It ain't racist but it's the most anti-Welsh piece I've ever heard. Mr Edwards throws a sharp critical light onto Welsh culture because it's where he is from and he loved/hated it. Fy mharn i. Efallai fyyd bolb arall anghytuno.
@@ReverendHowlyeah, it's a critique of the Welsh culture at the time (which hasn't really changed much tbh) and 'middle-class Welshness' and it's elitism and hypocrisy
teifidancer-teifidancer.blogspot.com/2012/05/spoke-to-david-rupert-yesterday-in-fine.html?m=1 here's the translation . I just heard 20 mins ago that Dave died over the weekend. RIP. 🏴😔🙏
ruclips.net/video/meGp4i8RAos/видео.html not a translation but it sheds light on Dave's sentiments about things. A good friend no longer with us 🏴
Love it Dave.. A Welsh hero R.I.P
I love this song soooo much!
God, I bloody love this song, heard it on 6Music a couple of days ago
It ain't pop music until it's mimed for the telly!
That's done!
Cwsg yn dawel Dave... Wastad wedi caru y geiriau "Wastad yn mynd i Llydaw, byth yn mynd i Ffrainc"! x
fy hefyd, mawr
I have no idea what they are singing about - but I like their attitude, style and catchy poetic melody.
It ain't racist but it's the most anti-Welsh piece I've ever heard. Mr Edwards throws a sharp critical light onto Welsh culture because it's where he is from and he loved/hated it.
Fy mharn i. Efallai fyyd bolb arall anghytuno.
@penderyn8794 I used to live in a Volvo.
It was my only home and I had nowhere else to live. Cyn clywed Datblygu, cyn dysgu'r Iaith.
@@ReverendHowlyeah, it's a critique of the Welsh culture at the time (which hasn't really changed much tbh) and 'middle-class Welshness' and it's elitism and hypocrisy
Turn on the closed captions (CC) and the lyrics are translated.
Dave, I loves you man. Diolch.
dw i'n dwlu dave hefyd
Uffar o ffocin gan.
Y gân orau erioed!
Newydd glywed bod Dave wedi marw.
Diolch am dy ganeuon.
Nos da.
Could anyone post a translation if possible :)
teifidancer-teifidancer.blogspot.com/2012/05/spoke-to-david-rupert-yesterday-in-fine.html?m=1 here's the translation .
I just heard 20 mins ago that Dave died over the weekend.
RIP.
🏴😔🙏
ruclips.net/video/meGp4i8RAos/видео.html not a translation but it sheds light on Dave's sentiments about things. A good friend no longer with us 🏴
Mae’n wych iawn. Ond dw i’n meddwl bofi wedi colli’r bws.
Pontcanna, we’re talking about you.
Pawb yn prifysgol Bangor
@@CaiLlewelyn-d7v *ym Mhrifysgol ;-)
Wy'n mynd mas i brynu Volvo fori