상황이 완전 공감되는게 라이준님이 계속 발음을 하면서 이 말이 맞는지 아닌지 뭔 말을 해달라고 부탁을 하잖아요. 한국인 입장에선 발음을 하면서 틀린게 있으면 고쳐달라는 생각으로 말라고 있는데 러시아인입장에선 상대방이 그냥 뭔 말을 하고 있구나라고 들리나봄.. 현재 제가 러시아 원어민하고 수업중인데 라이준님과 똑같은 상황이라 공감되네요.
Самим русским иногда сложно хорошо выговаривать звуки в словах, а последнее время много картавых (не могут сказать четко букву "Р " физиологически) людей встречаю. В корейском языке звуки мягче и проблем выговорить звонкие согласные (как все таже буква Р), как в русском языке, не возникает! Интересно, встречали ли вы такую тарабарщину, но она полезна для тренировки дикции (и это мой личный алкотест): "прыжок с подподвыподвертом". Выговорить надо это четко в быстром темпе, как скороговорку. К слову, о лютых русских скороговорках. Например, современные варианты: "Браденбургские рододендроны из дендрария", или "депилированное филе дефилировало на фильдеперсовом дефиле", или "у Дашки в кармашке вискарь для Наташки"; и классические: "в недрах Тундры выдры в гетрах тырят в ведра ядра кедров. Выдрав с выдры в Тундре гетры, вытру гетрой выдре морду, выдру - в Тундру, ядра - в вёдра!; на шипящие: "шёл Шива по шоссе, сокрушая сущее, а навстречу Саша шла, круглое сосущая (это переделанная классическая скороговорка на букву "Ш": "шла Саша по шоссе и сосала сушку"); на букву "Х": "у рекламы ухватов швах с охватом, а прихватки и без охвата расхватали".
제 최종목표가 러시아 사람이랑 5분 이상 얘기했을때 제가 외국인인거 못알아챌정도로 하는거라서 완벽한 발음을 원하는건데 사실 ш, щ정도의 발음 차이는 커뮤니케이션에 전~혀 지장이 없죠 사실 ㅎㅎ 요즘도 계속 연습하고 있는데 몇년간 습관이 든 발음이라 쉽게 고쳐지지가 않네요 ㅠㅠ 자동으로 그냥 혀가 하던대로 움직이니.. 둘다 화이팅 합시다!
ㅋㅋㅋㅋ영상 보면서 начал работать 따라하다가 완전히 딜레마에 빠졌어요.. 정말 л하고 р가 붙어있으니까 어찌 발음해야 할지 모르겠네요..🤣 모국인들만 느낄 수 있는 그 미묘한 차이들.. 어려워요.. 러시아인처럼 발음하는 그날까지 화이팅입니다!!(처음 만난 사람이 고려인으로 착각해줄 그날까지.. 우다치..!)
Ж - когда произносишь этот звук, язык должен вибрировать, как бы щекотать верхнюю челюсть, но не прикосаться к ней. Должно быть пространство между языком и челюстью. И губы округляются и показываются зубы.
