У нас в гостях Элтон Джон | Elton John on Soviet TV. Candle In The Wind (1979) | русские субтитры
HTML-код
- Опубликовано: 9 ноя 2018
- Добавлены русские субтитры!
У нас в гостях Элтон Джон (Великобритания)
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": goo.gl/qw3iEK
Год производства: 1979
В мае 1979 года одним из первых западных рок-музыкантов Элтон Джон приехал на гастроли в СССР.
Рабочий материал: беседа в студии Останкино тележурналиста Татьяны Коршиловой и политического обозревателя Анатолия Овсянникова с британским поп/рок-музыкантом Элтоном Джоном; Элтон Джон исполняет свои песни "Candle in the Wind" памяти М.Монро и "I need you to turn".
Главная редакция музыкальных программ, 1979
#унасвгостях #элтонджон #зарубежнаяэстрада #зарубежныегости #EltonJohn #коршилова #овсянников #советскоетелевидение #ссср #sovietunion #ussr
Мы в соцсетях:
Яндекс. Дзен - zen.yandex.ru/fond
Telegram - t.me/gosteleradiofond
VK - teleradiofond
OK - ok.ru/gosteleradiofond
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": www.youtube.com/@gtrftv?sub_c... 
Развлечения
Любой кто любит музыку. Он не забудет песни Элтона Джона. Я люблю его песни и рад, что он с нами!
Красивый, скромный,талантливый! Элтон, спасибо тебе за твои песни!!!
Это точно раритет и уже почти классика, его нельзя забыть, его харизма зашкаливает...
Я в этот год только родился и конечно ничего не помню, но гостелерадиофонду огромный респектище за сохраненное интервью из архива:)
Серьёзно? Этот год был за 27 (!) лет до моего рождения
Я от Олега Кармунина, это видео прекрасно, как и те времена! Спасибо!
Улыбнуло как ведущие пытались очернить панков надеясь на утверждающий ответ Элтона)
тем более он сам панк исполнил лет 7 назад на SNL) Элтон крут
А в книге Филипа Нормана ( в интервью после выхода) он говорил, что всегда с уважением относился к панкам и их свободе, и немного завидовал им😅
Есть те, кому это нравится, есть те кто делает то что тем нравится, это не вредно и не опасно и не нарушает чужих свобод. Так в чем проблема? В том что кому-то это непонятно и кажется шумом?
Очень приятная постановка интервью, интересно и деликатно. Высокий стиль и культура. Без заискивания и новомодных истерик. А то, что он, якобы, слова подбирал, так это хорошо, заставляет думать )).
смотрю в 2020, представляете люди если бы сейчас такие передачи были, приятно все от и до, как говорят ведущие красиво деликатно и выглядят, очень приятный осадок.
С ума сойти, ведущая - автор текста «Цветёт черёмуха к похолоданию»! Не знал...
Ведущая красавица.Такой и останется на век.
Sometimes, gems like these just seem to turn up from out of nowhere. I very much appreciate when that happens.
Я и знать не знал,что он был в те года, в СССР.
он одним из первых приехал в СССР из иностранных исполнителей.
Был с барабанщиком Рэем Купером в январе 1980-го, вроде. Кругозор на вкладке разместил 2песни
@@user-xu8wq4gy8s 1995 год.... И снова с Р. Купером)))
Честно говоря, я тоже
Добавлены русские субтитры
Доброе утро!Я могу выложит на своём канале это видео с русской озвучкой(конечно с сылкой на вас)?Озвучу сам.Спасибо.
У него такое красивое выражение лица, когда он играет. А у меня выражение лица, как будто я нервный робот, хотя играю уже 9 лет. Не умею делать шоу вообще.
Я вообще на могла понять - как это играть и одновременно петь?!
@@Nonna-Madonna да, сам учусь играть на гитаре, и черт возьми, если движение рук не совпадает с пением (ну типо разная скорость и тп) то всё, играть не могу...)
