I've also seen the reply "ko [name] taku ingoa", is that right? If so, what's the difference between tōku and taku? Thank you for the videos by the way!
2 года назад+2
Mōrena! "taku" without a macron is considered "neutral" and can be used instead of "tōku" or "tāku". I think this link explains it best: kupu.maori.nz/possession/the-a-o-categories and yes, taku can be used instead of tōku for introducing your name. There is a video on this channel which explains the difference between the ā and ō categories, if you want to learn more about those, it doesn't delve into the neutral category: ruclips.net/video/9x55EShpFlk/видео.html
Kia oooora ! Ko Kiom tōku ingoa :) Thanks for a fantastic video ! Actually, I'm French, and my name is Guillaume : prononces "ɡi.jom" in IPA. Guess the closest in te reo Māori would be "Kiom", right ? Cheers !
Ho una domanda, quando rispondo Ko Francesca au posso anche dire Io au Francesca? I have a question, when I answer I say Ko Francesca au but can I say Ko au Francesca too?
3 года назад
Buona domanda! Āe/si/yes. Cambiare l'ordine delle parole in questa frase va bene. Cambiarà il senso della frase un po'. Sarebbe come dire, "Lei non è francesca, IO, sono francesca" nella frase "ko au francesca" la parola "au" è più importante che il nome :)
@ perciò se metto au prima le darà un'importanza maggiore, giusto? Ma la costruzione generale della frase com'è? Verbo, complemento oggetto e soggetto? Grazie per i tuoi video! :)
3 года назад+1
@@francescaandolfi7278 essatto, hai capito perfettamente. In māori, il verbo "essere" Non esiste, per quello la struttura della frase è difficile di spiegare e comprendere se parliamo dei verbi, oggetti e sostantivi. È molto diverso alle lingue latine. "Ko" è un "determinante"
@ grazie mille, si in effetti é davvero diversa come lingua, ma super bella e mi interessa davvero tanto impararla. Tu credi che ci si possa riuscire anche dall'italia? Io non ho nessuno qui che parla il Te Reo. Comunque Ko è un determinante, ma di cosa? Introduce le frasi interrogative?
3 года назад
@@francescaandolfi7278 spero di si! posso consigliare una app "Drops" per il vocabolario. Questi libri sono molto buoni, ma solo sono in inglese www.amazon.com/Maori-Made-Scotty-Morrison-author/dp/0143570919 "Ko" introduce le frasi introduttive. Se dici "Ko francesca au", significa "sono francesca". se dici "He francesca au" significa "sono una francesca" o sia, una di molte. un esempio migliore sarebbe "ko te āporo tēnei" = "questa è la mela", mentre "he āporo tēnei" = "questa è una mela". "ko" indica una cosa specifica.
yes
very nice
Kia ora.
Could you do a video on directional particles please?
Your videos have been invaluable.
good idea - I will build it onto the upcoming lesson plans :) thanks!
@ My wish list is endless :)
Ko Hohepa toku ingoa, e hoa.
I've also seen the reply "ko [name] taku ingoa", is that right? If so, what's the difference between tōku and taku?
Thank you for the videos by the way!
Mōrena! "taku" without a macron is considered "neutral" and can be used instead of "tōku" or "tāku". I think this link explains it best: kupu.maori.nz/possession/the-a-o-categories
and yes, taku can be used instead of tōku for introducing your name.
There is a video on this channel which explains the difference between the ā and ō categories, if you want to learn more about those, it doesn't delve into the neutral category: ruclips.net/video/9x55EShpFlk/видео.html
@ thank you for the resources, I'll check them out!
I’m from Indian is it possible to learn Māori language with books or copy rights I want to write maori language
I recommend this book here, it's great!
www.amazon.in/Maori-Made-Easy-Scotty-Morrison/dp/0143570919
Kia oooora ! Ko Kiom tōku ingoa :)
Thanks for a fantastic video !
Actually, I'm French, and my name is Guillaume : prononces "ɡi.jom" in IPA. Guess the closest in te reo Māori would be "Kiom", right ? Cheers !
That's a great phonetic translation!
Kia ora koutou
Ko Andrei ahua
Tēnā Koe, ko Ariana tōku ingoa
@@pozomalavearianalissett5223 omg my name is kind like yrs but in a different spelling :)
Ho una domanda, quando rispondo Ko Francesca au posso anche dire Io au Francesca?
I have a question, when I answer I say Ko Francesca au but can I say Ko au Francesca too?
Buona domanda! Āe/si/yes. Cambiare l'ordine delle parole in questa frase va bene. Cambiarà il senso della frase un po'. Sarebbe come dire, "Lei non è francesca, IO, sono francesca" nella frase "ko au francesca" la parola "au" è più importante che il nome :)
@ perciò se metto au prima le darà un'importanza maggiore, giusto?
Ma la costruzione generale della frase com'è? Verbo, complemento oggetto e soggetto?
Grazie per i tuoi video! :)
@@francescaandolfi7278 essatto, hai capito perfettamente.
In māori, il verbo "essere" Non esiste, per quello la struttura della frase è difficile di spiegare e comprendere se parliamo dei verbi, oggetti e sostantivi. È molto diverso alle lingue latine. "Ko" è un "determinante"
@ grazie mille, si in effetti é davvero diversa come lingua, ma super bella e mi interessa davvero tanto impararla. Tu credi che ci si possa riuscire anche dall'italia? Io non ho nessuno qui che parla il Te Reo. Comunque Ko è un determinante, ma di cosa? Introduce le frasi interrogative?
@@francescaandolfi7278 spero di si! posso consigliare una app "Drops" per il vocabolario. Questi libri sono molto buoni, ma solo sono in inglese www.amazon.com/Maori-Made-Scotty-Morrison-author/dp/0143570919
"Ko" introduce le frasi introduttive. Se dici "Ko francesca au", significa "sono francesca". se dici "He francesca au" significa "sono una francesca" o sia, una di molte. un esempio migliore sarebbe "ko te āporo tēnei" = "questa è la mela", mentre "he āporo tēnei" = "questa è una mela". "ko" indica una cosa specifica.