A Cabeça de Alan Moore - Legendado (Português Brasileiro)
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- O documentário acima foi produzido em 2017 pelo canal ARTE HD em parceria com a União Europeia, cuja circulação foi gratuita, com o objetivo de espalhar algumas ideias controversas e interessantes de Alan Moore, o quadrinista mais popular e mais respeitado pelo meio na atualidade. As entrevistas foram divididas em 8 partes, mas decidi traduzi-las e editá-las de forma a parecer um documentário inteiro, mais por motivação pessoal mesmo.
Os links para os originais estão aqui:
Em francês = www.arte.tv/fr...
Em espanhol = www.arte.tv/es...
Não detenho os direitos autorais da obra. Fui apenas seu tradutor, e meu objetivo é tão somente divulgar o trabalho.
Poucas pessoas fazem tanto sentido quanto o Alan Moore, é incrível o seu jeito de falar, o seu olhar enquanto estuda cada palavra dita, e sua postura de quem sabe a carreira que teve
Pertinente a questão dos filmes de super-heróis: Alan Moore levou à maturidade as histórias de super-heróis, os filmes perpetuam a infância no público.
pensei que depois dos filmes de Nolan, os americanos iriam aprender a como fazer filmes de super herois. Pelo visto não prenderam!
Mas uma hora as hstorias vão ter que dar uma guinada, mesmo nos comics! Apos a lenta mudança de pensamento deles, cueca por cima das calças já ta virando coisa do passado.
@@rafaellima9190 1. Errado.
2. Ele fez muito mais coisas do que watchmen amigão.
@@FredMaverik Com super-heróis, não, filho. E o pouco que fez foi antes de Watchmen, basicamente só pra alcançar maior visibilidade, porque ele sempre odiou o gênero.
@@rafaellima9190 Odiou tanto que era fã do Shazam.
@@rafaellima9190 A Piada Mortal não é nada pra você? Só essa HQ vale por milhares.
Obrigado Diego! Que mente a do Alan Moore! Completamente coerente, entendendo e criticando o mundo atual, desmistificando sua persona.... Puta, muito bom mesmo!
Concordo 100%.
Obrigado pelo comentário! Abraço!
Meu fraterno agradecimento pelo ato generoso de compartilhar com todos esses material traduzido do Mago. As pessoas precisam ter acesso cada vez maior às idéias dele. Parabéns!!
Valeu por comentar, Norman!
Comentários como o seu estão me fazendo querer traduzir mais coisas do Mago.
Forte abraço!
Mesmo sem concordar completamente com a visão de mundo dele, jamais deixarei de admirar suas magníficas obras, como Watchmen, V de vingança, Do Inferno, entre outras. Muito obrigado por legendar e compartilhar.
Para mim,Alan Moore é o Merlin dos tempos atuais! Não digo pela sua aparência,mas pelo seu pensamento enigmático!
Obrigado pelo trabalho e dedicação, salvei para ver mais tarde, estou no almoço. Valeu! Alan More é sem dúvidas uma lenda viva.
Que bela aula de Alan Moore!!
Maior roteirista de quadrinhos de todos os tempos !
vai com calma ai né amigo, é um dos melhores, mas o melhor, não.
@@bigbykwz6432 Você poderia me dizer um melhor ou tão bom quanto?
Por favor, parem de pensar a vida como um pódio. Ninguém precisa ser melhor que ninguém. A arte antes de competição, é sobre pluralidade.
@@doug7473 Stan Lee
@@doug7473 Neil Gaiman
Haverá um ponto que a informação vai duplicar a cada segundo,o que significa que a cada segundo adquirimos mais informação do que já existiu antes na humanidade, meu sentimento é que a internet por exemplo, cria um sentimento de que a distância não tem importância e barreiras nacionais começam a sumir, pois não significam nada, pessoas que conseguem ver as barreiras sumindo e tem medo e se sentem expostas, essas pessoas vão desesperadamente voltar para um tempo onde eles entendiam melhor as coisas como nos anos 50, a mesma coisa serve para religiosos, ao invés de adaptar a religião para um mundo em mudança, eles preferem dizer, não nós acreditamos que Deus criou o universo inteiro em sete dias e ele só colocou aqueles fósseis de dinossauro lá para testar a fé de estudantes do século 21, isso leva a fraqueza da religião e política, devemos lembrar que essas pessoas estão assustadas e podemos entender o porquê, o mundo ao redor delas está fervendo, ninguém sabe o que vai acontecer, especialmente nossos líderes, que estão curtindo a onda de serem celebridades do momento, eles não controlam a onda apenas surfam nela.
é muito interessante, alan moore começa com um pensamento claro, lógico e objetivo, depois vai destrinchando. Hoje, não concordo com tudo, porém é um ótimo homem.
Alan Moore é uma das minhas inspirações para a arte e o mais legal nisso é que discordo em muitos pontos com ele e mesmo assim continuo a admirá-lo.
Muito obrigado pelo trabalho de legendar isso, vc é demais!
O cara é um monstro!