Говорят что просто нужна практика...)
Вот этот раритет. Спасибо за видео. С удовольствием послушал, т.к. давно являюсь поклонником его творчества.
Для тех кто не понимает английский,любезно предоставлены субтитры на английском!
Вау,вау, вау .В те года , да и много лет позже ,этого интервью нельзя было увидеть на телеэкранах.Я впервые увидел эту запись где то в 2010 г.
Это величайший музыкант современным есть у кого поучиться и то не получится современной попсе далеко до этих вершин
но он.... 🌈
каждый день как новый-я и не думал что такое интервью имеет место быть! мой величайший респект тем кто его организовал! уверен это было очень не просто! элтон ВЕЛИКИЙ талант!
He is so romantic person with the most beaty eyes
Вот я тоже смотрела сейчас и думала именно об этом. Вы озвучили мои мысли
В преддверии Олимпиады 1980 в СССР приезжали супер популярные тогда музыканты
Помнится в начале 80х знакомый принес диск,выпущенный фирмой Мелодия с песнями Элтона Джона,незадолго перед этим гастролировавшего в СССР.Особенно запомнились две песни с альбома "Single man"-Shootin Star и Madness)).
А что за альбом, если не секрет? Очень хочется купить.
@@theperson_in_thesuit A Single man , 1978 г
Madness это мощь!
"Я не писал стихов, только очень грустную музыку, " похоронную" музыку... учился играть я, сначала на слух, потом в школе. И хотя я был хорошим пианистом, классическую музыку в детстве я не любил так, как сейчас. Временами, я одеваюсь эксцентрично в соответствии со своим настроением и при этом проверяю, как на это отреагируют окружающие, и как далеко мне будет позволено зайти"...
Какой обаятельный ! И скромный
Элтон - величайший музыкант и СССР удостоился чести принять его! И закройте гомофобы и недалёкие свои гнусные рты! Это величайший музыкант!
Freddy Krueger гомофобы так и помрут без вести , а Элтон останется в веках , он Легенда :)
Да и не спорит же никто)
@@ser-lc1eh6ng8d8 ты, сын мусорщика, назови хоть одного?
@@freddykrueger139 Я сын известного творческого рода.
а кто то спорит?
Какое чудесное, чудесное интервью!
Чего чудесного, если его не слушали? Он в середине обломался и говорит "ненавижу, когда меня перебивают". Вы инглиш как?
Повезло мне побывать на концерте в кремле, в 2000х. Незабываемо это было!
....and wonderful singing at the end. Thank you!
Мой любимый музыкант и обожаем мной как личность и персона. У нас шеф в офисе дичайший гомофоб и активно декларирует это в любых ситуациях ))) при этом имеет ничтожно скудный мозг. Строгий управленец, но ограничен в эрудиции.)) И недавно на корпоративе я включила песню на медленный танец Your Song..он потом попросил поставить ее ещё раз. Я говорю: нравится? - даа! - и наш коллега айтишник говорит ему : прикинь, ней написал!)))))) Мы со смеху так и рухнули там.
Дикарь. )))))
Любовь к музыке не обязывает любить голубых и их предпочтения.
Ещё интересный феномен, когда к музыкальной славе Элтона Джона примазываются толпы гомосексуалистов , словно это имеет какое-то отношение к ним😅
Элтон гениален
Спасибо за видео!!! 👍👍👍
Несмотря на его нетрадиционную ориентацию, он по прежнему остаётся настоящим легендой снаряду с Майклом Джексоном и Фредди Меркьюри💥💥🔥🔥
Ну а кто бы сомневался.
Великий музыкант и композитор. Вернулся 16 лет спустя. И, к счастью, потом еще неоднократно.
После "Свечи на ветру" еще (вероятно, спонтанно) исполняет "I Need You To Turn To", со своего второго альбома.
