Tautumeitas - Bērziņš (Official Music Video)
HTML-код
- Опубликовано: 8 апр 2019
- Listen to Tautumeitas on Spotify: ej.uz/Spotifytautumeitas
Follow on Instagram:
/ tautumeitas
Follow on Facebook:
/ tautumeitas
Follow on Tik Tok:
/ tautumeitas
Mūzika - Aurēlija Rancāne
Vārdi - latviešu tautasdziesma
Aranžējums - Reinis Sējāns
Skaņu inženieris - Reinis Sējāns
Mikss - Gatis Zaķis
Video - Gatis Indrēvics
Producents - Santa Kola, Ilze Ūdre, ONAIR Studios 
Видеоклипы
If someone wants the song translated here it is:
Birch was growing on a rock with silver leafs. I wanted to pull one off but all of them fell off with a great sound. Who covered you in a foliage like that?
The mist, the mist
Morning dew, morning dew
Spring rain... rain
Birch your bushy branches reaches the ground. Sister your jewelry sweps the dirt wile you are walking.
I walked through birch groves and broke no branch if I did then now would walk in silver
Thank You.
Thank you!
Thank you!
Thank you!!
Thank you!!!!
For the old letons, the name "Tautumeitas" was given to young women at the age of marriage, but today represents all the women dressed in national attire.
The music of Tautumeitas is created by six voices and six pairs of hands belonging to Latvian girls, who believe that music makes the world better.
The group's main interest is the traditional corner, especially the multi-part corner. The particular voice resonance created by this traditional Latvian chant provides fun not only for the public, but also for the artists themselves. In order to picture traditional music from its own perspective and show how the modern day "Tautumeita " thinks and feels, each of the members incorporates different instruments in this traditional vocal music a capella. Most of the band's members studied ethnomusicology, which is why there are many traditional musical influences from different parts of the world.
Timbral variety, fresh ideas and eclectic musical taste merge to give the Tautumeitas a unique sound.
Wow!
sam seiya It is amazing and so beautiful. I love it, as I love the Baltic states and culture.
The truth is, they will become the answers of your questions , they know it, dance it , swirl it...you did not ask the proper question
Thanks you for the info :)
They have made my world better , the music lifts my soul thank you Tautumeitas , and thank you CYBER 666 for this insight
This band is one of the many great reasons why I love journeying through the depths of RUclips❤✌
Praise be to the algorithm. It sometimes takes us strange places.
@@stormelemental13 I don't know if it is the algorithm or the weed, but I love it.
True
Same.
Same
Pagan blood boils inside me. Greetings for Latvian sisters from Lithuanian brother!
@o O lmao calm down. How could you know his life ? Don't judge when you know nothing please.
@o O i'm Latvian. and we do not kneel before God like Christians and Muslims do. we stand proud when talking or praying to our creator. and we don't need church ether. because we hold God in ourselves. mēs esam Dievturi.
@o O is right. I mean that's cool if you are all into Pagan faith and Baltic folklore. But "pagan blood" isn't a thing, you can't just be pagan because you're Latvian...
@touchnotthiscat Baltics are true lats European Pagans. more people celebrate summer solstice rather than Christmas. facts. i'm not quite sure what i stand for. but it aint no crucified jew for sure. i have shivers trough my body since childhood when i see a book of Bible. my soul don't like it. so i have never read it.
You are right. My religion is friendship and even though I have friends that are Christian and Pagans(Few of them)I still don't have my religion. I just want to support culture that has strong history, because in my opinion it is thing that we must know. Have a nice day! Be friendly!
I don't understand a word but I am in love
Same they are very Neat & on Fleek
Me too!!! They are fantastic!!!
I love when you find videos down a rabbit hole like this.
Same
I understand Latgalian a little bit.
These fairies are doing a terrible job pretending to be human! Love this music!
Apparently, they live in the Blue Mountain.
@Yello Можете сказать по-русски?
@Yello So, video is not filmed at Blue Mountain? But then, where else might Latvian fairies dwell?
@Yello Heaven knows, that Latvia is where I mean to move when I have the funds to become an expatriate. Америка земля пошлости
@Yello As long as the Latvian language survives...and you ARE short of men thanks to war and Communism. Might as well have someone who is trying to learn about your history and culture, and wants to see The Triumph of Love.
I went from "sounds quite nice..." to "that's beautiful" to "wonderful actually" to "wow this is goddamn epic"
@UCWdD8UUXRNhgXjazXJ4JxxA wow thanks!!
me too
I’m simple man I see Bērziņš I press like!
Привет из России, из Сибири. Не понимаю вашего языка, но душа радуется под эту песню. Мир вашему дому.
