Uttamam Bhagini..your teaching is excellent. you delve into so much details of any subject and best part is you don't leave scope for doubts. you are clearing all the expected doubts. Ati uttamam..Bless you. I recomend this channel to all my friends eager to learn samskrit. Jayatu samskritam.
Thank you for the wonderful explanation. I was reading the Ramcharitmanas and kept encountering this symbol, which confused me. Now my confusion is resolved. I appreciate your effort-Sanskrit is such a beautiful language, and I hold those who speak it in high regard.
In Maharashtra, we are taught to pronounce avagraha ऽ as elongated preceeding svara. E.g. क्षेत्रज्ञोऽक्षर will have ज्ञोऽ sound as ओ३ नरकेऽनियतं वासः - ए३ to distinguish अनियतं from its opposite नियतं , which would totally change the meaning of the Geeta verse.
I’m very impressed by your explanation, I did a lot of jaapa and penance to learn Hindi since I have a Hindi course from the linguaphone institute with all the texts and cassettes. I know a lot of Hindi and l also have a great collection of Indian records and religious songs . My only wish is to learn more about the Hindi language, I can almost write the hanuman chalisa in Hindi.
Absolutely fantastic clarity and knowledge. Immense gratitude and mad respect for you Mam 🙏🙏 Thankyou thankyou so much for sharing your priceless knowledge 👏👏
न्यग्रोधोऽदुंबरोऽश्वत्थश्चाणूरांध्र निषूदनः In Vishnu Sahasra nama stotra 88 sloka nyagrodha + udumbaro here letter U is deleted instead of A. So avagraha denotes sandhi and omission of a letter. It need not be A. Though in most cases A is omitted due to sandhi. Please clarify. I thank you for the efforts you are putting in. 🌹
In Sanskritam shlokas written in Telugu script, avagraha is noted down like number two. I had a big doubt about its meaning and pronunciation. You have clarified my doubt. Thank you.
very good explanation , now i know little bit more .thanks for the video. If you can make videos on explaining vishnu sahasra namam or lalitha sahasra namam , or lakshmi ashtotram they will be helpful. or any another slokas also will be helpful to know the meaning.
Very very thanks for such knowledge, I was in doubt about this S word which was a Symbol actually 😢 I use to read Durga Saptsati and this symbol is there multiple times.
Nice presentation, i have a small question, you can kindly advise, its from Rudrashtadhyayi ch 5: नम॑स्ते रुद्र म॒न्यव॑ऽउ॒तोत॒ऽइष॑वे॒ नमः॑ If we do sandhi vichhed, it will actually be: श्लोक: नम॑स्ते रुद्र म॒न्यव॑ऽउ॒तोत॒ऽइष॑वे॒ नमः॑ अन्वय: नमः ते रुद्र मन्यवे उत ते इखवे नमः पदक्रम : रुद्र, ते मन्यवे नमः, उत, ते इखवे नमः अर्थ: हे रुद्र, आपके क्रोध क लिए नमस्कार हे, और , आपके बाणों के लिए नमस्कार हे Here look at: म॒न्यव॑ऽउ॒तोत॒ऽइष॑वे॒, even though i understand the shloka, i dont get what the avagraha symbols are doing at right and left of उ॒तोत॒, there is no अ here anywhere, so how to understand this ? Please advise..
Namaste. There are no avagrahas at all in the places where you have put. It is supposed to be like this नमस्ते रुद्रमन्यव उतोत इषवे नमः । If your book has the avagrahas in those places then I would advice you to refer a different book.
@@tattvam It is there in some of the books, some websites have omitted it. It is also part of Shukla Yajurveda Madhyandini Sakhaa Adhyaya 16. I referred to Gita press edition, Khemaraj krishna das edition, Dayanand Saraswati and many other books of Rudrashtadhyayi and Yajurveda tikaa. I can see they all have it. Books by Damodar Satvalekar and Karpatri ji maharaj don't have it in their Yajurveda bhashyas. So am in dilemma.