"Свечу" он по просьбе ведущей пел. Остальное - по своей инициативе.
А песня-то в конце!!! Ох!
13:15 моя любимая песня всех времен, с альбома Elton John , 1970г
I need you to turn to
Кепка классная и ресницы!!!
Я люблю Элтона
Хорошо, что я знаю английский, как родной!)
Great footage! Some of it featured in 'To Russia with Elton', but this seems to be the full interview.
I didn't expect a performance of 'I Need You to Turn To'.
Я сегодня наткнулся на статью о нем на каком-то новостном ресурсе и увидел там его фотографию в молодости. Был немного шокирован. Стал искать другие фото и поразился. У него ведь действительно были не плохие внешние данные.
Он, действительно, очень симпатичный здесь.
Ну, не знаю... Я увидела его когда ему было 42-43, подумала какой он красивый! 😍💔 Это Unplugged on MTV
Помню, искала его фото именно того периода, даже вкладыш от жвачки был. Обожаю❤
Fantastiche canzoni e voce stupenda❤
Ведущая красивая женщина!
Норма Джин Бейкер- мечта любого мужчины до сих пор... Помню когда первый раз услышал эту песню Элтона, перевел мысленно как мог в голове и ...на втором куплете плакал навзрыд....
7:24 I hate to be interrupted)))
Элтон. Без очков!
Линзы. На альбоме 1978 г он уже сменил очки на линзы, и появлялся без очков наверное до 1983-84г
я вспоминаю 90=е когда я по английски ни бум=бум=как же сейчас проще-хочешь и учишь!
He Has beauty eyes
Классные песни! Надо будет послушать его музыку более подробно.
Вообще, глядя на Джона, вспоминается Леннон, т.к. в последние годы жизни он тоже носил подобную кепку. Да и Элтон Джон учавствовал одно время в группе Леннона "Plastic Ono Band". Это я к тому, что Леннон так же мог бы посетить СССР, если бы его не убили в 80-м.
Съёмка 1979 года. Так что Леннон жив.
Не участвовал Элтон в "Plastic ono band", он исполнил с ними пару песен
круууто
_история !.._
3:29"Шопеном рок-музыки" перевёл как просто Шопен музыки.
Рок вне закона был;)
Он наверное смотрел на гвоздики и не мог понять зачем они на столе...
😅
Потом где-то в документальном фильме говорит : ...unfavourite flowers!😂
А мне гвоздики очень нравятся, очень эстетичный цветок.У многих просто неприятные ассоциации он вызывает, типа совок, ленин, парад, мавзолей
This is the best live perfomance of him
He is 32 years old here
Я видел отрывок из этого интервью в фильме "To Russia With Elton" того же 1979 года. Но не знал, что он специально посещал телецентр в Останкино ради этого. Удивительно видеть, как он пытается подбирать слова, которые устроили бы советскую пропаганду. Для меня интересно, как он взялся защищать панк-музыку, ведь я читал воспоминания самого Элтона о том, что в советских гостиницах он постоянно слушал "Sex Pistols".
Пытался держатся мужиком и не плохо получалось.
Respekt Soviet Union!!!!
За что респект? За съёмки для кгб, слежку и видеосъёмки? Позор СССР!
@@user-nu9qs4gf7e Уважаемый, речь не идёт о политическом строе ,а о людях которые жили в этой стране.
Nikita will never know!Единственное влияние от этой поездки на Элтона))
Михалков предложил ему тогда роль в своем фильме, но ответа так и не дождался..)
@@jamesholden2674 теперь понятно почему Nikita😆
Так Никита - это про Восточную Германию.
❤ Сер Елтон Джон❤
похож)))
Гуд!
нифига не элтонжон это. евгений осин это
Журналистка это Татьяна Коршилова. Автор слов к песне "У беды глаза зелёные"!!! Погибла год спустя в автокатастрофе. Очень жаль.