@@TheIgortarasov , оброзование, знания и воспитаность из вас так и прут
@@TheIgortarasov Все же таки намного лучше чем про мифического раввина.
@@konradkurland5090 напишите кто нибудь, о чем они поют?
@@user-hw7vw7dv6j , это народня песня или компиляция нескольких народных песен, так как традиционная народня песня это законченное четверостишье, но такие четверостишья (хайки) можно складывать в идею, в мысль и даже в сюжет. Конкретно в этой песне обращаются к берёзке, а через неё к природе и порядку вещей (космосу) вообще. Берёзка сравнивается с красотой и нарядностью девушки. Идея в том что всё связано в этом мире, всё гармонично - эстетика и этика взаимосвязаны, мир наполнен смыслом и не надо нарушать эту гармонию. Как-то так. Если дословно перевести, не зная символический смысл, подтексты и язык (имеется ввиду смыслы, а не просто латышский язык) народных песен, то ничего особенного небудет. Надо этим проникаться
@@konradkurland5090 это моя родина,в школе со второго класса был латышский язык,но мне он трудно давался, за это меня учительница латышка не любила.Но вообще латышский язык я слышала чуть ли не с пеленок,могла здорово прикинуться,что я говорю по латышский.Именно этот смысл я уловила в выступлении,связь с природой,березками,землей,травой.Судя по нику вы оттуда,с моей любимой Латвии.
Latvia is great! Greetings from Finland! Also great band...
Heavy Metal brought me here. ;)
Thank you, Latvian hard-core folkloric Maids.
Greetings from Michigan, USA. All Is Beautiful: women, nature, dynamic arrangement, great orchestration/composition. I love it!
Another Michigander! Woo!
Cool I'm from Michigan
Brasil???
Genteeeeeee delicia ouvir essas meninas!!!
precisamos disso aqui no Brasil, MPB...... Música Pagã Brasileira amo!!!!!!
fATO
@@highroller9060 ☺português
também do Brasil e amei a música! música pagã brasileira já!
Imagina tocar Heilung nas rádios do Br e outros pagans songs hahaha
Adorei também, o clipe, o ritmo, mesmo sem entender passa uma vibe boa. Foi um custo pra traduzir kkkkkk
My delighted mind gradually escaped the delightful, beautiful enchantment of 'Raganu Nakts' and I stumbled upon this beautiful song! It wraps it gorgeous, strong tendrils around your mind and heart in a gorgeous, natural way! PS I've never been in love with 6 ladies at the same time before!
Im with you there. Cant get over the music
Letts were always mysterious for me, although they live even in my country. Nice band! You are the best translation of your unique culture and folk soul...Greets from 🇺🇦
m.ruclips.net/video/rETv-fv6RWs/видео.html&start_radio=1
Greetings from germany, i am glad to find your incredible voices. Thanks.
>_
Es esmu no Lietuva un macos Latviešu. Un man ir ļoti skaista valoda. Es runāju nedaudz bet es ceru mācīties vairāk. Sorry for the mistakes 😄 Greetings from your sister Lithuania!
That's awesome masina 🌼❤
Is Lithuanian close to Latgallian? It seems to me to have similarities.
Es esmu Latviete (bet dzivoju gan loti tali no dzimtiem krastiem),
un velos macities skaisto Latgalu valodu.
@@Lijaskurzeme Sveiki! As a latgalian, we find lots of similarities with lithuanian in speech but not as much in writing, sometimes its possible to fully understand what lithuanians are saying
And its really awesome that you want to learn latgalian! Do you need any help with that?
@@baibakukare413 Thank you for replying 😀How fascinating. I did a bit of 'research ' 🙂
A dictionary would be great, but do they even exist?
@@Lijaskurzeme do you mean a latgalian-lithuanian or latvian-lithuanian?because the last one is easier to get😁
Im not even sure a latgalian-lithuanian dictionary exists🤔
@@baibakukare413 I mean a Latvian-Latgalian dictionary.
Or an English-Latgalian.
I may be out of luck here, but I don't want to give up 😀
It would be a big pleasure if you tried to participate in Eurovision! Greetings from Poland, you're magical! ❤
Sadly it would seem that eurovision has become less about European culture etc & more about the whole multiculture cult. Wasn't the last one held in the middle east? But ut would be great if there was a truly European festival dedicated to European folk & cultural music & traditions. I can imagine the Poles would be a wonderful part of such an endeavour.
@@colinm2056 In the middle east 🤔? You must be thinking about some other festival, not the Eurovision song contest. But it has also become less about culture, and more about politics and neighbours voting for each other (including the juries), no matter the song. So countries like Latvia, who have less "friends" among other countries, have little hope in this contest even with a good song.
no need to poison them with that plauge called eurovission .
@@murderouskitten2577 Why?
