Similarities Between Hindi and Indonesian
HTML-код
- Опубликовано: 16 июн 2024
- Despite belonging to different language families, Hindi and Indonesian, have a lot of similar words, due to historical connections. We will showcase some of the commonalities between Indonesian and Hindi which come from the ancient language of Sanskrit. The language challenge will be between Krishnan, a Hindi speaker from India, and Anthony, an Indonesian speaker from Indonesia.
Indonesian (bahasa Indonesia) is a standardized register of Malay and the official language of Indonesia. Indonesia is multi-lingual country and most Indonesians speak another language, however, the Indonesian language has been used as a lingua franca in the archipelago for centuries. Indonesian is also recognized as minority language in East Timor.
Hindi (हिन्दी) is a standardized and Sanskritized register of the Hindustani language. Hindi, written in the Devanagari script, is one of the official languages of India, Hindi is the fourth most-spoken first language in the world, after Mandarin, Spanish and English.
If you live in Toronto or the surrounding areas, speak a language that has not been featured on our channel and would like to participate in a future video, and/or if you have any suggestions or feedback, please contact us on Instagram:
Shahrzad (@shahrzad.pe): / shahrzad.pe
Bahador (@BahadorAlast): / bahadoralast 
Развлечения
If you live in Toronto or the surrounding areas, speak a language that has not been featured on our channel and would like to participate in a future video, and/or if you have any suggestions or feedback, please contact us on Instagram:
Shahrzad (@shahrzad.pe): instagram.com/Shahrzad.pe
Bahador (@BahadorAlast): instagram.com/BahadorAlast
Hello brother.
I've been waiting for your next video, thank you. ❤
I did the first like 😊.... ... I enjoy learning about languages and I’ve been following you for a while . By the way , the beard suits you .... Moath , your fan from Saudi Arabia
Malayalam 😭. I am a Persian (Jewish) who emigrated to Kerala in 880AD........ Do Malayalam please and teach me Farsi 😁
@@suriyanikkaran Damn, you're old :P
PS: Hi Aliyo :)
@@MsArjun1111 😂 Ennada aliyo!
In Indonesia, the word "west" is "Barat" because India (Bharat) is at the west side from the country
Chinese epic 'Journey to the West' also refers to India
@@manifestasisanubari
It should be "Journey To the South" 😂
In India, Sumatra was called Suvarnabhumi or the Golden land.
Nice information thanks
@@guacamolework3918 I don't think back then people had globes and real (say universal) knowledge about directions.
Different world maps were created by different sailors according to their perspectives
I can speak Hindi, but never knew I was good at Indonesian too!😂😂😂😂
True same here 😂😂
I can speak Indonesian, but never knew I was good at Hindi too 😬
Same pinch!🤗
Why not both?
Monkey D Luffy
I like this Indonesian guys attitude, he looks such a friendly guy..
Stay blessed Indonesia🇮🇩
Most of Indonesian people are like that👍😀
Ya same
Thanks, assalamualaikum
@पप्पु मिर्ची jai shri ram namaste from india
@@chitranjankumarkushwaha4259 angrej Ka gulam ...
Hindi speakers: *delete the A at the end of a word*
Sanskrit: "Am I a joke to you?"
😂Thats spot-on dude
Matlb?
Even the sanskrit we call it sansekerta. So yeah it's the rule i guess. 😂
THANKS! Most Indians don't know this!
hindi=yea
English: Prime Minister
Hindi: Pradhaan Mantri
Indonesian: Perdana Mentri
Soo PM wins
Patriot yes also Malay use "Perdana mentri" aswel
@@harrapanman621 come to Bali province in Indonesia, that is the remaining place in Indonesia which still practice hinduism... this is a link: ruclips.net/video/XPVy_ll9Xzk/видео.html&t
Telugu : Pradana manthri
in Malayalam; Pradhana Mandri
Interesting thing to note, the Indonesian language is called Bahasa Indonesia where Bahasa comes from Sanskrit Bhasha which means language.
one more reason not to call it "bahasa" when we speak english. i always advocate for "indonesian language". it feels weird when people ask me "do you speak bahasa?"
In hindi, its Bhasha! (भाषा)
Thailand : Phasa
Phasha Thai?
Alvin Dwi Sasmara Phasa: Ungu
Language of Indonesia is "Bahasa", which is derived from a Sanskrit word "Bhasha" which literally means Language.
Lots of love to Indonesians.
It is.
Yaa Indonesia and India is like Brother because Indonesia in the past is so many big Hinduism Kingdom
Sanskrit words in Indonesian language
English & Indonesian
Honey : madu
Education : pendidikan
Human : manusia
Earth : bumi
Elephant : gajah
Lion : singa
Student : siswa
College students : mahasiswa
Temple : pura
King : raja
Queen : ratu
Heaven : surga
Hell : naraka
Book : pustaka
Women : wanita
City : puri
Happy : suka
Flower : puspa / kesuma
Girl : puteri
Time : kala
Script : aksara
Gold : kencana
Victory : wijaya
Sun : Surya
Moon : candra
Sky : angkasa
Tourism : pariwisata
Magic : sakti
Duty : darma
Emperor : maharaja
Eye : netra
Before the arrival of Islamic Arabia and Judeo-Christian Western in 14-15 century, the archipelago was already a home for a millenium to several great Hindu-Buddhist Kingdoms... The Hindu Majapahit fought off the invasion of Kublai Khan Mongols while the Buddhist Srivijaya at its peak was a direct rival to great India Kingdom of Chola (cmiiw).
Bali island with its distinct culture is the remnant of past Hindu Majapahit
Indonesian language is from Malaysia Malay language all's most same Malaysia Indonesia same to Hindustan Pakistan urdu hindi similar
In Indonesia our Anchestor from China and our Culture from India.
