Як розповісти про себе польською?
HTML-код
- Опубликовано: 11 мар 2021
- Привіт!
Сьогодні вирішмла зняти відео для початківців і поговорити про те, які фрази ми використовуємо в польській мові, щоб розповісти про себе. Заодно і більше Вам про себе розповіла ;)
Таймінг:
0:30 Ім'я, рідне місто, вік.
1:48 Розповідь про дитинство: садочок, школа.
2:41 Про активності.
3:30 Вступ в університет, навчання.
3:59 Про аматорський театр.
4:30 На обмін студентами у Варшаву.
4:51 Про роботу.
6:06 Після закнчення університету...
7:46 Повторення фраз.
9:06 Сімейний статус.
______________________________________________________________________
Всім привіт!
Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Якщо Вас цікавлять курси польської мови, завітайте на наш сайт:
kursy.kanapka.pl.ua
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог: kanapka.pl.ua/blog
Od dziś znamy wszystkie "sekrety" z życia pani Stasi ;) Brawo za otwartość!
No właśnie)
Дуже приємно вас чути і з вами вчитися!!!
Дякую! Ви дуже гарний вчитель та красива паняночка, гарно розказуєте.
Дякую за цікаве та корисне відео. Було б цікаво подивитися відео з прикладами про те як розповісти про себе в теперішньому часі та про плани на майбутнє.
Lubię Panią słuchać. Próbuję w ten sposób poznać język ukraiński. W 2000 roku miałem 26 lat. Cztery miesiące wcześniej pierwszy raz zmieniłem pracodawcę.Taka dygresja. Bez związku. Bez znaczenia. Ot coś od siebie. Prośba, jeśli wolno, niech Pani mówi trochę wolniej tłumacząc na ukraiński. Dziękuję. Wszystkiego dobrego.
Дякую,доброї Вам долі,я навчаюсь на ваших уроках,слідкую, та лайкаю!!!😍
Як завжди ,урок на вищому рівні! Дякую!
А я через пів року їду в Польщу то ж стараюсь вчити 😄👌Ваші уроки допомагають
У мене така ж ситуація. Люблю цей канал))
Czekamy, zapowiada się interesująco ;)
Класно ! Ви як завжди на висоті!
Щиро Дякую!
Дуже цікаво 😀дякую за контент🙂🤗
Dziękuję! !!😄😄😄❤❤❤
Доброго дня! Ви дуже приємна і цікава дівчинка. Слухаю Вас з захопленням.
Дуже інформативно та корисно! Було цікаво почути більше про Вас, особливо вразив факт про аматорський театр та Малу Академію Наук( теж там займаюсь). Натхнення надалі ✨
дуже гарна у Вас вимова і приємна усмішка, пані Стасю )) сьогодні випадвоко знайшла Ваш канал, але тепр слідкуватиму. Wlasnie jestem w Polsce i uczy się rozmawiać po-polsku 😆
Чудово! Вдячна!
Щиро дякую, з задоволенням дивлюся Ваше відео і стараюся все швидко запам'ятовувати.Доступно Ваше тлумачення і легко сприймається. Дякую Вам за Вашу працю і допомогу!
І Вам дякую за коментар і теплі слова ❤️
Спасибо большое!
dziekuje bardzo, слухав відео поки їхав у транспорті
Пані Стася,Ви прекрасні без жодної біографії!
fajny filmik 💥
ДужеГРАМОТНО ДЯКУЮ.
Дякую!
Цікаво і докладно. Дякую
Дякую.
дякую
Дякую Вам за відео, було цікаво!
Jestem bardzo zadowolonym, że mam możliwość uczyć się języka polskiego z taką ładną nauczycielką
💕
Доброго дня:), Ви як завше на висоті, приємно слухати та вчитись разом із Вами, також пропоную Вам створити групу у новій відомій платформі Clubhouse , ця ніша , ще там не занята.
P.S - якщо Вас там , ще немає можу скинути запрошуння, дякую і гарного Вам дня.
Witaj Stasiu,
W mojej 4 klasie Technikum Energetycznego w Lublinie, zajęcia z języka angielskiego zaczęła prowadzić Pani Luba Wasilewna, lwowianka świeżo poślubiona przez Polaka. Nie znała polskiego, za to świetnie angielski i niemiecki.
Myślę, że trudno jej było, młodej dziewczynie opanować młodych, skorych raczej do żartów niż nauki, 35 byczków z męskiej klasy.
Pani Luba, chcąc nawiązać lepsze relacje, zapytała jak będzie " good morning" po polsku. Dostała natychmiast odpowiedź: "sie masz z rana". Przez najbliższe 3-4 tygodnie tak witała ubawioną, i oczekującą na to, klasę. Wspominam do dziś, choć było to w 1973 roku. 😀
Прелестный перекладач🌺 Славная и милая.
А якщо вже 55 років..то ще чверть століття описати) Дяка
Станіславо, бажаю щоб задумане збулося.Нехай щастить.Дякую за цікаво надані уроки.
Dzień dobry, panna,miło mi poznać,mam curky,z tego roku.💞👌
Помилка є?🤦😀
Dzień dobry. Miło mi panią poznać. Mam córkę ...
