Copla Sefardí 'La Reina Ester'- Ana Alcaide
HTML-код
- Опубликовано: 25 янв 2024
- Copla sefardí ‘La Reina Ester’
(English below)
Ana Alcaide: Voz, Nyckelharpa
Bill Cooley: Bouzuki, loops
Música: tradicional sefardí/ Ana Alcaide. Arreglo: Ana Alcaide
Album: La cantiga del Fuego: shorturl.at/befkw
Suscríbete para mas VIDEOS: / anaalcaidemusica
· FACEBOOK: / anaalcaidemusica
· INSTAGRAM: / ana_alcaide_musica
· PRÓXIMOS CONCIERTOS: www.anaalcaide.com/
Grabado en directo en el Teatro Don Quijote de Consuegra (Toledo), el 9 de octubre de 2023.
Sonido: Jose Manuel Castro
Cámaras: Manuel Alcaide
Vídeo: Bill Cooley
Nuestro agradecimiento al teatro Don Quijote y al Ayto. de Consuegra
Esta canción está inspirada en las coplas sefardíes de Purim, que narran la historia de la Reina Ester. Ester es una figura bíblica del Antiguo Testamento (Libro de Ester). Su figura es venerada en la tradición judía por su papel en la salvación del pueblo judío y su valentía al enfrentarse a la adversidad- su coraje y determinación son ejemplos de heroísmo.
Dentro de la tradición judía, el relato de Ester ocupa un lugar importante y es celebrado durante la festividad de Purim. Purim conmemora la victoria del pueblo judío sobre el malvado Hamán, quien había conspirado para destruir a los judíos en el imperio persa, según el relato del Libro de Ester.
Aunque el Libro de Ester no menciona explícitamente a Dios, muchos consideran que la intervención divina está implícita en los eventos que llevan a la salvación de los judíos.
Su relato ofrece diversas lecciones éticas y morales. Se destaca la importancia de la valentía, la fe en la providencia Divina, y la responsabilidad de los individuos para actuar en defensa de la justicia y el bienestar de la comunidad.
Letra (judeo-español)
Se vistió la reina Ester en el tercer día,
vestida de su color que al oro parecía,
con grande mancía se fue ande el rey
El rey que la vido venir,
pedrió su tino,
a la color del vino
-¿Qué es la tu venida, Ester? ¿qué es la tu demanda?
-Un convit quero hacer en la tuya casa,
con toda tu compaña y Hamán también,
y también quero tener
largas las tus mesas, viva tu grandeza
Alevanta, Mordejay, vístete este sayo,
toma la corona, súbete al caballo,
te llevaré al baño; yo te lavaré,
y también te almizclaré,
yo que so ligero, telek y barbero
Debemos de hacer fimbus en estos dos días,
en hinchando el rabus ende los Nahmías,
por hacer conquías a el Amalec,
hagan baño con telek
todo va a un cuento, non mires el resto
------------------
This song is inspired by the Sephardic Purim couplets, which tell the story of Queen Ester. Ester is a biblical figure from the Old Testament (Book of Ester). Her figure is revered in Jewish tradition for her role in saving the Jewish people and her bravery in the face of adversity - her courage and determination are examples of heroism.
Within Jewish tradition, the story of Ester occupies an important place and is celebrated during the festival of Purim. Purim commemorates the victory of the Jewish people over the evil Haman, who had plotted to destroy the Jews in the Persian Empire, according to the account in the Book of Ester.
Although the Book of Ester does not explicitly mention God, many consider divine intervention to be implicit in the events that lead to the salvation of the Jews.
Her story offers various ethical and moral lessons. The importance of courage, faith in Divine providence, and the responsibility of individuals to act in defense of justice and the well-being of the community are highlighted.
#sefardi #ester #purim 
Видеоклипы
Purim sameah!
El canto sefardí... Precioso... El instrumento que tocas.. Alucinante.. 😍😍.. Labor formidable por recuperar su uso y esas melodías... 👏👏
Muchísimas gracias por estas palabras, de corazón.
Belissimo!
🙏🙏
Una preciosidad, como todo lo que tocas, muchas gracias 😊😊😊
Herzdank ❤Bravo 🌅💞🌄
🤩Gracias
👏👏👏
Rock and Roll! :-)
muy linda la cantica,
❤❤❤❤
👏👏👏❤❤
👏👏👏👏🌹🌹🌹
Me encanta, me transporte al medievo.
música magica, felicitaciones
Muchas gracias, Anselmo
Maravillosa, me encanta. 👏🏻👏🏻👏🏻
❤❤❤
😍😍😍
Magnifique !