Если все еще актуально буква Ш: ruclips.net/video/g6Qe40RlIEA/видео.html буква Ж: ruclips.net/video/mjYkisIgfSE/видео.html буква Щ: ruclips.net/video/zsvOTRqNLPA/видео.html Это занятия для детей. Но все просто,понятно и действенно))
대부분의 유럽어가 유성음과 무성음 쌍으로 되어 있어서 그럼 예를 들어 ㄱ,ㄷ,ㅈ,ㅂ는 영어의 g,d,j,b와 완벽히 일치하지 않음 ㄱ,ㄷ,ㅈ,ㅂ는 음성학적으로 위치에 따라 발음이 다름 ㄱ,ㄷ,ㅈ,ㅂ가 첫음절에 위치할 경우 '약한' k,t,ch,p 발음이 남 반면 첫음절이 아닌 경우 g,d,j,b 발음이 남 한마디로 한국어는 유성음 무성음 쌍이 아닌 발음의 세기, 그리고 위치에 따라 발음이 변하기 때문에 외국인들이 이해하기 어려움 예를 들면 '기러기'의 첫 음절 '기'와 세번째 음절 '기'는 한국인이 듣기엔 같다고 느끼지만 외국인들은 첫 음절 '기'는 ki로 세번째 음절 '기'는 gi로 들리는거
@@RyJoon 엉덩이- ондони, это жопа? Ну на корейском это тоже не трудно тогда Хорошо кода слова интересные, учить легче грамматику. А то от корейского алфавита с начало думал глаза сломаются, я теперь буквы как буквы 🤣🤣🤣
![RyJoon [CIS Life]](http://yt3.ggpht.com/jXZpUnBjEHlgsOLUliL2gMhtqhEyl4MAaXfYO4R8CWwxAM8Q4LbhnRIdwnXZIjh4YiqS40281w=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
![러시아 사람들이 매일 쓰는 러시아어 표현. 문법을 알고싶다고? 그게 당신에게 러시아어가 어려운 이유! [RyJoon]](http://i.ytimg.com/vi/uFfMTVhKKaM/mqdefault.jpg)
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
![러시아 처음 와서 적응 안됐던 점들. 러시아 생활 언어 문화차이 방구 뀌다가 인사 받은 썰 [RyJoon]](/img/1.gif)
Посмеялась над обоими ;)
Практика,практика и ещё раз практика!У вас всё получится,성공을 빕니다~
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ너무웃겨요 러시아어 공부하는중인데 재밌게 볼 수 있어서 좋았네요 영상 잘 봤습니다!!!
노어 자막 달아주셔서 감사합니다~공부하기 너무 좋네요~
화이팅!
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ Оооочень классно говорите по-русски!😃😃 Первый раз вижу такое уместное использование слова "блин"😅 Спасибо за видео!~
Хаха спасибо)) только «блин» нормально говорю..
버스 안에서 따라하다가 뿜었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 러시아어 공부하고 있는데 많이 배워가욥!!
나도보고싶은데 화이팅입니다 ㅎㅎ 같이 열심히 해봐요!
Ь를 듣는다는게 신기해요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 생각하면서 발음하면 들린다고 하더라구요
저도 구분 못하다가 이 영상찍고 알게됐습니다 ㅋㅋㅋ
상황이 완전 공감되는게 라이준님이 계속 발음을 하면서 이 말이 맞는지 아닌지 뭔 말을 해달라고 부탁을 하잖아요. 한국인 입장에선 발음을 하면서 틀린게 있으면 고쳐달라는 생각으로 말라고 있는데 러시아인입장에선 상대방이 그냥 뭔 말을 하고 있구나라고 들리나봄..
현재 제가 러시아 원어민하고 수업중인데 라이준님과 똑같은 상황이라 공감되네요.
발음이 완벽할 순 없으니 어느정도 그냥 넘어가는건 알겠다만 배우는 사람 입장에서는 계속 물어보고싶은 마음 ㅠ
@@RyJoon 맞아요ㅠㅠ 전 러시아를 최근에 배우게 되면서 라이준님을 오늘 알게되었고 너무 재밌어서 구독했습니다. 러시아어를 라이준님을 통해 더욱 재밌게 배우고 싶어용
러시아어학과 재학중인데용 이거보면서 공부하고싶은 마음 뿜뿜이에요ㅋㅋㅋㅋ👍👍
저도 러시아어 배우고 있는데 너무 재밌는 영상 이네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ열심히 하는 모습 보기 좋아용!!
가만 보면 한국어 발음은 각 한글을 한글자씩 읽을땐 정확하게 읽지만
일단 붙으면 붙은 글자들을 붙여 읽을때 가장 자연스럽고 편하게 나오는 발음으로 읽으면 되는거 같아요.