🤯
Hi
Because ancient India was whole Asia it's know as "AKHAND BHARAT" or United State of (India) Bharat
@@omm6219 do you know about anything on indian history? Or you are like just bla bla bla...dont just dump shit everywhere...check your facts first
Well truth is that Indonesian races are related to Naga races and once par of ARYAVART even before birth of Khmer people it was as a Naga kingdom I knew this through Mahabharata
India has strong cultural roots in Indonesia... Even today, many parents name their baby in common Indian name, like Indra, Krisna, Wisnu,Bhram,Narendra, Rama,Sri, Laksmi,Devi, Shinta, Santi, and they're not even a Hindhu, they are Muslims..
Didn't know that they used Krishna and Laxmi too even though they are Muslims
@@kirtigupta9753 mostly the Javanese muslim used that name.
@@kirtigupta9753 it's true. I sense that these beautiful names are in decline though because more parents now prefer Arabic names.
Arabic replaced almost all Hindu names now.
Indonesia is lucky.😉
The Indian guy was intelligent and sophisticated and the Indonesian guy was humble and expressive
Perfect match !! 😍
To me, the Indian looked like any other ostentatious Jerk we find in India (especially in the Hindi speaking part of India)
@@venkatsrkyt plz stop all this....Otherwise u r gonna loose a lot.
that indian guy is nothing but a wannabe intellectual
@@venkatsrkyt hahahah true though i come from the same geography
@@venkatsrkyt and by the way this guy was mixing arabi and persian in hindi. he said we call shaitan in hindi then corrected by saying in urdu
I'm Filipino watching this and surprised by how much Hindi and Indonesian words are similar with Filipino. Guro (guru), atsara (acar), dukha (duka), the same. Philippines' original Baybayin script has origins from Sanskrit as well.
Love Phillipnes from India 🦾
Lots of love from India
🇮🇳♥️🇵🇭
I thought Filipino would have influenced by Spanish IMAO !!
@@Variouscartoontopic bro india influence whole asian language
thanks to cholas and guptas
And Javanese also similar with kapampanga language i believe
namaste india, my middle name is mahaputra lol
Mahaputra means great son
I hope you are living up to your name great son
Lol you're great son
@@Sanatani_kattar yeah we indonesia know, Maha = The lord or great, Putra = son or kid
Edit: basicly putra is more like male kid
And Putri more to female
Many indonesian people use hindu name! Include me!
Bang Daniel, ada turunan India kah?
The duration of this video is 2019.
My lord... Yess....
Yoooooooooooo
Wow 😃
Illuminati confirmed
What a presence of mind broo..
Even my Indonesian teacher said that you can make a complete paragraph only using Sanskrit loanwords, what a language!
Do you have an example? 😀
@@daviddarissalam9014 I don't know but I found this on the internet (every words that are capitalized are the Sanskrit words)
"KARENA SEMUA di-BIAYA-i oleh DANA NEGARA yang besarnya JUTA-an RUPIAH, sang MAHAGURU SASTRA BAHASA JAWA dan MAHASISWA-MAHASISWI-nya, PARA DUTA NEGERI MITRA, MENTERI Ke-BUDAYA-an dan PARIWISATA, be-SERTA KARYAWAN-KARYAWATI LEMBAGA NIRLABA SEGERA ber-DARMAWISATA ke pe-DESA-an di UTARA ka-BUPATE-n PROBOLINGGO di ANTARA CANDI-CANDI PURBA, ber-WAHANA KELEDAI di KALA SENJA dan ber-SAMA KEPALA DESA me-NYAKSI-kan PARA pe-TANI yang ber-JIWA ber-SAHAJA SERTA ber-BUDI NIRMALA se-CARA BAHAGIA ber-UPACARA, SERAYA me-NYUARA-kan GITA-GITA MANTRA yang MERDU, yang me-RUPA-kan sarana mereka untuk me-MUJA dan me-MUJI NAMA SUCI PERTIWI, DEWI BUMI agar ber-SEDIA meng-ANUGERAH-i mereka KARUNIA dan PAHALA, me-RESTU-i USAHA mereka, SERTA mem-BINASA-kan PETAKA dari mereka."
Even though it sounds weird, and not completely correct grammatically, it is still a logical paragraph
indonesian was in the past written in sanskrit.. before it was Latinised.. it is history so it makes sense however we as indonesian never learn written sanskrit words..
@@jow14281 yes.or Sanskrit language with pallawa alphabet
I'm Thai and I was able to instantly recognize these words: Human, minister, key, form, sun, several, sad, earth and the word language at the start of the video.
I'm Indian & huge fan of Thai drama's! Believe me whenever I watch any thai lakorn- there are literally 1000's thai words I can instantly recognise! They are exactly same as in my Indian language which is derived from sanskrit & pali!!😃😅
Not a surprise, even the title of Thai King is in Sanskrit.
India and Thailand aren’t that far anyways and north east india are the same group as thai and north east was influenced by india and china
That is because plenty of words from thai come from south asian languages.
we are able to understand plenty of words in various southeast asian languages, not all, like vietnamese to some extent, but for at least some pretty much.
I love indonesian people and indonesian culture they are great people 🥰🇮🇳🇮🇩
@SIDDHAARTH MANIAN lol reply many comment with this. Butthurt when people give good oppinion.
But indonesia not like india people you can see in youtube indonesia about india
Krishnan knows Hindi very well, a lot better than most native speakers.
Sanskrit
Both I guess
Because natives speak arabic words. Just pay attentions. No one uses sanskrit words while talking. And if you start using, they mock that you are some RSS ideology or shit.
@@DD-rl7xo no one would say that. It's just sanskrit words sound more formal.
I agree, we use a lot of Urdu in our everyday speech.
I am an Indian who has lived 15 years of her life in Indonesia!! 😂
I am 17 years old!
Can you speak Indonesian?
