Піккардійська терція. ГЕЙ, СОКОЛИ
HTML-код
- Опубликовано: 20 июл 2014
- Український переклад - Олександр Шевченко
ГЕЙ, СОКОЛИ
(Переклад з Tomasz Padurra (Тимко Падура), з польської)
Гей, там десь на чорній во́ді
На коні козак моло́дий,
Залишає він дівчину,
Залишає Україну.
Гей, гей, гей, соколи,
Обіймайте гори, лі́́си, доли,
Ген, ген, дзвенить до тебе
Вільний жайвір в чистім полі,
Ген, ген, у чистім небі
Вільний жайвір задзвенить.
Є дівчат багато, знаю,
Та найліпші - в мо́́їм краю,
Де зосталося серде́́́нько,
Де зостались батько й ненька.
Залишаю я дівчину,
Залишаю Україну,
Жаль, жаль, серце плаче,
Їх я більше не побачу.
Вина, вина, вина дайте,
Як загину, поховайте,
Та й на рідній Україні
При коханій, при дівчині.
Гей, гей, гей, соколи,
Обіймайте гори, ліси, доли,
Ген, ген, дзвенить до тебе
Вільний жайвір в чистім полі,
Ген, ген, у чистім небі
Вільний жайвір задзвенить.
30.09.2008 
Видеоклипы
Слава героям які загинули за волю України!
💔💔💔
Шана й пам'ять на вики нашим захисникам,виддавшим свое життя за вильну Украину!!!❤СЛАВА НАШИМ ЗСУ!❤❤❤❤❤❤❤❤
Слава. Але якже боляче
І тим, хто бореться за майбутнє України! У кожного свій фронт! Гуртом до Перемоги!
Вічна пам'ять ГЕРОЯМ !
😢😢😢🇺🇦🇺🇦🇺🇦💔💔💔
Szlává Ukráinyá! Respect from Hungary!
smrť fašistom!
świetne wykonanie, pozdrowienia z Polski
Вітання з України!
:)
Greetings from Kyiv!)
Dziękujęmy serdecznie
Низький уклін вам українські соловейки! Гарна пісня , неймовірне виконання! Дуже люблю цей колектив ! Дякую!
Українська мова створена співочим народом для душевної пісні.
Українська мова була, є, і буде!!!!!
Слава Україні 🇺🇦 ✌️
Смерть рашиським окупантам!!!!!
@@VovaZiLvova353 Тільки той, хто бажає смерті іншому заслуговує на неї. Як говорив персонаж Толкієна - Гендальф: "Вбити легко, складніше пощадити". Я сам росіянин і зла нікому не бажав.
Та й не тільки)
Слава Україні)
Дорогі наші!!!! 👍🏻👍🏻👍🏻Дай Вам бог здоров‘я!!!!
Слава Україні!!!🌞
smrť fašistom!
Терціє, ти найкраща!
Нарештi знайшов!
Самое классное исполнение этой песни !
Привет из Берлина!
Вітання з Одеси 🇺🇦!
Пиккардийская Терция,нечто! Он лучшие,все песни в их исполнении непревзойденны! Была на их концерте,великолепное исполнение!
Czysty głos to muzyka duszy
🇺🇦💓🇵🇱✌️💪
Браво! Найкраще виконання!!!
Молодці . Пікардійська Терця . Прекрасний гурт . Шикарні голоси і шикарне виконання . Слава Україні героям слава, слава Львову за прекрасних людей
Кузнецова, Вы с ума сошли ?! Быть националисткой с типичной русской фамилией.
@@user-rr3ug7vd7r ватна зал.. упа
@@pavlomelnichenko3837 Только умственно отсталые судят о людях не по их поступкам, а по их национальности. Ваши умники украинские правители разворовали и продали всю вашу страну. А Вы мне какую-то ерунду бурчите. Пьяный что ли ?
@@user-rr3ug7vd7r меньше телек смотри бол...боёб
@@pavlomelnichenko3837 Вы хотите сказать, что все русские -тупые, а украинцы - умные ? А я думал, что тупой тот, кто так мыслит.
Pozdrawiam z polski 👋😘
Вітання з України! Hej, sokoły!