I really want to learn the Latvian language because of this band. There is something magical about them. And the language is so beautiful. I don't know where to start, but I want to learn this language.
Gorgeous Baltic language.
Same thought here from Canada. And also I vow to always respect women no matter what. Because only and only female voice can cure my stress and help me move forward.
"Paldies" is the first word you need to learn in Latvian. It is the literal translation of the word "Thank You", and you can use it in front of anyone in Latvia. It is the most common and one of the most important words.
I am learning as well. Good luck on your journey 💙
this is way too underrated
Greetings from Ukraine! I'm firstly heard Latvian folk music. It is racy!
Some songs should never end...just continue on an endless loop of beautiful sound waves we can surf on until our souls depart this earth's thralldom...
Pagan song is so powerful, kisses witches 😘🖤🍃
BEAUUTIFUL VOICE!! I m in love with this voice. Only female voice can relieve stress.
Любителю группы Heilung ваше пение тоже нравится! Благодарю вас за ваше творчество!
m.ruclips.net/video/rETv-fv6RWs/видео.html&start_radio=1
You girls are awesome,greetings from Poland
Gorgeous! Great music, great job! Просто великолепно! Привет из России
Девчата вы прекрасны!
Відьми. У гарному сенсі.😋 Гарна праця!
Hello and congratulations all the way from the USA. I hope to visit Latvia/Lithuania/etc. this year for Ligo Day and Jani Day! Cheers.
I'm such a fan of these wonderful ladies...love from Cyprus
Going strong! Greetings from Lithuania :)
Девчата огонь! и поют обалденно!
I just let my music play at random...I some how ended up here...I am never going back. I love this so much.
My recommendations just keep delivering gold.
Just discovered this band at 1am and I'm in love... The aesthetics of their videos, the sound of this language I don't understand, the harmonies of it all... Beautiful!
Definitely entranced by all of them, but Laura Liepiņa's smile at 02:28 is just....wow!
Paldies Māsas for such beautiful song! I'm home! We are pagans and will always be, despite we were baptized, we feel it deep in our Hearts Ancestors lives. Sacred Gabija burns In our Pagan Hearts and in Baltic Woods! Perkūnas/Pērkons The Righteous will always protect us God Of Thunder⚡Sky Smith! Grass Snake comes to visit us in our homes! Waiting a concert with Auli in Lithuania! 🇱🇹 ♥️ 🇱🇻! We are one nation! Mes esame viena tauta! Lithuania are with you BRĀĻI un MĀSAS! Lai Dzīvo Baltija!
@@Nilluks same here in Lithuania 🇱🇹
This is so underrated! :( I love your music.
Greetings from Argentina
Es tik ļoti gribu jūs dzirdēt pa radio! Manas ausis nekad nebūs tādas kā agrāk
SPLENDID SPLENDID !!! Everything !!! The Women preserve the Culture and the Arts (see the magnificent CROWNS here, waouah !!!), they are the Butterflies will transform everything because they are closely connected to the Earth, to Gaïa !!!! A sooooo Beautiful film !!!!💖💝 Astrid
Lovely music. Peace and respect from France !
Pagan love from America ❤
Going to show this to everyone I know here in the US!! So rad
Kaka
Beautiful song, beautiful video, beautiful women. What is not to like? No idea what you are singing though, but I still find myself listening again and again. Greetings from Norway.
@Geir PG men det finnes nå Engelsk oversettelse også på toppen av kommentarer.
Greetings from Texas, USA! You have a new American fan.
Bardzo ładne
Greetings from Poland
Dzięnki
🇱🇻👏Bravo!! Elga no Berlin❤️
I can’t get over how in love I am with their music!
out of this world music, angelic like!
Greetings from MEXICO! :-)
What an absolute GEM! Haven't heard anything like this ever... Beautiful, rhythmic, motivational and breathtaking. Music is indeed a powerful stuff ;)
In this case please hear more Latvian gems
ruclips.net/video/mxANYSrKvwUK/видео.html
I'm from Poland .I'like Tautumeitas . Wojtek from Kujawy (Poland)
This! I love this!!! Well done spiritual guides!! And thank you
Wow, that was amazing! The music, the video, the clothing.. pure ART
Latviešu valoda ir ļoti skaista valoda. Es gribētu mācoties latviešu valodu. :-)
Bu daha etkileyici❤Betula= Bērziņš🍃
Thank you for your Music and this wonderful Voices. Greetings from Switzerland🥰🌞🍀
Es neesmu no dziedātājām, bet, kad mašīnā klausos jūsu disku, dziedu līdzi skaļāk par Alsungas suiteni.
love from the uk your music is wonderful x
I love this music and .Greetings from Poland .