라이준 님 은 맨 처음에 러시아어 배울때 어떻게 하셨어요 ? 한국말을 러시아어로 바꾸는 법을 모르겠어요 .. 예를 들자면 나 너무 아파를 러시아어로 못 바꾸겠어용 ..러시아 단어도 잘 못외우겠고 ㅠㅠ
직역을 할려고하면 말이 이상해지는 경우도 많고 해서 표현방법을 익히시는게 좋아요. Я болею 라고 하면 나 아프다는 뜻인데 그런 간단한거는 쉬운데 표현이 복잡해지는건 그냥 러시아식으로 외워버리는게 편해요
확실히 외국인들은 한국단어를 발음대로 알려주는게 빠르거라고요. 그래서 저는 이름을 ‘혀노’라고 알려줍니다. (한국이름이 외국인에게 어려운건 팩트..)
З하고 Ж발음 구별하는게 진짜 어렵던데요.. 러시아어는 들으면 들을수록 발음이 진짜 어려운듯요.
Hyunho Jang 저는 진짜 ш랑 ж가 도저히 제대로 안되더라고요 ㅠㅠ 흑
저 비버 나올때마다 빵빵터져욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
/ 그묘밀gmyomil 제 심정을 가장 잘 표현해주는 짤이죠 ㅠㅠㅋㅋㅋ
Ш - язык втягивается внутрь, и воздух выпускается без голосовых связок, а Ж - точно так же как Ш только добавляется вибрация от голосовых связок
Самим русским иногда сложно хорошо выговаривать звуки в словах, а последнее время много картавых (не могут сказать четко букву "Р " физиологически) людей встречаю. В корейском языке звуки мягче и проблем выговорить звонкие согласные (как все таже буква Р), как в русском языке, не возникает! Интересно, встречали ли вы такую тарабарщину, но она полезна для тренировки дикции (и это мой личный алкотест): "прыжок с подподвыподвертом". Выговорить надо это четко в быстром темпе, как скороговорку.
К слову, о лютых русских скороговорках. Например, современные варианты: "Браденбургские рододендроны из дендрария", или "депилированное филе дефилировало на фильдеперсовом дефиле", или "у Дашки в кармашке вискарь для Наташки";
и классические: "в недрах Тундры выдры в гетрах тырят в ведра ядра кедров. Выдрав с выдры в Тундре гетры, вытру гетрой выдре морду, выдру - в Тундру, ядра - в вёдра!;
на шипящие: "шёл Шива по шоссе, сокрушая сущее, а навстречу Саша шла, круглое сосущая (это переделанная классическая скороговорка на букву "Ш": "шла Саша по шоссе и сосала сушку");
на букву "Х": "у рекламы ухватов швах с охватом, а прихватки и без охвата расхватали".
몽골어도 몽골 고유의 전통문자가 있는데 쓰기도 어렵고해서 키를문자를 차용하고 있어요. 몽골어에서 러시아 글자에 없는 Ө(어/우 중간발음), Ү(우) 2개 글자를 추가로 사용한답니다. 덕분에 키를문자 공부를 했어요..
그래서 몽골 친구들이 러시아어를 잘했구나..
@@RyJoon 옛날에는 제2외국어를 러시아어를 배웠다고해요. 2000년 이후에는 영어, 한국어, 일본어 배운답니다.
선생님이 너무 귀엽잖아요!!
3년 전 영상도 재밌네요 ㅎㅎㅎ
저도 ль 발음 구분이 안되요 ㅠㅠ
러시아어 극초보입니다
카자흐스탄 이주 계획으로 공부중입니다 ^^
이거 한국사람들은 L발음을 약하게 해서 여기 사람들이 들으면 귀엽다그래요.. 귀엽게 말하기 싫은데 ㅠ
이컨텐츠 좋네요 굿!!
한국어 잘 하는 러시안분들 진짜 노력 많이했겠구나...
러시아어 하시는 영상 너무좋아요ㅎㅎ!!