Не год, а спустя три года. В вот Анатолий погиб ровно через три месяца после интервью, и тоже в автокатастрофе.
@@MrMalacholicнаверное, оба из-за вопросов о панке.
My favourite classic komposers to
Сейчас даже такое невозможно.
13:12 Next song is "I need you to turn to" from the "Elton John" album (1970).
Интересно, это для кого снимали? Для архивов КГБ?
paukrus муахаха ха ха )
Написано "рабочий материал": то есть, интервью было взято, но никаких сведений, попадало ли оно в эфир ЦТ)
Кстати Великий и Ужасный Вечно Молодой Элтон Джон! Именно в Москве в 1937 году спел свои лучшие песни
Шта???
@@jesusonlyway сигурни уивер
Шпарят без перевода! 40 лет назад видимо все в стране владели английским!
Конечно! Как сейчас помню : Лондон ис ве кэпитал оф грейт британ!!
Последнюю фразу перевели же. А остальное, видимо крамола сплошная была. Советскому зрителю было достаточно только его видеть.
Да, по началу вроде переводили. Под конец вообще пошёл междусобойчик. Может на субтитры был расчёт при выходе записи в эфир? Так или иначе, сравнивая интервью иностранных звёзд на нашем современном тв это, 40-летней давности, выглядит наиболее интересным и по теме творчества более подробным. Сейчас все эти Урганты задают полтора вопроса по существу. Остальное только ради "поржать".
С переводом шло по ТВ.
@@RealglebsvetВнутри каждого ТВ сидел КГБшник с пистолетом. Нельзя было даже делать вид, что понимаешь.
Он в бусах))
Нарядный такой 😍
В названии второй песни нужно ещё добавить "to" в конце. Мелочь, но все же
Обраьите внимание что ему задают вопрос он отвечают но его ответ не переводят - мол итак все понятно
Отдаленно напоминает Олега Попова😁
такой же клоун как олег попов всю жизнь дурака валял этот олег попов а люди ему аплодировали ничего хорошего.
Ненавижу клоунов
Скорее брата Евгения Осина
Так я тогда и подумал. И он мне не понравился)
@@user-ph1pn9lo5k ничего общего, Элтон это Сэр Элтон , Это легенда английской музыки 🇬🇧. А Женя Осин, царствие ему небесное, тоже был очень хороший и талантливый исполнитель!
@@alexanderagapov159 Странно, а мне 6 "лайков" поставили за сходство.Я личности не сравниваю, я визуально сравниваю.
Какой он красивый был. Бабы наверное с ума сходили.
где субтитры то?
Знали бы с кем они сидели) какого масштаба звезда, он легенда не меньше джексона или битлс
Может, мы и сами выступления когда нибудь увидим?
Очень красивые глаза у него, ресницы. Для меня всегда был страшненьким....я в шоке)
Кстати да. Я сегодня наткнулся на статью о нем на каком-то новостном ресурсе и увидел там его фотографию в молодости. Был немного шокирован. Стал искать другие и поразился. У него ведь действительно были очень не плохие внешние данные.
Неужели нельзя было пригласить в студию нормального переводчика во время визита артиста такого масштаба. Сидят два ведущих, один перебивает, второй переводит "как я понимаю"🙄
Переводчиком является матёрый КГБист, а под прикрытием политический обозреватель Международной панорамы Анатолий Овсянников.
Через 3 месяца после этого интервью погибнет за рулем своей Волги.
Это же Николай Еременко замаскированный под Элтона Джона.😁
Нет
Лицо волевое, похож, да.
На их гвоздички)
нужно было год поставить хоть 71)))) в 79 году он не носил головные уборы
Нет, это 79-й
Элтон совсем не похож на себя - по крайней мере, каким я его запомнил. Видимо, из-за того, что без очков.
Евгений Осин похож!
Несколько вопросов.
Почему я это впервые вижу?!
Это пустили в эфир без перевода?!