Bohong kmu
say bisa bicara bhasa indonesia...saya di indonesia mumkin 2 pulan
Wkwkwk
@WHO KNOWS WHAT ARE YOU THINKING religions are made to divide humanity
Indonesia is the land of smile people😁😁
India is the 2nd country who accept indonesian indepence so.. Love you India ❤
Which was the first
@@Trut-lover1794 Egypt
@@Juli_lele unofficially palestine is the first. Cause there is palestinian imam but of course Egypt ia the first as a country
And thats why most of indonesian people hate israel, and me as indonesian feel really sad that our Indian brother have good relation with israel.
@@rezatinambunan2062 You can hate the government.How can you hate the whole Country. India has good relationship with both Israel and palestine. We indians hate the government of CHINA only in the entire world. Chinese government don't care for humen values.They don't care for the emotions of other countries peoples Even their own people. But indonesia is our brother. There are cultural similarities between Our Country.
Everyone in this comment section is appreciating each other's language and culture............after so many time i have seen a comment section like this otherwise everyone is insulting each other's culture in other videos
Oh no my dear. Go to one of those replies comment section some stupid quarreling has begun already. We really need qualitative people coming to these sections, really...
You're right bro... People are just fighting for silly reasons...I wish people are united
I'm Indonesian and my name is TRISNAWATI, my Indian professor thought I was Indian. Thanks for the video cuz it is very interesting
Trishnawati= तृष्णावती Here trishna तृष्णा = craving and wati वती= the one who possess it
@@iashoksingh oh wow now I know what wati means, because my name is satyawati, In Indonesia wati usually just given to define a girl name, just like satyaputri
Only javanese and Balinese.. Sumatera, Borneo/kalimantan, Papua and sulawesi.. No..
@@ruuoxi yes wati means the one who possess the specific value like your name is satyawati that means the one who possess the value of Truth 💐 and putri means daughter so satyaputri mean daughter of satya or Truth 💐
@@iashoksingh thank you for your explanation! 😊
I am an Indian Bengali. In fact, Sanskrit is our grandmother (mother of Bengali language). Really proud to be Indian.
Bengalis are Dravidians
@@you5211 what?
@@user-pz4et9pl7pThe Bengali people (Bangladesh) are a dravidian / Dalit people who speak Indo-aryan, and are Muslim.
@@you5211 They're not pure Dravidian.
@@you5211 lol😂😂 you studying wrong book
I loved the Indonesian guy he is always smiling and very kind love you brother from India
@SIDDHAARTH MANIAN this guy is ridiculous. Cant accept good oppinion about the indonesian guy lol. Better get a mirror bro.
@@cathrina1786 plz ignore him he is pakistani being as indian and hating u sorry from him to u🙏
The next video similarity between Hindi and Serbian languages. Love India from Serbia.💕💕💕
You'll get more similarities with Sanskrit.
Sanskrit was the influencer around the world. Hindi is the daughter of Sanskrit
@@avijitdey992 Sanskrit and Serbian languages have 70% of the same words, and 100% the same grammar.
Sanskrit vs South Slavic.. Slovenian has the more cognates and Similar words and Grammar to Sanskrit more than any other Slavic language . But Serbian has enough words and Grammar with Sanskrit too. The words like "Jebati" (Yabati in Sanskrit means the same ) 😃
@@TheInfinityy The Slovenian and Serbian languages have 85% of the same words and 100% the same grammar.We Serbs have folk songs mentioning India.The book was first printed in 1869 years and has 345 songs.
@@darjanmarjanovic4319 We need to be friends on Facebook ..what is your Fb name? Yes. I have also known about that folk songs of Serbs mentioned india. Even the word "Narod" "Narada"(sanskrit word) oganj - agni , Chetri - chatur , Gora - giri , voda - udaka , neba - naba , Nebos - nabas .. and so on. As I know Slovenians have some sanskrit cognative Surnames like Avesnik - Avasanika ( Sanskrit) , Arcon - Arjuna 😃💐 Really fascinating ...
That Indian guy is so intelligent in a sense that he could pronounce all Indonesian syllables perfectly and so did Anthony. I think bijih "seed" is a mash-up (amalgamation) of native Austronesian bigi + Sansekerta 'bīja'.
Any Sanskrit speaker can speak/pronounce all sorts of words.
Sanskrit have too many words and cases which cover every possible sound that comes from our mouth. So it becomes easy
I probably think all who learned the devnagiri script Hindi/sanskrit knows to pronounce every sound that exists
@@shara4261 Not russian tho! It took me ages to correct my russian pronunciation. Letters like ю, щ are complicated and even Russians use what we call halant (ь)
@@shara4261 I have seen many North Indians struggle to pronounce that weird "la" found in Tamil. I am telugu even I struggle to pronounce it properly.
Most people who can learn and speak Sanskrit find other languages very easy to learn.
Sanskrit has been found out to be the most scientific and most suited language for computers by researchers.
Sadly Sanskrit us dying in India.
It's been 2 years but I'm still watching this because I have to travel and meet my idol in Indonesia ❤️
Who's your idol of Indonesia??
@@muhammadidris4812 That's Deven Markos (Renbo)☹️🥺💔
@@ajingwang3890 Aaaa... Btw did you know him?
@@muhammadidris4812 yeah I know him he's a professional Mobile legends player 🥺❤️
This is really interesting. I'm Indonesian and as you can see that my last name, Aditya, is a Sanskrit word (which means sun god iirc)
Love from India 😉
Lol
yeh bro my name is Adiya and im from India😄
🥰🕉❤
Indonesian people are so sweet and so helpful. I’ve travelled to Indonesia twice and although our cultures are different yet I felt right at home there because the local people like everyone even strangers on streets go out of their way to help you. Loads of love from India❤️❤️❤️❤️
I wish to visit Java and Bali someday! Was it difficult to converse?
You can say that again Sister!
thanks i am java btw😄
Thx u
Thanks iam from indonesia
You forgot the most important one....basha/bahasa....meaning language
omit ≠ forget
Also ,Phasa in Thai means language too!
