The proper term is "interpreter." They deal with spoken langauge while translators deal with written language. =) And yes, props to him. You need to wait for the entire sentence to be said before properly interpreting since it's Japanese.
having the verb be last kinda fks everything and makes it so slow to interpret into english. Especially with japanese's 40+ verb conjugations. it was painful to listen to, but at least he tried lol.
Sounds like it would be easier to have a delay in the translation. It wouldn't be quite as cool to not hear what's happening right a way (maybe) but it would mean the interpreter would be able to deliver an accurate translation easier without the need to stall for them to finish their sentence. Also, interesting linguistic thing there, didn't know there was really a difference between interpreter and translator, I've heard both used but didn't notice they weren't synonyms.
@@vaioretto-chanjade5810 Trust me. Every fighting game has strong characters, and those strong characters will always be nuicances hated by all. If Johnny becomes a top tier this will absolutely not change.
Seeing so many comments saying that Johnny is top tier by nature surely tells me a lot of people only played Xrd and never got to see how Johnny had to struggle during the XX era.
@@Draggzilla yes he did, but he had to do a lot of setups in order to do them. He didn't have the YRC to make things easier for him. Heck he still had unblockables in XX and AC, yet his placements in those games was relatively low, so having that kinda tools doesn't mean anything. And in Reload, chars like Robo Ky would simply negate his game plan just because.
cant help but feel like the translator was just a little brother of the devs or something because the director can speak even better english than THEY can. they had a great guy for it last year (the venom cosplayer) why didn't they use him???
it’s harder to directly translate as they speak because of the differences in how the two languages are constructed, but yeah, they should’ve gotten a more professional interpreter.
tl;dr they like keeping johnny strong bc it's in character, johnny doesn't have a level up mechanic anymore, faust can pocket items for later use, instant kills are probably not coming, 2d artist likes drawing sol badguy.
You're aware that Japanese sentence structure is basically backwards compared to English, right? You essentially have to wait until an entire sentence is finished to translate it properly.
well hitting someone with a coin to power up your own move is a lot less intuitive than aiming your attack to hit the opponent at the same time as your card lol
You realize that Japanese sentence structure is basically backwards compared to English, right? You essentially have to wait until an entire sentence is finished to translate it properly.
Hyped for Johnny! Glad that the worthless instakill mechanic isn't coming. Season 3 extra special moves are gonan be great! Except May, we're all doomed! Great interview.
This game WILL NEVER FEEL fully like Guilty Gear until those IKs are added. It was one of the features that set it apart from the other games and is a staple of the series. They HAVE to figure it out somehow.
The thing is that the fights already end very fast, obviously that instant kills are cool but with the amount of damage that ggst characters do it seems unnecessary. Unless they reduce the damage.
@@darkwind1812 IKs were never really practical to begin with. It takes setup to do and if you whiff, you don't get to use tension anymore. So you'd only ever use it if you were absolutely sure it was going to hit. It's not about damage, it's just something cool to have. It's been in the series since the first game (and the damage you can do in that version was truly broken.)
Some of its probably the developers too. They seem a bit out of their element and probably struggling to explain and which caused the translator to try to piece the phrases together as he can. Was probably a result of multiple things and not just him. But ya it’s a painful listen
Pray for the translator man. This interview was tough on him
Man this translator is fighting for his life in this one 💀
bro needs to just calm down a LITTLE BIT
Dude had enough "Uhh"s to make Jeff Goldblum blush.
be the translator the Japanese think you are.
😂 lmao
He fighting for his life, we gotta respect that
0:00 - Johnny talk
3:33 - Instakill talk
4:52 - New mechanics
7:56 - New moves
Thanks
New hero
9:20 Johnny's character design
Wow 😂
Ur awesome
The proper term is "interpreter." They deal with spoken langauge while translators deal with written language. =) And yes, props to him. You need to wait for the entire sentence to be said before properly interpreting since it's Japanese.
having the verb be last kinda fks everything and makes it so slow to interpret into english. Especially with japanese's 40+ verb conjugations. it was painful to listen to, but at least he tried lol.
Sounds like it would be easier to have a delay in the translation. It wouldn't be quite as cool to not hear what's happening right a way (maybe) but it would mean the interpreter would be able to deliver an accurate translation easier without the need to stall for them to finish their sentence. Also, interesting linguistic thing there, didn't know there was really a difference between interpreter and translator, I've heard both used but didn't notice they weren't synonyms.
bro rly said johnny being viable is a part of his character we ain worried about fighting game balance 💀💀💀
I'll take anyone that isn't HC or ram tbh
goats fr
@@vaioretto-chanjade5810 Trust me. Every fighting game has strong characters, and those strong characters will always be nuicances hated by all. If Johnny becomes a top tier this will absolutely not change.