Для эфира на цт могли наложить субтитры.
Наоборот классно - его речь не забивается переводом
Сомневаюсь, что в 1979 это интервью показывали. Скорее всего положили в архив и только в наши дни оттуда достали.
ахуенное интервью , особенно если не знаешь английского 😂
А вторая что за песня, кто знает?
I Need You To Turn To - Elton John
Уникальнейшие кадры ! А впаривари в мозги, что СССР за железным занавесом. Многие известные поп-исполнители 70'х из Британии и Европы выступали, правда, только в Москве и Ленинграде. Рокет-мен держится в интервью явно скованно, на голове парик и кепка а'ля Олег Попов.
Сейчас тоже в основном в Москве и Питербурге выступают.
Да, занавес никуда не исчезал. Это мало кто видел. Иностранцы могли приехать в СССР, а советские граждане выехать - практически нет.
@@trubamaniac По теме ролика здесь речь идет о ЖЗ-на вьезд в СССР представителей поп-культуры из кап-стран (в основном из Европы) в 70'х годах. Что касается ЖЗ-на выезд граждан СССР, то его практически не было в соц-страны и в Югославию. В кап-страны действительно ЖЗ-на выезд граждан был 100% кроме спортивных, культурных и др. делегаций. По мнению тогдашнего партийного руководства страны туристический выезд был опасен как по идеологическим причинам так и, якобы, по причинам безопасности.
За роялем Олег Попов
Грустно видеть что интервьюер не перевели на русский язык, я не знаю был ли он популярен в ссср? Но это уже прошлое и уже не важно что там было. Привет из 2021 года. Сталкер еще не вышел....
У ведущего такой "british accent"! Откуда у него в те годы?
Преподавали именно Английский английский, а не американский или какой-либо другой!
@@cgmaster видимо учился британскому английскому
Овсянников полиглот. Знал много языков.
Elton is great.А вы,совковый компост,слушайте крутого и киркорова
Верно подмечено! Ты ж посмотри - совково-православнутая недоимперия
Если для вас Крутой-это что-то низкопробное, мне вас жаль...
В СССР, по крайней мере, была своя отличная музыка, пусть и берущая во многом пример с западной. И это не только Кобзон, Лещенко и Пугачёва, как могли бы представить особо одарённые. Это десятки ВИА и разные исполнители. И смешивать музыку 90-х с музыкой СССР это немного глупо, т.к. того "совка" уже не было. Была Россия.
@@ZinaKorzina - по-моему,убогие -это те ,кто оскорбляет людей. И их сюда никто не звал.Зачем же показывать свой низкий моральный уровень,да еще позорить таким образом свою нацию ? Лучше слушайте свои любимые произведения и наслаждайтесь .
@@Gameater82 "десятки ВИА и разные исполнители" про авангард и рок тоже не забывай)
Красивая песня😢 но зачем? Мерелин-Диана
Берут интервью сухо так, официально, в галстуке и при костюме, сейчас бы вели себя интервьюеры более свободно, повеселее, пошутили бы, эстрада ведь.
Ну представьте, что вы поехали в Серверную Корею... это встреча современного и законсервированного
Елена Некрашевич "сухо так, официально, в галстуке и при костюме" и что в этом плохого?)
@@DmitryStein лично мне "законсервированное" более по душе)
В то время Элтон подражал Олегу Попову!
Как узнают даже хорошо одетых россиян за бугром?Верно по затравленным глазам.Ну я про простых людей конечно.
Здесь и у Элтона и у ведущих открытые я бы сказал,счастливые глаза
Spase man чего блять?)
Сначала подумал что в студии Олег Попов
Оттого вас и зовут Гоша. Наверняка ещё и Иванов. Водка, балалайка и пирожок, весь кругозор
@@user-nu9qs4gf7e Индеец
Ай эм
Без очков какой-то не такой
Почему то мне стыдно за переводчика.