[한글자막] MILGRAM -밀그램- / 후타 「백 드래프트」 제2심 MV

[@차나핑이되]

사이버불링 맞는듯
페인트-> 악플/ 악성루머를 나타냄
그림에 막 뿌리는거-> 게시물 악플테러및 렉카에서 이용? 하는걸로 보임
1:03에서 페인트를 바닥에 던지는데 익명성 뒤에 숨어 손떼면 그만~하는 심리를 은유적으로 나타낸듯
2:16에서 페인트를 뿌리고 2:28?쯤에서 죽어가는건 연탄살자가 맞는듯
후타 손도 저 소녀처럼 검게 물들어가는걸 보면 페인트 뿌릴때 후타가 가장 중간에 많이 뿌려서 다들 후타 탓으로 돌리고 나락 보낼려는거 나타낸거같고 에스가 뿌린 검은 페인트는 밀그램에서의 고통 같은걸로 해석 됨
후타야 사랑한다!!!!!!!!!!! 살아라!!!!!!!!!!!!

[@이애하]

코토코는 이럴줄 몰랐다해도 하루카 같은 애들도 있는데 후우타가 유죄를 받을줄은 몰랐음...하루카는 지가 직접 죽였는대도 반성도 안하는데 후우타는 자기가 죽인것도 아니고 반성도 하는데 왜 유죄임....

[@수박맛신발]

뮤비가 의도적으로 가해자처럼 보이게 해서 그럴꺼임 무우가 1심에선 디게 불쌍하게 나온것처럼 후타는 디게 악독하게 나오도록 연출한듯..... 후타 뮤비는 해석해야 본 뜻이 나와서 사람들이 겉으로만 보고 유죄로 판결한듯...

[@초연_313]

후우타 1심은 용서하지 않는다 판결 노린것 같다는 느낌이 있네요

[@Lily_0604]

1:49

[@nomalone-xc4qv8lm1y]

영상의 번역 고마워요. 덕분에 영상을 편히 볼 수 있었어요.
아래에 영상 속 의미를 생각나는 대로 적었는데, 잘 모르겠네요
백드레프트는 산소부족의 밀폐된 공간에 있던 불씨가 문 등이 열리며 산소를 만나 폭발하듯 타오르는걸 의미하고, 이것을 반격이랑 동일시해서 생각한다면 자신이 사블(낙서를 통해 가치관을 묵살)을 한 것을 통해 피해자가 죽어갔는데 (불타 재가 됨), 뒤늦게 스스로의 사블이 사람을 죽였다는걸 알고 자신도 죄책감 또는 또다른 타인에 의한 사블로 죽어가고 있고(피해자의 불에서 일어난 백드레프트, 반격 또는 휘말림), 밀그램 들어와서 받은 정신적, 육체적 고통은 검은색 페인팅으로 표현한거 같아요

[@_Mark.3]

방화 아님 싸불 같은데 1심 생각해보면 본인이 싸불한 소녀가 연탄으로 자살했는데 자살하며 피운 연탄으로 인해 화재가 발생한걸 수도

[@쿠레하-o3v]

사변상등도 그렇고 백 드래프트도 그렇고 사이버 불링/렉카질 하는 놈들은 꼭 한 번 씩은 봤으면 좋겠다고 생각함 자신들의 행위로 사람이 죽을지도 모르는데 후우타는 그나마 2심에서 용서해달라고 호소하고 MV에서 괴로워하는 모습을 보이기라도 했지... 현실은 아무렇지 않게 불링과 렉카질은 계속하는 사람들을 많이 보다보니 후우타가 선녀로 보인다.

[@배경이-q3e]

사이버불링의 심각성을 표현한 곡 남들한테 사불해대는건 엄청난 시간낭비

[@KyeongsooKim-rt7uk]

후타는 유죄가 코토코는 무죄를 받았다는 게 정말 아이러니

[@Milgram_Amane]

1심에서는 이렇게 될줄 모르고 투표해서 그런듯

[@KyeongsooKim-rt7uk]

@@초연_313근데 2막 음악 들어보면 이미 간수를 악으로 판정하고 있던데. 자기의 정의를 거부하는 자 = 악 가치관이 대놓고 드러나서 용서받긴 힘들듯?

[@으어어-u6e]

1:28

[@미즈키-k9d]

밤화범이네

[@ren710]

방화......

[@이현우-f8q]

이거 그냥 연출인거같은데요...?그냥 대충 자기가 저지른 죄의 대한 죄책감을 불타는듯한 연출로 보여줘서 자신이 어떤생각을 하는지 알려주는듯한...그런느낌이...

[@초연_313]

후우타 죄목은 사이버 불링이라고 보시면 됩니다 (사변상등 보면 싸불이라 확신하실겁니다)
일본에서 저런 싸불을 염상(炎上)이라고 칭하기도 해서 그런지 불이나 화재와 관련된 묘사가 많은것같네요
제목도 백드래프트 현상에서 따왔고...