Thank you for sharing such knowledge. One of the big issues with pronunciation (or not pronouncing compounding vowel) of agaraha is complete alteration of underlying meaning. For example, consider पायान्नृसिंहोऽसुरयूथपारिः from Nārayaṇa Kavaca. When pronounced as Pāyānnr̥siṃhosurayūthapāriḥ the meaning invokes Lord Nr̥siṃha against favourable forces (Sura) instead of inimical forces (Asura). This is counterproductive. However, if the pronunciation is corrected as Pāyānnr̥siṃhoasurayūthapāriḥ, the mighty Nr̥siṃha is invoked against negative forces. Could you consider creation of a guide on correct pronunciation of words with avagraha? This may help many Sādhakas.
In नयनम्, the Sandhi is an internal sandhi. So ayaadi sandhi there. Poorvaroopa sandhi happens when ए or ओ are at the end of a पद. Poorvaroopa sandhi should not be done in internal sandhi. एड्. पदान्तादिति is the sutra for Poorvaroopa sandhi.
SAMMITHAHA means measurable Asammitha means immeasurable.. if we pronounce the sloka as sammitaha it becomes measurable though our intention is to say immeasurble. is it not better to split instead of giving wrong sound and meaning by joining? In SRISUKTAM iInstead of ALAKSHMi ...if we say lakshmi it is opposite of that. How does the listner know I am meaning ALAKSHMI when i am saying lakshmi.
In stotras like vishnu sahasranaam durga saptashati and others... What to pronounce in place of 'dot'.... The sound of 'm' Or 'n'. Any video on that.... I am too confused
Mam i m a beginner i started watching your vedios from the beginning of this series ... So i wanna make it sure that which one should i watch after this or what is the series?
I have been observing sounds since a child and it is beautiful how thia knowledge has been kept safe for so long. Thank you for sharing 🙏
तृतीयः टिप्पणिः। ❤
बहु उत्तमम् अस्ति खलु, भगिनी। 😊
Uttamam Bhagini..your teaching is excellent. you delve into so much details of any subject and best part is you don't leave scope for doubts. you are clearing all the expected doubts. Ati uttamam..Bless you.
I recomend this channel to all my friends eager to learn samskrit. Jayatu samskritam.
Thank you for the wonderful explanation. I was reading the Ramcharitmanas and kept encountering this symbol, which confused me. Now my confusion is resolved. I appreciate your effort-Sanskrit is such a beautiful language, and I hold those who speak it in high regard.
In Maharashtra, we are taught to pronounce avagraha ऽ as elongated preceeding svara.
E.g. क्षेत्रज्ञोऽक्षर will have ज्ञोऽ sound as ओ३
नरकेऽनियतं वासः - ए३ to distinguish अनियतं from its opposite नियतं , which would totally change the meaning of the Geeta verse.
Tatta team, this is good observation. I also have been taught like this. Your views
I’m very impressed by your explanation, I did a lot of jaapa and penance to learn Hindi since I have a Hindi course from the linguaphone institute with all the texts and cassettes. I know a lot of Hindi and l also have a great collection of Indian records and religious songs . My only wish is to learn more about the Hindi language, I can almost write the hanuman chalisa in Hindi.
Very helpful. I didn’t know before avagraha. After your detail explanation I will remember for ever
Now every time I read Gitaji I will pay attention to the details you provided in this session. Thank you.
Absolutely fantastic clarity and knowledge. Immense gratitude and mad respect for you Mam 🙏🙏 Thankyou thankyou so much for sharing your priceless knowledge 👏👏
I really thank you because now with your help I can read the shlokas of Srimad Bhagavatam, and understand the correct meter and pronunciation.
धन्यवादम् महोदया। 🙏
Nicely with crystal clarity spelled Sanskrit.. very well explained .. thanks for Jay tu sanskritam..🙏
My doubts are cleared now. I too was confused about the sandhis in the VS shlokam. Bahu Dhanyawadah. Mahodaya🙏
Thank you Shubha! I'm so glad you are my Samskritam teacher, and I signed up for your course :)
what course is this?
Dear shubhasri, very detailed teaching of Avagraha chinah. Thank you.
न्यग्रोधोऽदुंबरोऽश्वत्थश्चाणूरांध्र निषूदनः
In Vishnu Sahasra nama stotra 88 sloka nyagrodha + udumbaro here letter U is deleted instead of A. So avagraha denotes sandhi and omission of a letter. It need not be A. Though in most cases A is omitted due to sandhi. Please clarify.
I thank you for the efforts you are putting in. 🌹
Thank you very much. I had doubt regarding double avagraha (as most grammar books don't mention it), it's cleared now.