@@user-yy6ll4cv7p Не забудь полякам рассказать кто пел эту песню и что они делали с поляками!
@@user-wb4ly5lz6r, ти прямо як папєрєднік Вишинського таваріщь Маліновський 😭.
Але ти тупе. 💯%Автор пісні "Гей соколи" Тимко Падура з Вінничини. Склав її на двох мовах: українські і польські.
То був гімн листопадового польсько-українського повстання проти росімперії в 1830 р. 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@@user-nf6ob7tb1x И за это вас в Польше любят и уважают? Унипты продажные.
@@user-wb4ly5lz6r, чому я унипти?, твій 😭 Аднафамілец 💯 % упирь.
Я Мало РУсинська Шляхта 😂
Прекрасно! Як і все, що співають ці хлопці.
Дуже люблю вас та поважаю. З часів Майдану. УСПІХІВ вам, здоров'я та ВСІМ НАМ ПЕРЕМОГИ НАД ВСІМА ВОРОГАМИ ТА ВСІМ ЗЛОМ, ЩО ЗАВАЖАЮТЬ РОЗВИВАТИСЬ УКРАЇНІ!!
НЕПЕРЕВЕРШЕНЕ ВИКОНАННЯ,ДУШУ І СЕРЦЕ РАНИТЬ!!!МИРУ І ПРОЦВІТАННЯ НАШІЙ РІДНІЙ УКРАЇНІ!!!🎣🇺🇦🙏
Браво! Подяка виконавцям українських пісень. Я виросла на українських піснях, тому душа співає. Зараз дуже гостро сприймаємо пісні про Україну, про славних Соколів- Захисників! Україна переможе! Не дозволимо рашистам топтати нашу землю, ми ще заспіваємо великим українським хором разом з нашими Захисниками!!! 🇺🇦Україна навіки!!!
ВЕЛИКА СЛАВА ВЕЛИКОМУ НАРОДУ , НА ВСІ ЧАСИ І ВСІ ВІКИ ДО СКОНУ ЛЮДУ !!!
Піккардійська Терція - найкращі. Професіонали.
Яка гарна акапела! Хор Турецького відпочівае
Слава Украіні! Героям Слава! 🇺🇦👍
smrť fašistom!
Обожнюю цю пісню! Яка ж прекрасна українська музика!.....))
Таки польська. Польський автор, і українська та словацька версії з'явились пізніше. Але після прекрасна
Где-то читал, что автор, поляк, живший в украинской среде, написал два варианта текста, на польском и украинском. С тех пор поляки считают эту песню своей, а украинцы своей. Не правы ни те ни другие . Песня на самом деле интернациональная , именно эту идею автор и заложил в текст.
@Fiamo Scarlette, є така африканська пташка *незвізді*
Батьки Томаша Падури, як і Матей Камінський та князі Потоцькі, Вишнивецькі рУ'сини з понад Дунайця, що на межі Польщі і Словенско.
Аранжування рУ'синської народної пісні "Гей соколи" здійснив практично як Матей Камінський напередодні листопадового польсько-українського проти росімперії в 1830.
Вітання з Богудзеньки-Листопадівка МА'хнівська ОТГ. Вінничина Батьківщина великого Кобзаря України Тимоша Падури.
@@user-nf6ob7tb1x 🙈😂😂а ешче,подводная лодка в степях Украины👍😂
@@user-yy6ll4cv7p Украiiна це ненька усiх словьян де зараз майже уся Европа. Так що Поляки теж брати, вони розмовляють майже однаково з нами.
Слава Україні! Всім Героям Слава! Щира дяка, вам українські соловейки, за чудове виконання !
Це неперевершено! Слава Україні!!!!
Слава Україні💙💛Героям Слава
smrť fašizmu!
Бесподобно красиво-и песня, и исполнение! До слез, просто плачу.....
Спробуйте українською, будь ласка...
Низький уклін.Чудове виконання.Слава ГЕРОЯМ
Дякую за хвилину найбільшого збудження.Тут і тяжкий жаль за загиблими, і гордість за захисникіа ,які зараз воюють з московською нечистю і радість що в нас є наша держава.Хай живе моя ненька УкраїнаСлава героям України і полеглим і живим!
