Leyenda celta: ‘La Esposa Selkie’ por Ana Alcaide
HTML-код
- Опубликовано: 28 дек 2023
- Leyenda celta: ‘La Esposa Selkie’ por Ana Alcaide
(English below)
Ana Alcaide: Voz, Nyckelharpa
Bill Cooley: Salterio, programaciones
Bruno Duque: Tin Whistle
Música: Ana Alcaide
Letra (inspirada en la leyenda de las islas Orcadas):
Beatriz Moreno-Cervera
Arreglo musical: Ana Alcaide
Album: Leyenda: shorturl.at/npU16
Suscríbete para mas VIDEOS: / anaalcaidemusica
· FACEBOOK: / anaalcaidemusica
· INSTAGRAM: / ana_alcaide_musica
· PRÓXIMOS CONCIERTOS: www.anaalcaide.com/
Grabado en directo en el Teatro Don Quijote de Consuegra (Toledo), el 9 de octubre de 2023.
Sonido: Jose Manuel Castro
Cámaras: Manuel Alcaide
Vídeo: Bill Cooley
Las ‘Selkies’ son criaturas mitológicas del folclore escocés, irlandés y feroés. Se dice que viven como focas en el mar, pero mudan su piel para convertirse en humanas en la tierra.
Esta es una historia de amor, abandono y nostalgia inspirada en una leyenda de las Islas Orcadas: 'La esposa Selkie'
Contada por el lado Selkie, la canción es la historia de un pescador que conoce a una Selkie y le quita la piel prometiendo devolvérsela si permanecen casados durante siete años. Al no tener otras opciones, la selkie acepta el trato y se casa con el pescador, con quien tiene un hijo. Después de siete años de matrimonio, le pide su piel al pescador pero él se niega a cumplir su parte de la promesa. Fiel a su naturaleza marina, la selkie regresa al mar, abandonando al pescador y a su hijo. Este último la recuerda cada vez que va al mar.
-------
Me iré, vistiendo gris, sola y brillante hacia el mar,
mi niño de sal, a mi hogar he de tornar
mas siempre sentirás en la noche junto a ti
mi lánguida nana sin son que una vez te hizo dormir
la fábula de una selkie y su antiguo penar
Tu padre, un pescador, quiso curarse el desamor
la tarde de luz en que bailando mi canción
desnuda como el sol, me arrancó sin pundonor
dos lágrimas, un por favor, el ruego amargo de mi voz,
mi piel de nácar y la risa de mi corazón
Cinco años y dos más su dulce esposa hube de ser
a cambio de que él jurara devolver mi piel
no era ése mi lugar, mi alma ríe donde el mar
y en el yermo de mi prisión, el brote de una flor creció
con aroma a vida en la luz de sus manos de lirón
El tiempo se abatió sobre tu cuna de marfil
y en mis huesos rotos, mi cabello fino y gris,
el ansia de partir a mi cueva bajo el mar
y selkie en su inmensidad, contigo, mi niño, nadar
hasta el abismo cristalino de mi libertad
La pena es que en mi mar tú no podrías respirar,
cantar, ni jugar con nuestras conchas de coral,
qué no daría yo, mi tesoro, mi mortal,
por engarzarte a mi piel tibia y tierna de animal,
que en nueve lunas te sirvió de cuna y de maná
'Y entonces se marchó, ya no volvió la vista atrás
bañando su piel de perla en la espuma del mar,
tan sólo me dejó una historia que contar
y un dolor de corazón junto a una barca que abordar
memoria de la triste orilla de mi soledad'
Nuestro agradecimiento al Teatro Don Quijote y al Ayuntamiento de Consuegra.
-------------------------------
Selkies are mythological creatures found in Scottish, Irish, and Faroese folklore. They are said to live as seals in the sea but shed their skin to become human on land.
A story of love, abandonment and nostalgia inspired in by a legend from Orkney Islands: ‘The Selkie bride’
Told by the Selkie side, it is the story of a fisherman who that meets a Selkie and takes her skin promising to give it back to her if they stay married for seven years. Not having any other options, the selkie accepts the deal and marries the fisherman giving him a son. After seven years of marriage, she asks to the fisherman for her skin but he refuses to fulfill his part of the promise. Faithful to her marine nature the selkie returns to the sea, abandoning the fisherman and their son. This last one remembers her every time he goes to the sea.
#leyendacelta #selkie #laesposaselkie 
Видеоклипы
Brava Ana, dolce e melodiosa, un momento di riposo per l'anima....
Maravillosa, que belleza de voz, instrumentos armoniosos y delicados! Balsamo para el alma❤
Muchísimas gracias por estas preciosas palabras. Me alegro de que te haya gustado y también te animo a disfrutar del resto de vídeos del canal. Un saludo desde Toledo!