생각해보니 우리가 러시아어 배우기 빡센거만큼 러시아인들도 우리나라 말 배우기 빡셀듯. 글자에 적힌대로 발음이 안되고 발음이 적힌거에서 바뀌는게 너무나 많아서리 ㄷㄷㄷㄷ
Ша нужно произносить так чтобы кончик языка был вверх, на уровне между десной и зубами, а во время Ща нужно держать язык на уровне между зубов
알파벳으로 보이는 단어도있는데 왜 발음이안들리죠 외계어인가요......??
사실 외계어입니다..
전 아직도
Тяжело 가 발음이 잘 안되네요...ㅋㅋㅋㅋ
Тя를 어떻게 말해야할지...
KorRus Family TV 코러스패밀리TV 거의 찌즐로로 발음이 되는것같더라고요 찌와 쨔의 사이..?
@@RyJoon 오 그렇군요 ㅎㅎ감사합니다. 🙏🏻😊
이때 그냥 тяжело 를 тьжела 라고 바름 하시면 됩니다
@@RyJoon 그냥 тЕжело 바름 하면 돼요 .
Я는 강세 없을때는 И로 발음 하시면 됩니다
진짜 너무 어렵습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 발음이 틀린다고해도 문맥상으로 이해가 가능한것같아요! 외국인이 한국어 완벽하게 하지않아도 대충 알아들을수 있는것처럼요.
근데 저 같은경우는 발음이 안좋아서.. 뭔가 할때마다 주저하게되네요 ㅠㅠ
제 최종목표가 러시아 사람이랑 5분 이상 얘기했을때 제가 외국인인거 못알아챌정도로 하는거라서 완벽한 발음을 원하는건데 사실 ш, щ정도의 발음 차이는 커뮤니케이션에 전~혀 지장이 없죠 사실 ㅎㅎ
요즘도 계속 연습하고 있는데 몇년간 습관이 든 발음이라 쉽게 고쳐지지가 않네요 ㅠㅠ 자동으로 그냥 혀가 하던대로 움직이니.. 둘다 화이팅 합시다!
ㅋㅋㅋㅋ영상 보면서 начал работать 따라하다가 완전히 딜레마에 빠졌어요.. 정말 л하고 р가 붙어있으니까 어찌 발음해야 할지 모르겠네요..🤣 모국인들만 느낄 수 있는 그 미묘한 차이들.. 어려워요.. 러시아인처럼 발음하는 그날까지 화이팅입니다!!(처음 만난 사람이 고려인으로 착각해줄 그날까지.. 우다치..!)
전 가끔 사람들이 고려인으로 착각해요. 아니면 중앙아시아쪽 사람으로... 근데 중요한건 제가 아무말도 안해도 그렇게 착각한다는겁니다... 확실히 전 러시아에 올 운명이었나봅니다ㅋㅋㅋ
блин только сейчас заметил новое видео ))
Серго Бедняков добро пожаловать ))
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저희도 한러커플이데! 러시아어 배운다고 못하겠네요😹😹
Kunny & Mar 안녕하세요~ ㅎㅎ 자주 뵈었음 좋겠네요
저도 러시아어 공부할생각인데 문법부터가 중요하죠?
라이준님 러시아어 엄청 잘하시네요
얼마나 공부하셨나요??ㅋ
공부는 약 1년정도 했습니다. 공부 끝났을땐 말 제대로 못했는데 살다보니 그냥 저절로 좀 늘게되더라구요.
@@RyJoon офикеть!!!! 대박 진짜요? 1년? 근데 택시기사랑 그렇게 잘 싸워요?ㅋㅋㅋ я тебя ин джон!!!!
Д-Журавль
М-Жура...
М-журавль...
М-Жопа
Почем у я так ору 😂😂 7:41
지하철에서 보다가 빵터져서 끄고 집에와서 다시 봤습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
성지현 저는 이게 저만 웃긴줄 알았는데 다들 재밌어하셔서 다행입니다 😂😂😂
МОЛОДЦЫ ОБА!!!!!!!!!! КЛАССНЫЕ!!!!!!!!!!