It means sit
in Arabic it means "master"
@@-nadine-3509
We call our master Ustad or Alim
Sanskrit words in Indonesian language
English & Indonesian
Honey : madu
Education : pendidikan
Human : manusia
Earth : bumi
Elephant : gajah
Lion : singa
Student : siswa
College students : mahasiswa
Temple : pura
King : raja
Queen : ratu
Heaven : surga
Hell : naraka
Book : pustaka
Women : wanita
City : puri
Happy : suka
Flower : puspa / kesuma
Girl : puteri
Time : kala
Script : aksara
Gold : kencana
Victory : wijaya
Sun : Surya
Moon : candra
Sky : angkasa
Tourism : pariwisata
Magic : sakti
Duty : darma
Emperor : maharaja
Eye : netra
I thought that it was sanskrit then i saw the topand realized that it is Bahasa indonesian language
It's Kind Of More Similar to Bengali, than Hindi....
@@harekrishna165 well we got influence from south india than any region of subcontinent
Whoa,,, nice video,I love hindi and Indonesian. From Japan 🎌🇯🇵
すごくすごいです！
Good
शुक्रिया
As a nigerian who grew up watching hindi movies, i keep watching hindi clips and following hindi meme pages even though i just understand them and learnt their culture and language from tv. Lool
I find Nigerian Pidgin English pretty awesome 👍
@@eJohndoe Thank u.
Thanks to internet ...for what we are together here discussing about each others language , culture, beliefs and everything....
U have learnt Urdu not hindi coz all Bollywood movies r in Urdu lol
@@ashimohta6279lol 😂😂they are pretty similar, some bollywood series are in hindi actually
Your videos are really interesting !
Loved it 😄
Love India🇮🇳 and Indonesia🇮🇩 from Egypt 🇪🇬❤
@Govind Singh yeah misr, you're right😊
Mitra mean friend in indonesia
@@BenjaminMilekowsky same in Sanskrit and pure hindi
Indonesians are one of the sweetest people in the world. I always love to travel Indonesia, beautiful places, beautiful people. Love you guys from India.
@SIDDHAARTH MANIAN You underestimate other countries, in Indonesia we do have a lot of smokers, but at least Indonesia has a lower percentage of poverty than India, we also don't apply caste, we don't defecate on the streets, we always have toilets everywhere, our gdp per capita is higher than India, and most importantly we don't worship cow dung..
@SIDDHAARTH MANIAN If you want to be proud of your country then don't demean other countries, there is a lot of bad news about India, and only a little about Indonesia, try to open your eyes your country is still trapped in poverty & ugliness 😊 (it would be better if you were willing to come to Jakarta, and prove my words😉)
@SIDDHAARTH MANIAN Of course we are good people, we are smokers but it's not a culture, it's just a habit, can you understand between culture and habit? Your country also has many cultural problems, do you think caste culture is a good culture? then what about the dalits there, they are hungry and always get discriminated against, if you want to find quite a lot of Indonesian youtubers who cover all activities and info about India, and I think that's enough to make us aware of how bad your country is (to be honest I'm not a smoker either)
@SIDDHAARTH MANIAN Your country is more famous for its ugliness... That's why Indians always get racist acts wherever they are😊... Before you try to demean other countries, first think about the bad things in your own country... Salam🙏
@@ilhamakbar2869 plz ignore him he is pakistani he is spreading hate sorry from him🙏🙏
love to my Indonesian Brothers and Sisters....🇮🇳♥️🇮🇩
Manushya (human) = Mensch
in German. Very similar!
Mein Kampf: Mera sangharsh!!! my struggle
Similar root words!!😁
It seems that PIE had an influence on almost all major languages of the world..😋
If there are any Sinti Roma In Germany (Zigeneur) They use the word "manush" for human.
@@subhamjoydhar7749 actually that means "my struggle" and not my story
The numbers 1-10 are also almost same in Sanskrit and Latin. Another example is for the word teeth - Dant (दन्त) in Sanskrit and Dentes in Latin (the root word for dentist).
We still blame hilter for ruining our cultural swastika and denoting wrong meaning to the sanskrit word "Arya" XD
We love Indonesia form India 😊❤️
I love bollywood film
Indonesian loves India cultures. Since some of our culture was originally from India.
Indonesian also loves indian pop culture. Many people loves bollywood here.
love India from Indonesia too! Thank you for being the home of one of the most beautiful actresses in the world in my opinion, Anushka Sharma!
From my experience indo sucks don't ever visit there
Kendenzy Anaken why? What happened?
Wowww !!
That's really amazing ✨
As a Bangali, I can say there are lots of similarities between Indonesian language, Hindi and Bengali as well.....
Love and respect from India to Indonesia 💝, 🇮🇳♥️🇮🇩
The Indonesian guy seems so friendly.
When Bengali polymath Rabindranath Tagore visited Java in the 1920s, he said, “I see India everywhere but I find it nowhere.”
What it means?
@@rahmaddoank8622 it means indonesia has a tone of indian influence but indonesians have made it their own😄.
Like how indonesia had it's own version of hinduism which is pretty different from indian hinduism . its own version of mahabharata and ramyana too.
Southeast asia didnt just take indian influence . they mixed it with their native cultures to make something which more unique and beautiful
Noted
Watching this make me feel so related with all of my brother in india. My name is bayu, taken from vayu. The god of wind. All of my family member use sanskrit name. And my daughter name is lokananta sarasvati wicaksana, sounds familiar?
Definitely sounds similar!!
Saraswati means goddess of wisdom/art/knowledge..
Such a beautiful name . May God bless your daughter
Let me Convert into Sanskritam
LokAnanta Saraswati Vichakshana (लोकअनंत सरस्वती विचक्षण)
Lok = Universe,
Ananta = Infinite
Saraswati = deity, identified with education,skill and knowledge.
Vichakshana = clever, learner, bright, wisdom, sagacious, skillfull
So, it means Sagacious deity in (this) infinite world(Universe).
@@bharata101 thanks bro. I named her like that because i don't want my child forget their ancestors
Me : I'm gonna finish all my assignments
RUclips : Do you know that your language is similar to Hindi?
Me : what?