Merci!!
Ana eres un regalo❤
Bravissima!
Come sempre!❤
Me encanta esta canción. Le falta el toque didgeridoo que le queda tan bien. Un beso Ana.😊
Me alegro de que te haya gustado. Pues hubiera sido un punto el didgeridoo :)
Gracias por estas creaciones tan llenas de Corazon, Belleza y Magia. Un Regalo para el Alma. La puesta en escena y la atmosfera me encanto! Con deseo de veros en directo.
en mi youtube recap, este canción es el primero porque en 2023 eschuché este canción más que cualquier otra
🤩Gracias
Qué fantástica os quedó... Enhorabuena Ana y a todos los músicos que te acompañan ❤
💜💯💫🌹
Boa tarde, Ana !
Aplausos! Excelente, como siempre.
🤩Gracias
Gracias 🙏
Por más azules que luzcan los mares, por más bello que veas los cielos estrellados a la media noche, por más sutil sientas un escalofrío cuando descubras lo que te emocione, o cuando tu corazón se precipite al recuerdo de aquel primer beso furtivo que dimos o recibimos. Por más que la primavera cubra los campos de flores y los ríos vayan a desembocar al mar. Por más que el brillo en la mirada de tu mascota te ilusione por dentro, cuando con su derretida mirada te extorsione las sensaciones... No habrá en cambio mejor momento y emoción más intensa, que aquella qué nos haga sentir Ana, con las interpretaciones versadas de sus tontadas y genuinas canciones. Recibidas en el estado de fiesta que nos deja en nuestros agitados corazones rebosantes de recuerdos impagables. 🎉❤🎉:🎉
🤩🤩🤩
Efectivamente, tiene un aire diferente, me gustan ambas versiones, esta version resulta más austera que la versión antigua que brilla quizás más en los acompañamientos, por estar editada en estudio, pero el día que a esta version le hagáis unos arreglos con más acompañamiento de instrumentos y voces, brillará aún mas que la anterior. En cualquier caso, tu voz suena maravillosa.
Muchísimas gracias por tus comentarios
Always wonderful thank you for your music.
Many thanks!!
Al fin una versión más de una de las canciones tuyas que amo
Bellísima música! 🙏 😊❤☮️💜💜⛑️🥼🦚✍️
Muchas gracias
Hermosa interpretación, hermosa mujer
So beautiful! I love your music, thank you for sharing.
Thanks!! 🤩
Ana maravillosa siempre!✨✨✨
Sensacional como sempre👏🏻👏🏻👏🏻
Una maravilla de canción y música 👏👏👏👍👌🙋♂🎵🎶
Me alegro de que te haya gustado. Muchas gracias
A ti siempre Ana, a ver si vienes alguna vez a actuar por tierras de Alicante, si te es posible, y mis circunstancias familiares lo permiten y será un placer ir a verte en directo pues tiene que ser una maravilla, un saludo afectuoso Ana 🙏🏻👍🏻👌🏻🙋🏻♂️
@@juantalayamilla1477 Pues ojalá y que volvamos muy pronto por allí, la verdad.
Maravillosa ❤❤❤❤❤❤
Lovely song. Your music is marvelous Ana!!!
Thanks, Monica!
Estupendo todo.
Una preciosidad 😊❤.gracias.
Muchas gracias!
Lindisimo! Shalom🌹💝
Muchas gracias, José David
Maravilloso Ana
Ana, recientemente descubrí tu música en Spotify y he estado escuchando en exceso La Cantiga del Fuego y Como la Luna Y El Sol una y otra vez. La Reina Ester me sorprendió cuando la escuché por primera vez y ayer estaba buscando presentaciones en vivo, así que estoy increíblemente emocionada con esta carga. Se siente como una señal. ¡Espero que vengas pronto al Reino Unido! ¡Mucho amor desde Gales!
¿Esta melodía también es tradicional o la compusiste tú mismo? Es tan hipnótico. Gracias
😃😃😃👏🏻👏🏻👏🏻💪🏻💪🏻💪🏻
☺️👌🏻
❤
Hermosa 🙌💖
🤩Gracias
Casi es la versión remix de La Reina Ester😂
Algo así...
Que idioma es ese? Puedo entender una que otra cosa en español pero no parece español al 100
Castellano medieval
Es sefardí, o más bien ladino, la lengua de los judíos que vivieron en España en la época del medievo