Виктория Серединцева хаха Спасибо))
혹시 러시아에도 에어프라이기가 있나요??
love21 Im 네 에어프라이기 파는데 있어요
RyJoon TV [라이준TV] 러시아에는 없는데 한국에 있는 전자기기나 선물로 좋을만한게 뭐 있을까요 ㅠㅠ ? 졸업선물로 주려는데
love21 Im 여기도 있을만한건 다 있어서.. 전자기기 같은건 다 수입해서 잘 들어오고 제 생각엔 한국 아이디어 상품을 찾아보시는게 어떨까합니다.
ой я просто поржал от души )) и опять пропадешь на неделю
Серго Бедняков постараюсь чаще выкладывать 👐
@@RyJoon все ловлю на слово
러알남 😍
구독 박고 갑니다
구독 감사합니다~ 저는 인사 오지게 박겠습니다
Ж - когда произносишь этот звук, язык должен вибрировать, как бы щекотать верхнюю челюсть, но не прикосаться к ней. Должно быть пространство между языком и челюстью. И губы округляются и показываются зубы.
형 너무 잘생겼어요...
허허허 긁적.. 부끄럽..
Если все еще актуально
буква Ш: ruclips.net/video/g6Qe40RlIEA/видео.html
буква Ж: ruclips.net/video/mjYkisIgfSE/видео.html
буква Щ: ruclips.net/video/zsvOTRqNLPA/видео.html
Это занятия для детей. Но все просто,понятно и действенно))
Оо хорошая информация. Спасибо!
Даша очень милая кк
여러분 러시아어가 이렇게 어렵습니다. 난 문제없이 발음 하고 있는거 같은데 발음에서부터 한계가 찾아 옵니다요. ㅠㅠ 😭
예쁜사랑♥
kh h 저희 그냥 친구이자 직장동료입니다 😂😂
나만 루벨붸뷃붹루베루벩
밈미밈미미ㅣ미므미
똥또도똥똔또 보고온거임?
그게 뭐에용
오빠 💚💚💚💜 사랑해요 💙❤️❤️💙
Мне тоже трудно получатется произносить л+ь 😭😭 почему так трудно ... блинн
Умираюююю😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 АХАХАХАХАХАХААХ
Вы меня убиваете!!!😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
한국어가 권설음을 구별 안하다보니 권설음이 한국인 입장에선 꽤 어렵죠ㅋㅋ
아직도 모르겠습니다 ㅠㅠㅋㅋㅋ
@@RyJoon 이빨 뿌리에서 입천정으로 가다보면 매끈-거칠-매끈 이런데 그 거친 부분에 혀를 대고 끝에 틈을 줘서 소리를 내보내는 방식... 이긴 한데 이게 바로바로 나오기는 어렵죠ㅎㅎ
처음에 러시아어 발음차이가 뭐지? 했다가 뒤에 지읒 치읓 보고 아 이런거구나 느꼈습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
외국인으로써 그 차이를 캐치하기기 거의 힘든.. ㅋㅋㅋㅋ
슈에에 와 쉐에에 정도의 차이로 이해하시면 편할 것 같습니다. 포르쉐 포르셰
Я неправильно говорю слово 조카 ... ужасно... получается совершенно другое слово 😅
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Кремл ты наш 😂🖒
😅
Рррр발음 안되는 사람도 노력하면 되나요?
만약 혀 자체가 그게 안되는 사람이 아니고서는 노력하면 됩니다
Но всё равно хорошо говоришь
Cпасибо, поржал))))
👍👍👍
А кода орут так все на одном языке, даже бобёр😂
언어중 젤어려운것 같습니다.수준이 초급이상 안올라가네요.ㅠ
문법, 발음, 표현 다 한국사람한텐 너무나 익숙치 않죠 ㅠㅠㅎㅎ
@@RyJoon 러시아어 컨텐츠많이 부탁드려요.