Thank god...at least I found something related to Hindi in ur channel...
Was searching for a long time...
Love and amazed to this...
In kannada (south Indian regional language ) we pronounce it as 'roopa' , 'uttara ' , 'Surya' , 'aneka' ' dhukka' , 'karana' . almost everything is similar to Bahasa
Arpitha Niranjan are you for real? Wicked!!
Makes sense as South Indian kings were more connected to Indonesian kingdoms
You mean Canada ?
In Sanskrit it is also pronounced as same,in Hindi Roopa is prounounced as roop
it makes more sense since Chola Empire (which conquered Srivijaya) was located in the southern region of India
Namaste to our brotherland Indonesia from India! JAI BHARAT! JAI Indonesia!
Jaya Indonesia, Jaya India! Berjaya dua negara! That's how we say in Indonesian :)
Barat means West in Indonesian because you’re west of us
In old era Indonesia was called Nusantara.
Many years ago Indonesia was a Hindu Rastra ( Country ).
@@avijitchowdhury8424 Indeed, also Budhis. The syncreticism between Budha and Hindu was Siwa (Siva)-Budha.
I am from Kerala , and all these words are there in my language too ..Malayalam !I am amazed
Hi, A Salam beautiful, how are you?
Because these are Sanskrit words
Sanskrit is language of Hinduism. Also Hindi. But we speak Urdu in India. Urdu is Muslims language.
@@myasin724 Most of the languages in india have its origin in Sanskrit not only hindi
@@myasin724 people now a days brainwashed beacause of bollywood.
In Sanskrit, you have to add “a” sound in end. In Hindi, you Don’t. For example, in Hindi you say “ram” and in Sanskrit you say “Rama”
Not in sanskrit but also in hindi we need to say so but with extent of time it vanished and now majority says राम् not राम, कृष्ण् not कृष्ण ।
Similarly thing happened with ज्ञ, it's true pronunciation was ज्य but majority speaks ग्य।
So indonesian more sanskrit than india??
@@vanderpraast4938 first of all, india is not a language you probably want to say Hindi.
Second thing,
It is not out of the fact that Indonesian and most of the South Asian languages are evolved from Sanskrit and its also known that Hindi had evolved the most from Sanskrit.
Third thing, sound of a(अ) is necessary in sanskrit.
It is also necessary in Hindi but large mass of people does not use that. They just leave a sound.
And in other South Asian languages a(अ) sound is mostly aa( आ) sound.
That's just accent difference not a big deal 🤝.
😊😇
जय श्री कृष्ण 🙏 🙏
@Adhishree Singh yeah that's only for ः but for speaking words like पठथ....deeper voice of अ is used.. 🙌
@SIDDHAARTH MANIAN not for female name you fool
Oh my God.. We use all the words discussed here day to day life in Sri lanka.😃😊💐 . From a native Sinhala speaker
Sihnali is sister language of Tamil
& daughter language of Sanskrit
@@shekharbagelikar4097 Don't link us with Tamils or Dravidians. We have nothing to do with their languages . (Hindi has more similar words with Dravidian languages than Sinhala) we have a 0% mutual intelligebility with Tamil. Only few words are same. We are genetically related to both North, North Eastern and South Indians. But not linguistically. our language has features of Marathi , Bengoli and Oriya , Nepali mostly. How can you call an Indo Aryan language as a sister language of Tamil without knowing anything about us? We understand Sanskrit , Shudh Hindi , Prakrit and Thagor's Bengoli language to a greater degree. We don't have a massive amount of foriegn loanwords from Arabic and Persian through Turco-Persian connection as you have.. We only have few English and Portuguese Dutch loanwords . Thats not more than 20 words. Even Indians use them. Ours is the most pure Indo Aryan language among all the spoken Indo Aryan languages . It is more pure than colloquial Hindustani and Bengoli or Asamese even Nepali
@@TheInfinityy
u r right bro
earlier I had little knowledge
about your language
but you gave precise information
which I verified through wikipedia.
I thought your script looks like
Tamil script so u guessed her origin which was wrong
@@shekharbagelikar4097 My Actual name is Hasitha Deshan Rajage. my surname is "Rajage" look how many in Maharashtra have that surname? More than 100000 have. My name is definitely of the same origin. There are still actual shared many similar Surnames between Indians and Sri Lankans. Linguists classified Sinhala as an Indo Aryan language of Old School. Because yet it is in its Oldest form. Other Indian languages became new Indo Aryan languages . But sinhala remained as the same for last 1500 years. We can understand the old sinhala language of 2000 years ago. But Indians find it difficult to understand Apabramsha and Late Prakrit texts of their own languages . Many languages did change. But sinhala didn't.. It is still closer enough to formal language of Vedic era. If you listen sinhala, U will hear an Archaic 2000 year old Indic language. Sinhala is very close to Prakrit pronounciations and Not that disimilar to Sanskrit either.
@@TheInfinityy
u have a deep understanding
of inter-language relations
wow
I got all Sanskrit word and I am not Indian nor Indonesia....I am Nepalese
The whole asia including mongolia, nepal, iran,south east, and central asia were once a part of the great ancient civilisation. Even vedas mention these all regions with their respective ancient names. Thats why we have a lot of things in common. All most all the languages in these are region are derivatives of sanskrit.
Abe bhai kyoki humara culture ek hi hai!!
Jay Shree Ram!
Jay Nepal 🇳🇵
raushan raj
Bro chinese language has almost no relation to sanskrit.
Mohit Bhatt
Yes.
But Greek and Latin are the children of sanskrit despite all the obstacles!😎😎😎
Nepal is beautiful country, love from India.
I am Bengali and I understand everything they're saying 😆
Hindi - Bengali sister sister.
Oo i think that many languages in india has same roots which is sanskrit like gujarati,orrisa,bengali.... so i think many of indians can understand.
I am telugu i am also understand
@Random guy Bengalis can have different names too, doesnt depend on which state u are.