Absolutely fantastic. Very honest and original singing and chanting. Took me to a charming age lost faraway in history, closer to nature and to the seasons. But it is a timeless moment that anyone can enjoy.
Danke für die Energie! 🌺🌺🌷🌹
Excelent ! From Lisbon Portugal just love you beautiful work.
Wow!!! This is Awesome!!!! Love and Gratitude from Greece!!!
I found common origin words with slavic languages from the lyrics:
Lat. - Rus. - Eng.
Bērziņš - Berёza - Birch
Akmens - Kamen' - Stone
Es - Ja (Az in proto-slavic) - I(me). Word change process in slavic languages was AZ - JAZ - JA.
Raût - Rvat' - To tear out, to pull
Viss - Ves' - All(whole)
Tev - Tebe - To you
Zaļš - Zelenyj - Green
Migla - Mgla - Haze(mist)
Rasa - Rosa - Dew
lietus - Lit' - To rain(to pour)
Zeme - Zemlja - Earth
Būt - Byt' - To be
There are much more cognate words but all rest of them changed their meanings.
both are Eastern Indo-Europeans
Hittite language is very similar to Latvian too.
Though the phonetic pronounciation and emphasis on words is really different. Good catch though!
@@jeffondrement160 they belong to the same family, balto-slavic.
Wow thanks, I see many similarities with my slovakian language too and I love it :)
Breathless and beautiful
I feel bery happy with your music, I'm so thank ful, greetings from Mexico.
Greetings from Trinidad & Tobago! Love your music even though I don't understand a word, lol
Who knows, maybe you are a part Latvian if you are from Tobago 😃
Greetings from Trinidad and Tobago 💞
Sveiciens no hercoga Jēkaba
Ak, jā. Senie pavalstnieki!
super dziewczyny wiecej tej muzy, well done, keep it up,laimingai labai ačiū
So beautiful ♥️♥️♥️ all my love to this band from Mexico
I love this, it's beautiful! 🇲🇰❤
Finding this group is going to make 2020 an awesome year!!
Para os antigos letões, o nome “tautumeitas” foi dado a jovens mulheres em idade de casar, mas hoje representa todas as mulheres vestidas com trajes nacionais.
A música de Tautumeitas é criada por seis vozes e seis pares de mãos pertencentes a garotas letãs, que acreditam que a música torna o mundo melhor.
O principal interesse do grupo é o canto tradicional, especialmente o canto multipartes. A ressonância de voz particular criada por esta forma de canto tradicional letão proporciona diversão não só para o público, mas também para os próprios artistas. A fim de retratar a música tradicional a partir de sua própria perspectiva e mostrar como o dia moderno "Tautumeita" pensa e sente, cada um dos integrantes incorpora diferentes instrumentos nesta tradicional música vocal a capella. A maioria dos membros da banda estudou etnomusicologia, e é por isso que existem muitas influências musicais tradicionais de diferentes partes do mundo.
Variedade timbral, idéias frescas e gosto musical eclético se fundem para dar ao Tautumeitas um som único.
Um brasileiro. O valeu, deve ter dado trabalho estudar essa música.
Parece um coven witch 🌹
Que coisa mais linda 😍
Belíssima Observação !!! .
Amazing 👌
Respect from Ukraine 🇺🇦
Love from Poland
Божественно!
Love the beauty in this culture...
Omg I love you girls! ❤ Best wishes from Poland!
Nice! Greetings from Czechia!
FENOMENĀLAS MEITENES! TĀDA ENERĢIJA!
They should be one of the performers on Castlefest and/or Keltfest Festivals (NL)
Thanks from Brazil 😍👏
Skaisti! 👌👌👌👌👌👌
Wonderful music with beauty delivering it what's not to love
Неймовірно круто!!!
Best of the best!
очень красиво аранжировка и вокал. мне понравилось, молодцы. палдиес.
Love from Portugal! Awesome sound!!!
Skaista kultūra!💖:)
LOVE IT!!!! czech repuublic
Piękna muzyka i piękne dziewczyny pozdrowienia z Polski
Es muy hermosa canción 🎶 saludos desde México 🇲🇽
Amazing!! It feels like this is somewhere between Slavic music and Ugro-Finnish music. Makes total sense, since the Baltic culture lies in-between.
Stop calling this Slavic. You're insulting a whole nation.
@@Lachausis I apologize. I have corrected my comment, I hope it's fine now my friend.
Voici celle que je préfère!!!
Le jour ou vous venez en France je veux vous voir!!!!
Bonne continuation à vous!
Vous avez un très belle avenir!
Beautiful!
LINDÍSSIMAS
Labais!!:)
Perfect music! I am fan of the world music style and now I have found your group. I really enjoy this song and I am going to discover other your songs.