせつない和の感じ大好き
最近RUclipsのオススメが本気出してる
また、隠れた名曲を見つけてしまった
だから和風なボカロが好きなんだよ
和風で柔らかい雰囲気がやっぱ凄い好き
サビの「さいこう」の発音は変わらないんだけど、
1回目は彩光で美しく光輝いてるのを覚えている様で、
２回目は最幸なのが、色褪せた記憶を懐かしんでいる様な気がしました(妄想)
俺バカだからよ
歌詞の意味とか深いことはわかんねぇけど1つは分かったこの曲大好きだ
調教ひとつでこんなに声変わるんだ…すごすぎる
桜×ミク
和×ミク
何があっても合う組合せ確定演出
和風ボカロ曲にハズレは無いんだよなぁ
恋は罪悪って夏目漱石の こころ で主人公が先生と呼ぶ方が仰ってた言葉でしょうか 1番好きな言葉
和風ミク大好き
1:34
ここ好き
曲が素敵なのは大前提なのですが、ミクの声がありえないぐらい可愛すぎる…！！！神です！！
もっと有名になってほしい、名曲すぎる
最初の一音で恋しました。
可愛らしさとアップテンポに和風な雰囲気の和洋折衷という感じの曲で好きです。
隠れた神曲。
裏で花火の音、コオロギ？の鳴き声入ってるのも凝りすぎて好きすぎるし、和風な伴奏にも、めちゃくちゃ明るいの、リズミカルなの、静か(落ち着いてる)なのに分けられてるのほんとに好き。
勿論推させていただきます‼️‼️
曲が素敵すぎてずっと聞くだけだったけど、よく見たらこの子の着物最初からゆっくり移り変わってたんだ…
ようやく初めて聴けた気がした。
すきです 間奏が本当に好き 歌が入っても期待を裏切らない 和、春、愛してます。
もう春が終わっちゃってるから鈴虫の声とか花火の音入ってるのすごい好き....切ない...
なんてすてきなんだ
サビ好きすぎた
和テイストな神曲、好きすぎる
あたたかくもどこか淋しげな雰囲気が美しい…好き…この曲に出会えてよかった
今の私に当てはまりすぎてて泣けてくる
一度も聞いたことのない曲なのになんだか懐かしい感じ
圧倒的見つけてしまった感……この一日で死ぬほど他の曲も再生しました！あなたの曲全部大好きです！
春に聴く春の曲は良いなぁ
和テイストがめっちゃいい。好き。
え、めっちゃ好き…
いつか配信活動始めたらオフボお借りして歌わさせていただきます！！
全ての歌詞が好きすぎる！
すごく音色が綺麗で惹かれる…。
この曲は春夏秋冬 問わずいろんな人に
見つけてもらって聴いてもらいたい…
一目惚れ、一聴き惚れ（？）しました…💗
春の歌良き、、、
久しぶりにおすすめが有能だと思った
春終盤に出すの好き
本当に素敵
ドラムの使い方ちゃんとできるの凄い
開始わずか8秒での転調、そこが心地よすぎてそこでグッと心（耳？）を掴まれました
春先に聴きたくなる曲
来年はこの曲聴いて春を暮らしたいね
大好きな絵師さんで即再生したがこんなにもいい曲に出会うとは……😊
この感じ好き！
和風のかわいく雅やかな歌です。
あまりにも好きすぎます……
聴きやすくてかわいい…
あ〜素敵な曲が五臓六腑に染み渡るぅ！
RUclipsさんありがとう…こんな綺麗で可愛くて切ない曲と出逢えて嬉しい…
この音色気持ちいい
良すぎます。ありがとう…
春の始まりに聞きたい素敵な曲…。
えもいわれぬ良さを感じる
あまり和風のボカロを知らなかったからとても新鮮な気持ちになりました。
この気持ちを言語化できないのが悔しいです。
和風ボカロだけどドラムかっこよくて好き
Feel free to make corrections, I'm still learning.