Love to Indonesia from India 🇮🇳♥️🇮🇩
Greets from Egypt to Indian and Indonesia
Hello there mesopotamian
Greetings from an Indian to the land of pyramids
@@undercovercia egypt is not mesopotamia, mesopotamia refers to between rivers of euphrates and tigris in iraq
that Hindi guy is so smart..
No he's oversmart lmao
This is some really interesting stuff I've been missing out till now~~ glad I found it ! You are doing good buddy...keep going!! Will be looking forward to more..
It's like meeting a brother lost in childhood.🚩🙏
The Indian guy seemed to know so much, and he explained a lot of small details.
Very informative video.
I think it's not surprising at all if Hindi & Indonesian have many simmiliarities since Indonesian language has many loanwords from Sanskrit. Even Jakarta is derived from Sanskrit words. Its current name "Jakarta" derives from the word Jayakarta (Devanagari: जयकृत) which is ultimately derived from Sanskrit language; जय jaya(victorious) and कृत krta (accomplished, acquired), thus Jayakarta translates as "victorious deed", "complete act" or "complete victory" which literally, Jakarta means the "victorious city". It was named after troops of Fatahillah successfully defeated and drove away Portuguese invaders from the city in 1527. Before it was named "Jayakarta", the city was known as "Sunda Kelapa". en.m.wikipedia.org/wiki/Jakarta
Not Sunda Kelapa but Batavia. Sunda Kelapa only refer on Port but the city is Batavia because the owner of the land is ethnic Betawi/Batawi.
@@ArifRahman-ih1xk itu linkny baca aja gan
@@epg96 Wikipedia bisa diedit dan revisi. Sunda Kelapa memang julukannya. Tapi Zaman Hindia Belanda lebih popular Batavia. Literature sejarah pun bnyk menyebut Batavia not Sunda Kelapa. Penduduk Jakarta adalah Betawi kan bukan Sunda
Even the Old Javanese language was something of a lexical Austronesian-Sanskrit hybrid akin to languages of Indochina, but apparently that pretense was dropped when the modern form more accurately reflected how people spoke. Similar to the historical difference between how Modern Turkish differs from Ottoman.
@@ArifRahman-ih1xk sunda kelapa awalnya nama pelabuhan, pemukiman di sekitar pelabuhan terus meluas, dan nama sunda kelapa menjadi merujuk ke pemukimannya. pas zaman pendudukan belanda, dibuat sistem administrasi kota di daerah tersebut dan dinamakan Batavia, merujuk pada sebuah wilayah di belanda. Penduduk/suku asli Jakarta dinamakan betawi karena ketika ulama/pendakwah dari Batavia berangkat haji ke mekkah, mereka dapat gelar "al Batawi" yang berarti orang Batavia. sama halnya dengan ulama banten yang mendapat gelar "al Bantani". Secara historis, Jakarta merupakan daerah sebaran suku sunda. namun karena Jakarta merupakan kota pelabuhan yang sibuk, banyak saudagar dari negara lain yang bermukim di Jakarta, terutama Arab dan China. Terjadi percampuran budaya dari para pendatang dengan penduduk sehingga menghasilkan identitas baru, yaitu suku betawi.
I want to add
Indonesia:peri
Hindi. :Paree
English. :Fairy
Aku tau dari film India " balveer "
I never though we have so much of similarities with Hindi language😁
Love from Indonesia everybody❤
hi india.. i am from indonesia
Hello Indonesia.. greetings from India
Greetings from India
Ur names sound indian
Hi love
नमस्कार Namaste!! 🙏🙏
Thank God its real Hindi and not Urdu-Hindi thing.
Actually it's Sanskrit.
@@BK-li8qn indeed and it was fun watching it. :)
@@BK-li8qn Many words r pure Hindi, Shudha Hindi
Urdu is itself hindi
@@abcmdeffghil 🤣😂🤣😂🤣....hm tum vo do baitho utho niche upae jaha bahar...etc all are hindi world derived from Sanskrit......Urdu was originated india during Mughal rule from hindi......😂😂😂🤣u copied our literature ......ek do teen char are in hindi it's from Sanskrit eka dvao tra chatvar....😂😂🤣
*Afterall, Sanskrit is the mother of all language* ❤️
Tamil is mother of all languages 🙏💪🙏
I do respect tamil language, as it is the most oldest language in India. But Tamil is older than Sanskrit. The Sanskrit has proved to be most oldest and ancient language. Both Sanskrit and Tamil are the heritage for Hindustan. But, Sanskrit is more addressed when it comes to the motherness of the all languages. Don't fight over it. Respect both heritage 🙏
@@captainj2910 bro already proved tamil oldest language no 1 then tamil mother of all language bro sanskrit is 2nd okay
@@captainj2910 bro already proved tamil oldest language no 1 then tamil mother of all language bro sanskrit is 2nd okay
@@legendsway8882 I don't know abt that but respect for both. I had learned sanskrit and now eagerly wanted to learn tamil and also other languages of India from South. Hope we'll not get any language barrier around our country's peoples.
wow.. this is so cool. I really like your videos. It reminds people of how cultures have always connected to each other and formed themselves thanks to interaction.
I love the fact that the Indian guy goes the extra mile and gives just a little more information.
He was really into it.
Seriously.. Love it
Guy
Gives more info than he s paid
Bahasa Indonesia has many words derived from Sanskrit, and Hindi is heavily influenced from Sanskrit. The word "Bahasa" is even from Sanskrit which means "language", and both countries use "Rupee" and "Rupiah" coming from the sanskrit word: "Rupyakam" which means silver. Indonesians also refer to "teacher" as "Guru", for islamic religious teacher, we say "Ustad". Indonesia also say "Ibu Pertiwi" for motherland, I think it derives from India's "Pritvhi"
Sanskrit or sangsekerta in bahasa heavily use in Indonesia Military for every term such as for their motto, Tni AL (Navy) they use Jalesveva Jayamahe, Tni AD Army Kartika Eka Paksi, Tni AU air force swa bhuana paksa
Sanskrit, in Java is sangsekerta
@@rizalmuhaymyn7553 waw... Sangsekreta...now i know meaning of sanskrit..