Слава героям Украины! Скорейшей вам допомоги! Душой и сердцем с вами❤
Замечательное исполнение. Моя бабушка напевала эту песню. Очень рада что нашла это исполнение.
Дуже гарно співають. Слава Україні! Героям слава!
smrť fašistom!
Файно виконання! Пiкардiйська терцiя топ!
НЕПЕРЕВЕРШЕНО ! МОЛОДЦІ ! В таких піснях наша сила ,слава і воля. Дякую.
Памятаю завжди на день міста чи навіть села були дуже феєричні концерти і веселі надзвичайно ,Слава Україні хай би все вернулося хороше !!!!
Какая хорошая песня! Как хорошо поют хлопцы!
ЧЕСТЬ І ПОВАГА!!!!ВЕЛИКЕ СПАСИБІ ВАМ!!!!
+Валерий Бондарь Разом переможемо!
+1963sheva інакше не може бути, тільки перемога"
Шукала і знайшла!Краще виконання цієї пісні!
Слава героям, які загинули!!!
Гей, Соколи!!!
Героям Слава!
Смерть ворогам!!!
Хіба це пісня? ЦЕ СЕРЦЕ УКРАЇНИ!!!
Пікардійцям-професіоналам VIVAT !!!
Очень долго искал эту песню и наконец-то нашёл. Очень красивая.
Польская версия тоже очень красиво звучит.
@@user-yy6ll4cv7p
Словаки тоже интересно перепели
@@user-yy6ll4cv7p я ее знаю на польском -легко учится...поем с подружкой
великолепное исполнение! Что на польском, что на украинском. Браво!
БРАВО!!! Неймовірно гарне виконання
Ви найкращі! Слава Україні!!!
Україна-вічна!!!
Низький уклін вам, наші дорогі соколи, наші воїни ЗСУ!!!Завдяки вам Україна жила, живе і буде жити!!! Лютий наш ворог, який просто хоче знищити нас як націю, буде сам знищений!!!Ніколи зло ,яке чинить ерефія, не переможе добро!!!Слава ЗСУ і народу України!!!
Отличное исполнение, прекрасной песни!
Слава Украине!🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Героям слава!
@@user-fl2kf3fg5z fašistom smrť!
Гениально! Уважаю и обожаю Ваше творчество! Так держать!
Найкраще виконання.
Гарне виконання!!
Dyakuyuy !!!!! Serce spivae z vami !!!!
Звучання чудове .Оцей співак праворуч, зростом найвищий- який прекрасний тембр. Терція без нього пропаде.
Донецк с вами
Thank you very much for this very nice performance of Hej Sokoly !!
Pikkarsdiyska Tertsiya is an Ukrainian a cappella vocal group.It was created on September 24, 1992 in Lviv !!
PS. This video is the unique video in which we can see the members of Pikkardiyska Tertsiya singing Hej Sokoly !!
Скоро вже 30 років, як існує Піккардійська терція...
Я здавна шанувальниця їхнього неповторного мистецтва.
Просто дуже гарне виконання ! Можна слухати вічно )))
Vesela pjesmica,vrselo izvodjenje ugodnih glasova pjevaca....CESTITKE od♥️🎵🎵🎸
Все наше українське найрідніше ,найдорожче і найсолодше: і молитва,і вишиванка , і прегарні пісні про славу....
Слухаю -ненаслухаюся !Дякуємо Богу за вас хлопці !❤
Неймовірне виконання!!! Я в захваті до сліз!
Гарно!!!Дай вам Боже!
Прекрасно співають !
Piękne!
SLAWA UKRAINIE!
Героям слава!
Нехай буде мир ,дружба між народами.Немає таких сусідських проблем, які не можна вирішити миром.
Песня такая, что аж за душу берет
Слава Україні!!! Хлопці які ви молодці.
🔰Слава Україні !🔰
Героям слава!
Слава нашим соколам-захисникам! Низький вам уклін! А гурту - бравіссімо! Бездоганне чудове виконання! Отримала задоволення, щіро дякую!