No matter how many seasons pass
I'll never forget
Love is a sin isn't it?
Drowsily, beneath the shadow of a tree in spring¹
I was charmed by you, accompanied by the spring breeze
A Kimono fluttering leisurely
Still ingrained within my mind
That brilliant yet colourful light, that polite yet innocent spring dawn
Is still embarrassing even now huh?
Since it still hurts even though I understand we'll never meet again
I cried to distract myself
No matter how many seasons pass
I'll never forget
Love is a sin isn't it?
Hey, hey, I want you to hear me out
I'll never forgive you if you decide to venture off without me
Because I'll never forgive you
I wonder what you're doing right now
After disappearing like the scattering cherry blossoms
The smile you showed me while crying that day
Still ingrained within my mind
That wonderful yet polite feeling of love on a spring night
Has become nostalgic now hasn't it?
Since it still hurts even though I understand we'll never meet again
I smiled and covered it up
No matter how many seasons pass
I'll never forget
Love is a sin isn't it?
If someday you were reborn
Let's meet up again somewhere
T/N
1. I'm pretty sure spring,「春」 is wordplay on youth,「青春」
やっぱりこの暖かみのある和ボカロが大好きです！
今はただ、おすすめに感謝を…
急におすすめに出てきたんだけどいい曲見つけたわ
イントロから時が止まった...
とても好きです。
ｴｯ好き〜〜〜〜〜❗️🌸
これめっちゃ好きだ…(小並感)
神曲を早めに見つけられたこの嬉しさよ
聞いた瞬間、これ大好きってなった
一瞬で世界に入り込める音してる
笛の音好き
ありそうでなかった、可愛らしいけど力強さがあってどこか切なくなる儚さに一瞬にして虜になりました。これは伸びる
聞き心地のいい和風なボカロだなぁっと思って聞き入っていたのですが、ただ愛されたいから君を見ていたを作っていらした方でしたか...！！ずっとあなたの曲に励まされていました....!!まさか他のアカウントに移っても出会えるなんて...!!
これからも頑張ってください✨️
切ないけど優しい暖かい曲に感じました
続くシリーズのようなこの感じ、何だか好きです
素敵な和風曲です^^!!!
冬館さんの曲を聴いた時、直感的に好きな曲だ…！となりました。心が動かされるってこういうことなんだなと感じさせてくれる貴方の曲が大好きです〜！✨️
最後に一つフレーズが入るところ、聞き終わった後でもずっと記憶に残るので好きです！
すべてが綺麗
見つけてしまったなぁ神曲ぉ
雰囲気とか和風な感じ好きです...！
この曲を聞いた瞬間に鳥肌がたった…なんでこんなに神曲なの！？これからもこの曲を推していきたい！
最高すぎる
最高です
聴き心地良すぎて最高
良すぎるほんとに…😭
明るいのに切なさもあって…
数秒目からすぐに春を感じました
和風のボカロが良すぎる
え？好き
疲れた脳に染み渡るぅぅ
浄化されるぅ
おすすめにでてきてくれてありがとう…🙏🏻
春っぽい和風テイストでめちゃくちゃ好きです！！！！！
このミクの声で歌われてる曲結構あるけど
この曲、この曲調が一番ピッタリとハマっていました！
桜と離れ想い人と別れる……可愛いだけでなくほんのり甘い切なさが
この曲に詰まっていました🎶すごく好きです！！！！
いい…！
好きすぎる。出会えて良かった！
ドラム強いのに和風感が全く損なわれてなくて凄く好き!
服の色や柄が
朝の桜→夕暮れの桜→夜の桜
という感じの色味になっていくのがきれい(*´˘`*)
追記
自分以外にもそう思った人がコメント欄にいらっしゃった...！
調声が可愛いだけじゃなくて、伴奏が細かくて聞いてて全く飽きない すごすぎる この曲本当に好きだ……
こんな可愛いミクちゃんの声聞いたことない！めっちゃすげえ！
綺麗
好き