Sangh+kreta...
Indonesian word Rupiah come from Mongolian language not Sanskirt
@@rickville8898 are you drunk?🤣🤣
also in Indonesia, we have big department store named "Ramayana" we can't forget sanskrit because its our history since 1000 years ago. before Islam here, we are all hindu-buddha. Many raja in Budha, but they worship hindus god like vishnu and siva.
We are indonesian still know if our root is from India, but Indian people maybe dont know. its good for ur knowledge brother.
Love and peace for India from Indonesia.
Ramayana isn't Supermarket but Departement Store.
@@akunbuangan2992 alright sorry bruh, my mistake.. yeah its department store
Most of the indians only know about Bali. They are unaware of rest of the Indonesia. (Except me obviously)
The Indonesian guy looks genuinely happy...as if he has found his way back home...
How to create bahasa (indonesia languange:
- add all malay/nusantara archipelago
- add sanskrit
- add hokkien
- add arab
- add portugese
- add dutch
- add english
- mix them up and make it the only national languange to be spoken
- put on roman alphabet along with their accent
- serve in most literature and everyday conservation in whole nation, done.
Add Hokkien actually, not mandarin
You forget to add portugesee like bolu(bolu),zapato(sepatu),bandera(bendera),meja(meja)and many words..
Edited!
Spanish/Portuguese too! I realized that gratis in Bahasa Indonesia is pronounced the same with Spanish
Actually classical malay language(roots language for malaysian and indonesian language) already contained sanskrit loanwords before it became indonesian and malaysian language.
I’m Thai and I can guess like 50% of those words such as key in thai is “Kunjae” กุญแจ
Sun in Thai is “Suriya” สุริยะ
Human in Thai is “Manut”
มนุษย์ but If this word combined with other words its pronunciation will change like Humanity is “Manusayachat” มนุษยชาติ
So, Thai language was influenced a lot from bali and sanskrit. We have created a lot of words from those 2 languages.
@CHK MKHan it’s true I think 80% of population in Bangkok are chinese immigrants. All of my friends have chinese ancestry.
Sun in SANSKRIT also surya
And human is SANSKRIT is manu
Huh... Bali? That's really interesting because Bali and Thailand has a similar writing system. This is how you write "Bali" in Balinese ᬩᬮᬶ
Sanskrit Rutu=seasons
Thai Rú-duu= season
Ayu=age
aa-yú= age
(K)Rushi=Sage(hermit)
ruu-sii= hrrmit
I m an absolute beginner in Thai Language...alsoni think in Thai it is Phasa and in Sanskrit it is Bhasha for the word language...thankyou for sharing similarities 😊
@@wiraa.wibisana7777 hey..i may be wrong...but i think when Thai people say Bali they mean Pali..the ancient Indian language which was brought along with Sanskrit to Thailand...
Keep smiling because you deserve to be happy, greetings from the peace-loving country of Indonesia
This is awesome and glad to share Indonesian language is much similar to one more Indian language called ‘Kannada’ all the words are exactly similar like in Kannada they use Rupa, dukha, manushya all similar Hindi Sanskrit words with’a’ while ending , which is exactly similar to Indonesian Language also 👌🏻
This is so strange. Because "Yihe" in Amharic (a Semitic language spoken in Ethiopia) means "this", same like in Hindi, a largely unrelated Indo-European language. Also, the word for human in Hindi ("manushya") and Bahasa Indonesia ("manusia") is "människa" (pronounced mennikha or mennisha) in Swedish! Amazing! I mean I know Sweden is Indo-European like Hindi and Sanskrit but come on, there must be thousands of years of evolution between them!
Compare the German word "Mensch" which is pronounced as "mansh".
Then it became english word "men"
It's so surprising to know the world was so connected
@@HH-he4pw only because of aryans of north india but abrahamic religions came and fucked it all up
do you know mythology is derived from greek mythos which sounds similar to sanskrit "mithyas" meaning lies/fake.
Lots of love to Indonesia from India.
Terimah kasih.
अभिवादन भी ☺️ मैं इंडोनेशिया से हूं लेकिन थोड़ी हिंदी (भारतीय) बोल सकता हूं
@@CoryShinoda666 0_0
@@CoryShinoda666 (●´∀｀●)
@@shaista1044 कॉपी किया है
🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵
So it's mainly just the grammar that makes languages different. Such a great idea to do this. Subscribed!
They did a great job at giving a sentence using words that were previously discussed so that it had more context and the other person could guess it easily
That Indonesian guy is perfect
Love from India
Indonesian Lady is perfect 😀😀😀
Hi
key is chabi? like chave in Portuguese.
cool
Yes, and Chiave in Italian
We indians forget the word "Kunji"
which later transformed in english as "Key"
we accepted the word "Chaabi"
from portuguese language.
my mothertongue Marathi has
alomost 30 portuguese words
Shekhar Bagelikar
Kasa Kay bhau , majet na ?
Leandro R
That’s how PIE (Proto indo European ) languages works 😂
@@Vyom108
yeah, but it's always cool to find the similarities 😀
wow. Did not know about this. Thanks for uploading.
Indonesian guy is really friendly.❤ from 🇮🇳
Just returned from a fascinating trip to Bali, Indonesia. Totally loved the culture, natural beauty and smiling faces of the local people. The vegetarian organic menus were very global inclusive to the western tourist. Ubud will remain one of my most favourite international destinations. This video is amazing!
Could have speak something about Hindu religion existing at Bali
Could have speak something about Hindu religion existing at Bali
Interesting way to highlight Sanskrit! Intriguing language and history!Love India from Turkey!
Love turkey form India
But turkey never supports india in international level... Always supports pakistan... That is very sad....
@@chandraprakashsinha7479 when turkey was in trouble only Pakistan helped them but India was supporting countries like America ,Russia n Europe ...