In Sanskritam shlokas written in Telugu script, avagraha is noted down like number two. I had a big doubt about its meaning and pronunciation. You have clarified my doubt. Thank you.
I learnt avagraha clearly in this video, thanks a lot
Namasthê. Thank you for the excellent explanation. Pranâms.
Very good way of teaching Sanskritham
Thank You so much. The explanation is crisp and clear.
Thank you very much. Very clear explanation ❤
I don't know about saskritam now I got chance to learn thanks guruji
Thanks: could find these in bhagavad gita: प्रथम अध्याय -> प्रथमोऽध्याय and यावत् एतान निरीक्षे अहम् -> यावादेतान्निरीक्षेऽहं
Very well explained.
धन्यवाद.
Excellent Explanation. Dhanyavada🙏
धन्यवादाः |
Thank you. Your all video are very informative, to the point.
Your knowledge if not wisdom in Sanatana Sanskriti is Supreme, you are indeed a Rishi Muni incarnate
Amazing Thank you 🙏
Ma Saraswati Bless you
l always had doubt about this as how to pronounce while chanting, thank you mam for the detailed explanation
You are well named!
Thanks for informative videos
Thank you shubha. Great clarity.
Thank you. You are explaining everything very well.
Excellent Shubha.. we were actually looking this
Really valuable info... dhanyosmi
Very interesting and Thanks for such nice explanation
Your exposition is very helpful. Please keep it up.
Amazing way of explanation
Interesting. Good presentation. Useful!
Thank you, Shubha! I had always thought of the avagraha as similar to an apostrophe in English.
Great video, as always! 🙏
Very useful, feel enlightened 🙏🏽
Wonderful: Samyak asti❤
Nicely explained. Thank you!
Well explained, thank you!
नमो नमः
does the avagraha denote a pluta swara?
Doubts cleared. Namaskaaram🙏
Thank u mam.very useful.I like to learn Sanskirt for the purpose of reading slogan.Thank u
Another informative video. Thank you 🙏
Very helpful video thank you 😊
क्षेत्रज्ञोऽक्षर : we have been thought that wherever avagraha os there, previous vowel/ consonenet have to be दीर्घम । Is it wrong
Nicely explained 🎉
Very nice and easily understandable
very good explanation , now i know little bit more .thanks for the video. If you can make videos on explaining vishnu sahasra namam or lalitha sahasra namam , or lakshmi ashtotram they will be helpful. or any another slokas also will be helpful to know the meaning.
Very well explained… thank you 😊
Very very thanks for such knowledge, I was in doubt about this S word which was a Symbol actually 😢
I use to read Durga Saptsati and this symbol is there multiple times.
Very useful indeed!
Thank you. Keep it up 👍
thank you so much, you are a great teacher 🙏 I am blessed to find you channel, I learn a lot from you.
😊
Nice presentation, i have a small question, you can kindly advise, its from Rudrashtadhyayi ch 5:
नम॑स्ते रुद्र म॒न्यव॑ऽउ॒तोत॒ऽइष॑वे॒ नमः॑
If we do sandhi vichhed, it will actually be:
श्लोक: नम॑स्ते रुद्र म॒न्यव॑ऽउ॒तोत॒ऽइष॑वे॒ नमः॑
अन्वय: नमः ते रुद्र मन्यवे उत ते इखवे नमः
पदक्रम : रुद्र, ते मन्यवे नमः, उत, ते इखवे नमः
अर्थ: हे रुद्र, आपके क्रोध क लिए नमस्कार हे, और , आपके बाणों के लिए नमस्कार हे
Here look at: म॒न्यव॑ऽउ॒तोत॒ऽइष॑वे॒, even though i understand the shloka, i dont get what the avagraha symbols are doing at right and left of उ॒तोत॒, there is no अ here anywhere, so how to understand this ? Please advise..
Namaste. There are no avagrahas at all in the places where you have put. It is supposed to be like this नमस्ते रुद्रमन्यव उतोत इषवे नमः । If your book has the avagrahas in those places then I would advice you to refer a different book.
@@tattvam It is there in some of the books, some websites have omitted it. It is also part of Shukla Yajurveda Madhyandini Sakhaa Adhyaya 16. I referred to Gita press edition, Khemaraj krishna das edition, Dayanand Saraswati and many other books of Rudrashtadhyayi and Yajurveda tikaa. I can see they all have it. Books by Damodar Satvalekar and Karpatri ji maharaj don't have it in their Yajurveda bhashyas. So am in dilemma.
