Santa María, Strela do Día, Cantiga 100

University of Arkansas Schola Cantorum
Dr. Stephen Caldwell, director
UA World Music Ensemble
Prof. Nikola Radan, director
Recorded Live - Oct 23, 2018
Faulkner Performing Arts Center
Fayetteville, AR

[@_pedrolm]

Very well!!! Pronunciation of galician-portuguese is perfect! An ensemble of excellence! Greetings from Brazil

[@buho263]

Me enamore de esa interpretación. Saludos desde Tucumán, Argentina ♥️

[@pepiconesa7397]

Precioso!!

[@PolNicoArtist]

Amazing!! Lovely!! I'm falling in love with this version 😊 Greetings from Santiago de Chile

[@chang1865]

Santa María
Strela do día
móstra-nos vía
pera Déus e nos guía.
Ca veer | faze-los errados
que perder | foran per pecados
entender | de que mui culpados
son; mais per | ti son perdõados
da ousadía
que lles fazía
fazer folía
mais que non devería.
Amostrar- | nos deves carreira
por gãar | en toda maneira
a sen par | luz e verdadeira
que tu dar- | nos pódes senlleira;
ca Déus a ti a
outorgaría
e a querría
por ti dar e daría.
Guïar ben | nos pód' o téu siso
mais ca ren | pera Paraíso
u Déus ten | sempre goi' e riso
pora quen | en el creer quiso;
e prazer-m-ía
se te prazía
que foss' a mía
alm' en tal compannía.

[@chuqaro]

Español ( castellano antiguo)
Santa María Estrella del día
muéstranos la vía para Dios, y guíanos.
Porque haces ver a los errados
que se perdieron por sus pecados,
y les haces entender que son culpables;
pero que Tú los perdonas
de la osadía
que les hacía
hacer locuras
que no debieran.
Santa María, estrella del día,
muéstranos la vía para Dios, y guíanos.
Debes mostrarnos el camino
para ganar por todos modos
la luz sin par y verdadera
que sólo Tú puedes darnos;
porque a Ti Dios te lo
concedería y
querría dárnosla por Ti,
y nos la daría.
Tu juicio puede guiarnos,
más que en nada, al Paraíso
donde Dios tiene siempre gozo y sonrisa
para quien quiso creer en El;
y me placería,
si a Ti te place,
que fuese
mi alma en tu compañía.

[@yordankaacosta2849]

Excellent!!!!
Greetings from Miami. 🏖⛵

[@MitchBoucherComposer]

What a great, lively performance! Excellent work.

[@AnaClaudia-ic5pn]

Salve Maria, estrela do dia.
Que bela versão!

[@elhilataoufik9126]

روعة 😊😍😍😍

[@judithrodriguezmallofret5016]

❤

[@nalla320]

Love this

[@argentumtempestate9677]

~ = N. perdõados = perdonados, gãar = ganar.

[@taimadam]

Lindo demais!!!PQP!😮

[@rahul7270]

Such a beautiful, musically enriched, and elevating piece! Would have loved it more if the refrain hadn't been skipped, though.

[@catchgi]

beautiful, very moving. good job!

[@uofascholacantorum]

Thanks for listening!

[@rosemarydeisycastrorojas3392]

Santa Maria, strela do dia,
mostra-nos via pera Deus e nos guia.
Ca veer faze-los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son; mais per ti son perdõados
da ousadia que lles fazia
fazer folia mais que non deveria.
Santa Maria, strela do dia,
mostra-nos via pera Deus e nos guia.
Amostrar-nos deves carreira
por gãar en toda maneira
a sen par luz e verdadeira
que tu dar-nos podes senlleira;
ca Deus a ti a outorgaria
e a querria por ti dar e daria.
Santa Maria, strela do dia,
mostra-nos via pera Deus e nos guia.
Guiar ben nos pod' o teu siso
mais ca ren pera Parayso
u Deus ten senpre goy' e riso
pora quen en el creer quiso;
e prazer-m-ia se te prazia
que foss' a mia alm' en tal compannia.
Santa Maria, strela do dia,
mostra-nos via pera Deus e nos guia.

[@p.garcia1049]

👏👏👏👌

[@caladvwlch10]

👏👏👏

[@marialuisagarcia1920]

Muy buena interpretación, pero quizá falten mas instrumentos medievales con que era tocada esa canción

[@xXSunshineDogsXx]

♥️