Türk domuzundan nefret ediyoruz.
Türk soğan başı İslami Domuz asla güvenilir değildir
Love Turkey from Indonesia
The way sanskrit words have been incorporated into Indonesian is so similar to how sanskrit words have been incorporated into Kannada (and probably other Dravidian languages).
Yes bro ,
Both Telugu & Kannada has
Sanskrit+ Dravidian Influence
Yes , we both can understand & read telugu &kannada (since very little difference) 🤣
Love From AP
When he said Ek for 1
In bahasa Indonesia there's also "Eka"
I love the Hindi speaker, he’s not just answering, but also informative by giving more details of each word
The Indian guy is that topper guy we all have in our classes.
Yup, he's very smart!
@Ravindra Sihag oh yes, but if you mean my name. Well it isnt saraswati
Ravindra Sihag According to the Mahabharata, the legendary king Shravasta founded Shravasti, naming the city "Savatthi" after the sage Savattha who practiced there. According to another tradition, at a caravan serai people greeted each other by "Kim bhandam atthi." They then replied "Sabbam atthi," meaning "we have all things," as in everything. The city took on the reply as its name..sharvasti is one of the 6 largest city during Gautam Buddha time.this name derived from that city name.
*Google helped*
@@legitdoc6241 you did some effort😂
@Ravindra Sihag well actually my parents kept this name because in a bengali poem 'shravasti' meant a beautiful face
The Indian guy would make a good teacher, especially of languages
The Indonesian legend *Sukarna* means A nice Ear and her daughter's name is *Sukarnaputri* where Putri means Daughter in Sanskrit.
Well, he is first Indonesian president.
Lot of Sanskrit words in ur language..love from India.
Sukarna was the brother of Duryodhan in Mahabharat.
Sukarana soekarno hatta
@@danuaditya642 my brother name Aditya
It's kinda fun watching this as I'm Thai and understand a little bit of hindi. There are also Thai word which have Sanskrit root as same as the words in this clip so i can understand the words too XD
such as
มนุษย์ - Mnus̄ʹy̒ - human (we dont pronounce sh shya)
มนตรี - Mntrī - minister (old word. now we used รัฐมนตรี - Rạṭ̄hmntrī )
รูป - Rūp - form
กุญแจ - Kuỵcæ - Key
อาจาด - ācād - pickles (but mostly means Islamic dish made of cucumber slices and onions in vinegar)
อุดร - Xudr - north
สุริยะ / สุริยา - S̄uriya - Sun
อเนก - anek - Several
ทุกข์ - Thukk̄h̒ - Grief / Sorrow
ภูมิ - P̣hūmi - Earth / Land
จุติ - Cuti - die (we used when angel leave from heaven down to born on earth )
พุทธิ - Phuthṭhi - intelligence
Thank you for making this clip XD
Nice....
Greetings from India
Sanskrit spread all over the world more than the oldest language tamil
Chunari Namste from India
Anek sadar pranam/ namaskar.
Wt your people think about India
Woww I never thought Hindi and Indonesian language are similar , Love you all Indonesian from India 😍
even your name "danu" in indonesia is very popular name
@@hidetoshidante8396 wow nice 👌
Kannada language man
In past some indonesia people are in karnataka
@@phantompops869 yeah bro I Cant Understand kannada but proud on our Indian History 💙
Actually we also have prithvi in bahasa Indonesia but the spelling is changed to 'pertiwi' to match our phonetic inventory. We usually use phrase Ibu Pertiwi that have similar meaning to English Mother Earth.
greeting from indonesia.. when i was child I watched a lots indian movies.. sharul khan is my mom's favourite actor 😊
Love from India
Lots of love to Indonesia from India 🇮🇳❤️
The Indian guy be like :
....so now we have two B's
....so now we have two T'S
....so now we have two N's
He's really intelligent tho
Actually, We have 4 T 's in hindi
And goodness he did not add to the confusion that we actually have 3 N's (third one has pronunciations similar to ñ.
@@chinmayjoshi3592 4 Ns. Did you forget the K-family one? And we have 3 Ms.
Most indian languages have 2 b's, 4 t's, 4 d's, 2 p's, 2 n's, 4 s's.
@@anubratabhattacharya5367 *4 Ns and 3 Ms. If you also take N of the swaras then we have 5Ns 😁
As someone who is half Indonesian and half Indian this video made me very happy :D good work!
I speak Kannada (South Indian language derived from Sanskrit). We add the “aa” sound to the end of the Sanskrit derived words just like in Indonesian. E.g. Duka in Indonesian (sad) is also pronounced as Dukka in Kannada. In Telugu (another Sanskrit derived South Indian language) it is pronounced as Dukkumu (at least in the dialect that I speak). Hindi is a much more recently developed language which essentially chops of the last vowel in most of the shared common words.
Replace Hindi to Sanskrit
Yes i see that even Gujarati is more closer than Sanskrit
Kannada being influenced by Sanskrit doesn't means it's derived from Sanskrit
Kannada is a Dravidian language which is descended from Ancient Tamil language not from Sanskrit.
Almost every Indonesian words he produced, we have exactly same pronounciation in Kannada (south Indian language).....
I'm from karnataka
Indonesia me 800 language hai.
In telugu language also.
Indonesia have more of south india than north ... Look into history ...!
Yes south Indian pronounciations are more similar to Indonesian language. We use roopa in South like they do in Indonesian but in Hindi it's Roop. South Indian languages use 'a' at the end but in Hindi they don't use. I speak kannada too.
Greetings to Indonesia and India from Egypt xx
Nadine Zacharya I'm coming to Egypt next month would u help me to explore Egypt?
@@mfate9179 where r u from
@@mfate9179 unfortunately I'm a senior and I'll have to study for my upcoming exams. If you were still in Egypt this July I'll help you out! Enjoy your stay xx
Hello there Egypt... 👋😊
@@RAMIC-tv1ye hello!
Indonesian guy is so humble and smart....