Being OP is part of his character lmaooooooooo
Johnny deserves to be Top Tier cause he’s too damn cool
Johnny's animations are so sick in this game. Like, the sword looks so crisp.
He went from Johnny Cash to Johnny Credit.
Holy crap, that’s great!
Underrated comment 😂
@@Remel9555 Coins are cash. Lol
Bros must HATE baiken for doing all the insta kills on her
Poor Baiken
They hate her parry technique
Parry is whatever, Yozansen is her true cheating move.
Thanks for translating man. We could have been left in the dark but you were kind to remember long answers mr translator
GGST Season 3 is gonna be frickin crazy
I'm so hyped!
Meh.
gonna change up alot
@@CHEYMIX I'm not complaining, tho
@@funniloneliboi its needed
Seeing so many comments saying that Johnny is top tier by nature surely tells me a lot of people only played Xrd and never got to see how Johnny had to struggle during the XX era.
Pretty sure he had unlockables in xx, was definitely not bad
@@Draggzilla yes he did, but he had to do a lot of setups in order to do them. He didn't have the YRC to make things easier for him.
Heck he still had unblockables in XX and AC, yet his placements in those games was relatively low, so having that kinda tools doesn't mean anything. And in Reload, chars like Robo Ky would simply negate his game plan just because.
"So, don't lose your hope. _Yet."_ thank you very cool
Katano always looking like he'd rather home.
Did they literally say they make him OP, because he is an badass ?
Same happens with sol
@@giornogiovanna2703Not anymore :(
cant help but feel like the translator was just a little brother of the devs or something because the director can speak even better english than THEY can. they had a great guy for it last year (the venom cosplayer) why didn't they use him???
it’s harder to directly translate as they speak because of the differences in how the two languages are constructed, but yeah, they should’ve gotten a more professional interpreter.
tl;dr they like keeping johnny strong bc it's in character, johnny doesn't have a level up mechanic anymore, faust can pocket items for later use, instant kills are probably not coming, 2d artist likes drawing sol badguy.
Johnny with no level up 😂 season 3 and still no IKs 😂 so hype guys!!!
@@bwojj cry about it
Drinking game: take a shot each time they say "uh"
Imma drink a shot for every “um” in this video. Wish me luck fellas
welp hes dead
Ok, polyglot
Update?
Nevermind hes not coming back from this video
according to youtube auto subs, there's have been at least 130 "uh" and 26 "um"
anyone else hear the instrumental versions of already existing character themes? im hyped to hear those
Take a shot everytime they say "you know"
Bring back instakills ASAP
you better give Jack'o a new non minion related special move
All faust mains rise
Never played these games but it looks incredible!
Super sick games go try them
9:23 my favorite moment from our best translator
Bring me Jam, Dizzy, and Insta-Kills.
"How did you reimagine johnnys design for strive" dude looks the exact same my man
Coin is replaced with cards, dunno if Mist is gonna be leveling up anymore.
@@AMythicalTrickster yeeeee
Johnny!! Long time, no see!
Now this game getting some SAUCE !!
As if it didn’t have enough!
@@pumpkincoffee cap
@@pumpkincoffee not even as much as REV2
@@riddim doesnt need to
@@CHEYMIXsure but we can dream 😔😔
With the damage multipliers that strive has, who needs instakills?
Anime fatalities
They're not optimal, they're cool. That's why people want them
@@JehrkeFR strive animation do be kinda smooth with it
mr interpereter is not making it out of the hood
You're aware that Japanese sentence structure is basically backwards compared to English, right? You essentially have to wait until an entire sentence is finished to translate it properly.
Great talk
Dude says "you know" 500 times per sentence.
Now bring back Venom please. :)
By story it shouldn't come back, also Jacko plays almost the same as him with the throwing minions and moving them on hit.
Zato-1 literally died and came back because he was popular.@@Lanzetsu
@hanegawamidori4081 not the same thing. When a character has similar play to the fundamentals of another, you can bank on the other not coming back.
I'm liking the new Burst Mechanics
Hell Yeah!
Sin better be top 10 after this patch
Instakill thanks 🙏❤️💛
Every “uh” feels like a jumpscare
take a shot every time he says "you know"
"don't lose your hope... *yet.* "
Literally the only thing that will make me comeback to this series is the instakills. It’s just not a true guilty gear without them..
Dizzy better be in this season
New reflect mechanic just buffed sol fake gun flame
It's just not Guilty Gear without Instant Kills.
Johnnys so Chad❤
When's Jam?
For me without inta kill this game will still miss the ADN of guilty gear.
🔥
If Johny doesn't have any meterless juggle combos that don't include card setplay I'm gonna be a lil disappointed.