Tony Ahn 넵 따로 재생목록을 만들어 진행할까 생각중입니다~
이야..아무리봐도 쉽게 근접할수없는 언어네요..ㅋㅋ
빡쎄죠 ㅠ
러시아 발음 잘들어 보니까 예 발음을 한단어로 말 안하고 이예라고하네. 이걸 빨리 말하는듯. 한단어처럼 들리게
원래 원리가 그거에용
저도 러시아여친 사겨서 러시아 좀할줄아눈대 괜찮으시면 카톡으로 러시아어로 대화좀 했으면
"Ша" надо произносить язык вверх и на выдохе
Alexsandra Romanova у меня почему-то получается как шаr... короче, надо практиковаться. Картинка правильно показывает как правильно произносить, да?
강 깡 캉 이 최고 안될텐데
Jinsung Jo 오 맞아요 그것도 힘들어하더라고요. 러시아어에도 ㄱ이 있고 ㄲ가 있는데 이거 왜 힘들어하는지 모르겠어요
대부분의 유럽어가 유성음과 무성음 쌍으로 되어 있어서 그럼
예를 들어 ㄱ,ㄷ,ㅈ,ㅂ는 영어의 g,d,j,b와 완벽히 일치하지 않음
ㄱ,ㄷ,ㅈ,ㅂ는 음성학적으로 위치에 따라 발음이 다름
ㄱ,ㄷ,ㅈ,ㅂ가 첫음절에 위치할 경우 '약한' k,t,ch,p 발음이 남
반면 첫음절이 아닌 경우 g,d,j,b 발음이 남
한마디로 한국어는 유성음 무성음 쌍이 아닌 발음의 세기, 그리고 위치에 따라 발음이 변하기 때문에
외국인들이 이해하기 어려움
예를 들면 '기러기'의 첫 음절 '기'와 세번째 음절 '기'는 한국인이 듣기엔 같다고 느끼지만
외국인들은 첫 음절 '기'는 ki로 세번째 음절 '기'는 gi로 들리는거
Есть же корейское Айщщщщщ, оттуда и щ
А почему слово жопа получается, а слово журавль не очень?🤣
😂😂😂😂😂😂 только интересное слово могу правильно произносить
@@RyJoon А матерные слова вообще идеально 🤣🤣🤣🤣🤣
😂😂😂😅😅😅
@@RyJoon 엉덩이- ондони, это жопа? Ну на корейском это тоже не трудно тогда Хорошо кода слова интересные, учить легче грамматику. А то от корейского алфавита с начало думал глаза сломаются, я теперь буквы как буквы 🤣🤣🤣
엉덩이 - попа
엉덩이 это не сленг и не грубое выражение
Ъ 이것도 진짜 어려워요 😂😂😂😂😂 발음 좀 알려주세요
앞에 알파벳을 더 정확하게 발음하고 끊어서 읽는다고 표현해야될까요? 사실 말로 설명하기 힘든 글자입니다 ㅠ
어우!!!! Ь ъ й 이론 상으론 연음, 경음부호, 짧은и 다 알겠는데 발음이 너무 힘듭니당 ㅋㅋ 러시아어 너어 증말 ㅋㅋㅋ
즐겁께 혀굴리다가 잠들께요!ㅋㅋ
서정운 ㅋㅋㅋㅋ 저도 요즘 길가면서 맨날 그러고 있습니다
둘이 결혼 하세요
ㅎㅎ 친구에요 그냥
ㅋㅋㅋㅋ 어렵네요 Блин
한국어에서 ㅐ ㅔ 이런 차이인가
도대체 ш щ의 발음차이가 뭔지를 모르겠어요 ㅠㅠ
ш가 더 날카로운 소리가 난다고 해야될까? 여기 표현으로는 더 단단한 표현이라고 하는데 ш 는 혀 끝이 앞니쪽 입천장에 붙으면서 바람 빠지면서 나는 소리고 щ는 한국 발음의 샤 처럼 하시면 돼요
-Жу-равль...
- .......................ЖОПА!
따라하다가 혀 꼬였네 줸장..
안녕뎨듕아
김용준 살아있지?
아 화장품 파시나봐요?ㅋㅋ
넵 ㅎㅎ