Оранжировка отличная . БРАВО БРАВО БРАВО. Фольклор уникальный . Эта нация НИКОГДА НЕ БУДЕТ под орками РФ. СЛАВА Украине.
Чисте як джерельна вода виконання, спасибі і велике дякую за Вашу творчість хлопці, бо Ви є оберегом і банком правильності виконання народних і не тільки, українських пісень. Як правильніше сказати - камертоном, еталоном звучання української пісні. Слава Україні!!!
Чудово!!! ❤
Слава Богу Слава Украине!!! Слава героям АТО!!! Царство Небесное положивших життя за Незалежность Нашой Украины !!!
якщо можна було би дати 1000 сподобоалось зробив би це
додаю ще 100000 своіх захоплень
хтось воювати, а хтось пiснями пiдтримувати. так повинно бути. дякую. СЛАВА УКРАIНI!
І переклад ,і виконання - просто шикарні! Дякую ,хлопці Пікардійської терції!
+Ольга Аврам який переклад?
І для українців, і для поляків це рідна пісня. В обох народів вона викликає як завзяття до бою, так і сум за загиблими.
Оригинал был написан на польском автором, который родом с Украины, если не ошибаюсь.
Alex Shalov Автор польсько-датського походження.Пісню писав на двох мовах-польській і українській.На все добре і будьте здорові.
Який переклад !?!? На польский переклали цю українську чудову пісню !
Дякую!!! 💙💛🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏Ви НАЙКРАЩІ!
На польском тоже классно звучит
Love it❤
Тільки одне браво українці
Чудове виконання чудової пісні!
Слухаю із великим задоволенням! Дякую , хлопці ! Ви найкращі!!!
Найкраще виконання! Дякую!
Awesome! Thank you! Slava Ukrainy!
Слава Україні!
Героям Слава!🌊🌍🌊☀️☁️🌿💐☘️👍💪✌️💙💛💙☁️👼👼👼🙏🙏🙏
Героям слава!
Классссс!!, как это всё звучит круто
Слава Україні! Героям слава!🇺🇦🇺🇦🇺🇦💙💛♥️🖤
❤️😇👍🇺🇦
Які чудові голоси
О БОЖЕ ЯК ЦЕ ФАЙНО!!!!
Соколи!
Завжди з перших нот сльози на очах від чистоти виконання і суму за нашими Героями
Хорошо поют.
Чудове виконання!
Чудове виконання!!!!! Як завжди.....
Спасибо, очень красиво. Так же мелодично, как польская версия!
Great song!
Найкращі.
Дякую!!! Слова зайві!
Гей, там десь на чорній воді
На коні козак молодий,
Залишає він дівчину,
Залишає Україну.
Гей, гей, гей, соколи,
Обіймайте гори, ліси, доли,
Ген, ген, дзвенить до тебе
Вільний жайвір в чистім полі,
Ген, ген, у чистім небі
Вільний жайвір задзвенить.
Є дівчат багато, знаю,
Та найліпші - в моїм краю,
Де зосталося серде́́нько,
Де зостались батько й ненька.
Залишаю я дівчину,
Залишаю Україну,
Жаль, жаль, серце плаче,
Їх я більше не побачу.
Вина, вина, вина дайте,
Як загину, поховайте,
Та й на рідній Україні
При коханій, при дівчині.
Гей, гей, гей, соколи,
Обіймайте гори, ліси, доли,
Ген, ген, дзвенить до тебе
Вільний жайвір в чистім полі,
Ген, ген, у чистім небі
Вільний жайвір задзвенить.
Приспів
Гей, гей, гей, соколи,
Обіймайте гори, ліси, доли,
Ген, ген, дзвенить до тебе
Вільний жайвір в чистім небі.
Гей, гей, гей, соколи,
Обіймайте гори, ліси, доли,
Ген, ген, у чистім полі
Вільний жайвір задзвенить.
Дякую вам,ви кращi !!!
Молодцы,очень профессионально,за душу
цепляет...
Слава Украiнi!!!!Героям Слава!!!Мы переможемо!!!🇺🇦🤝☝️
Ви найкращі! Слава ненькє Україні!
Яке розкішне виконання!!!Яка чарівна українська мова💖❤💖