Game looks slick
now lets just hope his interactions with other characters are true to his character, especially a certain little monkeys paw mistake
UHH counter please?
th-the uh, uuuh, th- uh, uh, uuuuh the- uuuhhh
They give character new moves and they don't even give my man Faust his pogo back ☠️☠️☠️
fsck your resemble instakills, gives us instakills. even if ya gotta make em like Astrals from blazblue.
4:08
Once again, they strive'd a veteran character with a "if you land it you extend your combo"
It's basically Testament's "unique" trait recycled
well hitting someone with a coin to power up your own move is a lot less intuitive than aiming your attack to hit the opponent at the same time as your card lol
absolute copium@@bingo2underscores
Omg we are at it again
EVO producers really found the cream of the crop with these translators huh
You realize that Japanese sentence structure is basically backwards compared to English, right? You essentially have to wait until an entire sentence is finished to translate it properly.
Also it’s IGN not EVO specifically lol
@@deepseaminingsyndicate no that was the speaker for EVO, he translated through the whole event
Pls insta kills and dragon install
so uh and uh y'know uh yeah uh that's uh
Also make Ky Kiske Top Tier - you better give him new moves too⚡
Hyped for Johnny!
Glad that the worthless instakill mechanic isn't coming.
Season 3 extra special moves are gonan be great! Except May, we're all doomed!
Great interview.
Sounds like someone who couldn't avoid IKs.
Skill issue.
@@Lady_Moonsongfr
👍🏻
uuuh uuuh uuh uhuuh uuuuh uuuh uuh uh uuh uh uuuuuuh uuhu uuh uh
Cool the brought in the parry from dbfz
The interpreter is giving me a stroke jesus. Uh he um he well he umm has a sword um uhh umm
So, to translate corporatese to English: INSTA KILLS ARE COMING WOOAAAAHHH!
Are joking? cuz considering usually means "we don't know, stop asking" and definitely not "they are coming" lol
@@MadaoAUi think my guy is a bit deaf
Actual translation: Bro stop asking, we're working on like 5 fuckin games-
Yes instant kills are coming back
This game WILL NEVER FEEL fully like Guilty Gear until those IKs are added. It was one of the features that set it apart from the other games and is a staple of the series. They HAVE to figure it out somehow.
The thing is that the fights already end very fast, obviously that instant kills are cool but with the amount of damage that ggst characters do it seems unnecessary. Unless they reduce the damage.
Fatalities
@@darkwind1812 IKs were never really practical to begin with. It takes setup to do and if you whiff, you don't get to use tension anymore. So you'd only ever use it if you were absolutely sure it was going to hit.
It's not about damage, it's just something cool to have. It's been in the series since the first game (and the damage you can do in that version was truly broken.)
Only guilty gear fans will play a guilty gear game and say it isnt guilty gear
they dont need em. games visually flashy as is. iks are not needed as someone that plays the the game and started at xrd
pls pleaaaseeee and instant kills
This was painful to listen to
"ultimate"
can they fix the online once and for all in this update? im tired of not being able to play the game
It's been fixed since Bedman dropped
but its fixed already
Was hoping the new move was gunna be pogo...😢
I'm sorry INSTAKILLS?
Yeeeeh
You know
Man you all need a better translator
We have (giorno) giovanna and johnny (joestar) in the same game now
They need to bring back the instant kills...😑
Um
"Uh"
Uhhh, you know?
Jotaro 2.0
so they just don't want to commit to make IK animations, very cool
lol
Uhhh uhhhh uhhhh uhhhh new uhhh
Instant kills were always cool to look at, but they'd make Strive waaaaaaay too easy. I'm hyped for the new mechanics and Johnny!!! ♣️♦️♠️♥️
uhhh you know uhhh ahhhh you know uhhh ahhhhh uhhhhhhhhhhh
Uhh
err
ok lets hope this "wild strike" mechanic il not kill the game
Found the zoner lol
Axl main 😔😔
Happy chaos season 1 fan
Uhhhh
Ummmm
Bro, chill out a bit will ya?
can't believe this terrible translator is even working on this video, dude can't end a phrase without stuttering lmao
Some of its probably the developers too. They seem a bit out of their element and probably struggling to explain and which caused the translator to try to piece the phrases together as he can. Was probably a result of multiple things and not just him.
But ya it’s a painful listen
Blame ign. They could have dubbed over the translation in post with a professional speaker, but they didn't.
@@uniquename6925 its not on ign
None of you speak Japanese
@@JaneDough6.9 I'm not sure who you mean by "you", but I've read at least two different books in Japanese, and study it daily.
But do go off fam
PLEASE HIRE A NEW INTERPRETER LMFAOOO
And nothing about fixing the user experience or redoing the entirety of the matchmaking system, sigh...
2