Essa voz é incrível! Pena que aqui no Brasil não vejo trabalhos como esse.
A voz dela é perfeita
Somos transportados pelos caminhos da quietude,da paz,com a tua celestial musica
Muchas gracias! ❤
Todo un regalo para nuestros oídos y nuestras almas. Gracias.
Muchas gracias a ti Manel
Meraviglia!
Questa versione dal vivo è davvero intensa...
Sarebbe bello poter vedere un concerto in Italia.
Grazie mille. Aspetto di ritornare presto. Sono stata questo ultimo estate a Modena. Un saluto!
instrumentos bellisimos, hermosa cancion y tu dulce voz....la mezcla perfecta para escuchar
Belo encantamiento. Bellas artes que repartes 🎉 con voz de diamante brillante. Hermosos nuevos arreglos que reinterpretan uno de tus clásicos. Elevándolo a los altares de lo admirable ❤.
Buenas noches.
Un poquito tarde,pero no me resisto a dejar mi pensamiento hasta mañana.
Una vez más tu voz y tu música siguen siendo para mí un poderoso talismán que me hacen olvidar mis achaques y me transportan a lugares insospechados llenos de armonía y belleza donde yo sola gozo de la paz de tu voz y tu música con tal deleite que me olvido de todo y el tiempo vuela raudo.
Todas tienen una belleza insuperable y tu dulce y maravillosa voz es un hermoso brillante de la música, que en pocos lugares se encuentra.
Gracias por compartir con generosidad tus grabaciones haciéndome inmensamente feliz.
Es un magnífico regalo navideño escucharte.
El Niño Dios te colme de bendiciones,y a mí me permita poder seguirte en tu caminar para deleitar mi alma y corazón con tus composiciones y voz.
Te sigo con mis 87 años de experiencia vivida,no se puede pedir muchos milagros a estas edades más yo me mantengo firme en mis ilusiones y tu forma de cantar me fascinan
Mi admiración y cariño sigue fieles a tu peregrinar y maravillosas interpretaciones.
Con respeto te envío un cariñoso abrazo.
Marisa.
Muchas gracias! Feliz 2024! ❤
@@marisafernandez1794 Muchísimas gracias por estas preciosas palabras, de corazón. Muchas gracias! Feliz 2024! ❤
Ana just beautiful 🎉🎉
Thanks!
❤
excelente musica, texto, armonía y scenografia... chapó
Muchas gracias! ❤
Voz perfeita
Una des mi canciones favoritas. Pues toda su Música me encanta ❤
Me alegro de que te guste. Muchas gracias!
Maravilloso!!! El vestuario es ideal,me encanta! Bravo mi querida Ana!!❤❤❤
Muchas gracias! ❤
Es paz para mi alma! Qué hermosa música y todos en armonía. Qué bello! Desde Colombia . Gracias!!!
Muchas gracias, Esperanza. Te envío un abrazo muy fuerte para Colombia 🤩
Genia total Ana! Me reencanto, gracias miles por tu música tu acordes tu belleza interior y exterior y que sea un año súper mejor y de felicidad. Beso grande!
Muchas gracias, de corazón! ❤
É sem duvida uma das mais belas canções de Ana.
Não há palavras para descrever algo tão sublime e encantador.
Uma harmonia de voz, instrumentos e letra, a par de uma melodia de pura inspiração.
Esta música é perfeita.
Feliz 2024
Muchas gracias! Feliz 2024!
Concerteza
hermosa y linda mujer judia española
Que voz maravilhosa! Pena que aqui no Brasil não vejo trabalhos como esse.
Muy lindo!
Gracias
Bello Ana!!! Saludos desde Argentina!!! ❤
🤩Gracias. Un abrazo de vuelta para Argentina!
Lovely 🙏💕🌹❤🌺🌻🌈🌷
Thanks!
😍😍😍👏🏻👏🏻👏🏻
La cancion que me hizo descubrir a tu musica Ana... Es encaje, poesia en notas como en palabras...Me encanta!
Muchas gracias, Marjorie
🎧🙏🎧🙏
Me alegro que te haya gustado.
💙💙
Que bonito hija... gracias
Gracias a ti!
Róndate alguna plaza de Malmö, Copenhague y Estocolmo (a lo mejor conoces y te haces amiga de algún Haré Krishna)
No importa cuantas veces escuche esta cancion, es tan simplemente hermosa como la primera vez que la escuche!
Muchísimas gracias por estas palabras
Me encanta el sonido de esa flauta! :)
Ana usted es una mujer sumamente bella con la voz hermosa. Qué talento y tan lindas canciones!
Muchas gracias 🤩
Preciosa canción
Gracias!
Que bueno iniciar el nuevo año con tu bella musica!!!❤😊
Muchas gracias! Feliz 2024!
Boa noite, ana !