@@KanApkaPolski A,tak🤦
Dziękuję bardzo
Як 27??? Вигльондаш на 18, така милота
Стасю, попрошу тебе зняти відео про співбесіду на працю.
які ціни курсів, скільки занять і чи є курс для медиків ?
Що краще вплинуло на вдосконалення мови: навчання в університеті чи життя в Польщі під час обміну?
Навчання в університеті :) однозначно. Підчас обміну за 4 місяці я ледь моргнути встигла :)))))
PS. Moja prababcia też urodziła się we Lwowie, ale sto lat przed Stanisławą.
A może by tak odcinek o lwowskim bałaku. Pozdrawiam. I szerzej o galicyjskich podobieństwach językowych.
Чи Пані спілкується з Елізабетей Кіналь?
О так мы получаемся с тобой ровесники мне тоже 27 лет. Как бы страно это не звучало.
A proszę powiedzić, pani Stasiu, w którym państwu Pani czuję się lepsze albo bardziej się podoba Pani? Chodzi o Polsce 🇮🇩
& Ukrainie 🇺🇦...
Trudno porównywać. :)
як буде "після 9 класу поступив в коледж"?
Доброго дня. Дякую за відео.
Та маю питання : як сказати "червоний диплом" ?
Dyplom z wyróżnieniem 😌😁
@@KanApkaPolski ДЯкую
а чи є в польській таке слово як niezamężna ?
Стасю, а де ти зараз вчишся? Na którym kierunku?
Я навчаюсь на стипендійній програмі Кіркланда :) це не конкретний напрямо. Загалом вивчаю підприємництво і менеджмент)
Стася, які зараз є програми навчання у тебе?
Все можна глянути за посиланням: kursy.kanapka.pl.ua
@@KanApkaPolski добре, гляну
Доброго дня, а де ви зараз живите? Маєте дітей?
Доброго дня, все гарно, але не треба змінювати інтонацію і буде класс.
Dwóch starszych panów spotkało się w sanatorium:
- A pan to skąd?
- Z Wrocławia.
- A ta ja tyż zy Lwowa
Була вчителем польської мови у Польщі чи Україні. І якщо у Польщі то чи важко?
В Україні :)
Pani jest utalentowaną nauczycielką. Czy Рani zostanie w Polsce?
Nie wiem)
@@KanApkaPolski To zostań : )
Як можна вивчити польську мову самостійно?
А в якому місті вчила польську філологію?
Львів :)
Вы наверно с Сокаля 😊 ?
Зі Львова)
@@KanApkaPolski я подумал что вы в академии в Сокале учились . А то вы про себя как про моих детей рассказывали .
А який ви рівень вже мали як вступали до університету?
Нульовий =) Я поступила на польську філологію в ЛНУ ім. Івана Франка. Тоді польська мова ще не була така популярна, її не вивчали в школах як другу іноземну)
@@KanApkaPolski Повезло.Волну впоймали..А на русском ведёте блог?Всяко разно охват больше.Нет .мне нравится как вы говорите.я специально к Вам захожу.люблю украинский язык.он у вас шикарный.но всё же по деньгам не такой выгодный.Аудитория то поменьше.А сейчас ещё народ с ср.Азии потянется.для них вообще украинский иностранный.а русский они все в школе учат.худо бедно знают.
Пані Стася то сама досконалість.
Чому KanApka?
Жодних підтекстів :)слово цікаве, функціонує і в Польщі і в Україні) швидко запам‘ятовується)
@@KanApkaPolski я прочитав що"канапка - Зменш. до канапа, диван". Для мене kanapka це бутерброд або сандвіч.
В хорі не танцюють якшо шо😎
Танцювала я окремо)
Не могу отличить,ты лучше всех говоришь,акцент где?
Дякую =)
Можно было бы добавить как будет с мужским родом а не только с женским,или ты только для девушек делаешь видео?
В дієсловах замінюєш закінчення -аm на -em і все
Перепрошую і запрошую переглянути: ruclips.net/video/SrPyCmSEYSI/видео.html
Може Вашому хлопакові і подобаються Ваші проколоті губи, але це не солідно, якось по Африканськи, а не по Українськи, чи по Польськи. А разом з моїм щирим мисльом прошу мені пробачити, бо Ви в нас Заслужена! і маєте право!
=)
Здравствуйте! Титры не правдивые!
Мені не було цікаво!слухати розповідь...
Мені дуже подобається навчання з Вами. Щиро вдячна
Перепрошую, а до чого тут назва - канапка?
Канапка це - канапе, аба бутерброди...
Wyobraź sobie że ja uczę się słuchając ciebie języka ukraińskiego. Znam średnio rosyjski. Często bywam na Ukrainie. Napiszę co o tobie myślę a zatem to że powinnaś zawodowo uczyć polskiego na poziomie akademickim. Jak jeszcze nie jesteś na to gotowa to sądzę że możesz to osiągnąć i robić to z sukcesem który jest wpisany w twojej percepcji. Mam córkę w twoim wieku zatem nie mogę sobie pozwolić więcej w powierzchownej ocenie twojej osoby. Sądzę że twój ojciec jest z ciebie zadowolony. Pozdrawiam. H
aby być nauczycielem akademickim trzeba mieć doktorat