Very good bagini
Excellent madam
Thank you for sharing such knowledge. One of the big issues with pronunciation (or not pronouncing compounding vowel) of agaraha is complete alteration of underlying meaning.
For example, consider पायान्नृसिंहोऽसुरयूथपारिः from Nārayaṇa Kavaca. When pronounced as Pāyānnr̥siṃhosurayūthapāriḥ the meaning invokes Lord Nr̥siṃha against favourable forces (Sura) instead of inimical forces (Asura). This is counterproductive. However, if the pronunciation is corrected as Pāyānnr̥siṃhoasurayūthapāriḥ, the mighty Nr̥siṃha is invoked against negative forces.
Could you consider creation of a guide on correct pronunciation of words with avagraha? This may help many Sādhakas.
Thank you 🙏
Thank you please continued 🙏 🕉
Namaste🙏
Namaskar. Please teach line by line of Bhagwad Gita. Dhanyevad.Love from South Africa .🙏🙏🕉🕉
Helpful, thnx ...
Excellent
cool explanation
Thank you very much mam.
Super . Namo namaha
Can you do a video to explain 'avyaya' please
dhanyavaad ji. namo namaha
Shubha Bagani Namo Namah
Bless you .. 🙌💖🙏
One doubt, in sri suktham there is one avagraha प्रप॑द्येऽल॒क्ष्मीर्मे॑, how to pronounce this, kindly help me
Thank you
उत्तम चित्रम्
Samyak bhagini.🙏🙏👍🙌
ने + अनम् = न् + ए + अ + नम् = न् + अय + नम् = नयनम्।
इतर, ए + अ = अय भवति। अर्थात् अयादि सन्धिः।
परन्तु, सर्वे + अपि = सर्वेऽपि। Why अयादि सन्धिः is not applied here, भगिनी ? Why we're not writing it as सर्वयपि (using अयादि सन्धिः rule) ?
कृपया clarify this doubt 🙏🏻😊
In नयनम्, the Sandhi is an internal sandhi. So ayaadi sandhi there. Poorvaroopa sandhi happens when ए or ओ are at the end of a पद. Poorvaroopa sandhi should not be done in internal sandhi. एड्. पदान्तादिति is the sutra for Poorvaroopa sandhi.
@@tattvam Dhanyavaadaah Bhagini 🙏🏻
SAMMITHAHA means measurable Asammitha means immeasurable..
if we pronounce the sloka as sammitaha it becomes measurable though our intention is to say immeasurble.
is it not better to split instead of giving wrong sound and meaning by joining?
In SRISUKTAM iInstead of ALAKSHMi ...if we say lakshmi it is opposite of that.
How does the listner know I am meaning ALAKSHMI when i am saying lakshmi.
Om Namah Shivay 🙏
In stotras like vishnu sahasranaam durga saptashati and others... What to pronounce in place of 'dot'.... The sound of 'm' Or 'n'. Any video on that.... I am too confused
Very interesting
I think we can compare it to different accents in French language. Thanks
Please add examples of aa(ss).
Mam please bring..
🌼 soundarya lahari and Lalita sahasranama 🌼
individual slokas of pronounciation ❤
It contains hard pronounciations...
Please mam😇
Definitely. Thank you so much for your valuable suggestion.
Very nice way of narration. Looking forward to see many more videos.❤❤
Great!
Mam i m a beginner i started watching your vedios from the beginning of this series ... So i wanna make it sure that which one should i watch after this or what is the series?
I just found ur channel. 🙏
What is the symbol of 3
Hi Shubha...I would like to know how to write the so'ham mantra... is it written with the Avagraha? सोऽहम or should it just be सोहम ?
Written with avagraha
@@tattvam thank you
Om namo narayanayah
Can you please explain this with the examples in English or Tamil if there is such thing in both languages
This is very unique to sanskrit. You won’t find the avagraha in Tamil or English
,thank you
It's silent or to be pronounced
Please confirm 🙏
Silent
Madam your videos are very heartful madam please make videos for kendriya vidyalaya children from class6 Sankrit subject starts please mam
Thank you so much for your appreciation and also for the suggestion. I will definitely think about it
🎉 good