Gostar desse cara e não criticar o capitalismo, falar que rap e funk é musica merda, só revela o quão as pessoas só dizem que gostam e talvez, nem nunca tenham lido nada dele...
Alan Moore é muito foda, adoro esse veio maluco magico
O que tem haver? Eu não defendo o capitalismo, mas você pode gostar de um autor e do domínio dele na narrativa e não concordar com grande parte das ideias políticas dele (no caso do Alan Moore me parecem curtas).
1. Existem críticas ao capitalismo
2. Funk é merda. Se existe a massificação da infantilidade pela indústria de heróis, como pontua Alan Moore, percebemos a massificação de um bando de degenerados cabeças ocas se comportando como macacos no cio ao tentar reproduzir seus sons conhecidos como "funk".
Uma coisa não tem nada a ver com a outra, gostar de alguém não deve ser um pacote de obrigações de pensamento e opiniões.
Você tem todo direito de não gostar de algum tipo de arte, acho sim uma merda, há quem goste, cada um com seu cada um, respeito
Gostava dele antes, gosto mais agora, show de documentário, obrigado,
Legenda absolutamente maravilhosa, parabéns pelo trabalho
Muito obrigado 😀
@@risan1030 Alan Moore é um machista. Não suportou ver uma mulher em posição de poder e, por isso saiu de Londres! Fora o fato dele ser um extremista de esquerda!
É de fato um gênio
This was great. Thank you for sharing.
You're welcome!
Alan Moore é um gênio
Parabéns pela iniciativa da tradução e disponibilizar tudo a nós. Ficou ótima!
Mt bom. Parabéns
Valeu, meu camarada
Excelente, Diego! Ficou show!
uma lenda viva
Cada entrevista é uma aula!
Muito obrigado por compartilhar!
Obrigado por disponibilizar esse documentário excelente!
Não concordo com tudo o que ele diz, mas sou fã do trabalho dele desde 1988. Parabéns pela legenda e muito obrigado pela sua disposição.
Obrigado pelo esforço, presteza em traduzir e compartilhar. Parabéns!
Obrigado!
muito bom,e esses sons de fundo,principalmente em @17:00
Parabéns pelo trampo de tradução e muito obrigado por disponibilizar!
Ótimo vídeo. É um gênio 👌
Maior escritor de quadrinhos que o mundo já teve eis algumas obras : Watchmen , Monstro do Pântano , V De Vingança , Do Inferno , A Liga Extraordinária , A Piada Mortal.
obrigado
Ganhou meu like e meu muito obrigado!
muito obrigado por traduzir
Obrigado por postar!
Muito obrigada por compartilhar :)
Valeu Diego!
Valeu por traduzir !
Muito obrigado por traduzir!
Bom trabalho de legendagem.
Que software usa para inserir as legendas no vídeo?
Obrigado, irmão!
Eu uso o Vegas Pro 14 pra edições e legendagem, que eu acho bem fácil, e relativamente leve.
Abraço!
Diego Risan ficou óptimo
Obrigado e continuação de bom trabalho
Você que fez a tradução, certo? gostaria de saber se posso compartilhar o vídeo em meu canal. tenho uma boa quantidade de inscritos e esse tipo de vídeo sempre chama a atenção da galera, não monetizo nenhum vídeo e deixarei nos créditos o link para o seu vídeo.
Opa, obrigado pelo comentário. Sim, a tradução é de minha autoria mesmo. Pode ficar à vontade pra compartilhar, a ideia é espalhar a informação o máximo possível.
Abraço!
obrigado pelo trabalho cara. Alan moore é um artista genial. qualquer coisa que eu possa fazer pra espalhar a palavra dele eu faço, obrigado por me permitir compartilhar seu vídeo!!! :)
Fucking brilliant
Deus , Ele e tao wise
Seria uma versão inglesa do Eduardo Marinho
Thanks for uploading this, but could you tell me the english name for it?
Thanks for watching. The english version of this work is "Inside Alan Moore's Head", and you can watch it here: www.arte.tv/en/videos/RC-014342/inside-alan-moore-s-head/
Cheers!
thank you!
imagina o nó na cabeça dos nerdola vendo o alan moore dizer com todas as palavras que odeia direita
Qual livro do Moore o último tópico se refere?
Creio que se trate do "The Moon and Serpent Bumper Book of Magic", que ele escreveu com seu mentor, Steve Moore. O livro ainda não foi lançado, por estar passando por dificuldades editoriais.
Abraço!
A Reaçada Pira 😂
Vdd o filme do V nn tem nd a ver cm a hq q é uma obra prima
Mas marxismo não é a única forma de criticar o capitalismo (4'50")!? De toda forma, o trabalho e a condutavde vida de Alan Moore destiam muito da pequenez materialista de nosso tempo capitalista.
Também achei estranho isso, faltou elaborar melhor o conceito.
FALOU A NEOLIBERAL.
Ele é anarquista aliás.
Isso que ele fala é uma grande merda mesmo, pra um cara que se diz bruxo parece que nunca leu um Julius Evola e afins.
@@FredMaverik Cala boca cara, nada impede o cara ser anarquista e comunista ou concordar com partes das tese do Marxismo.
Tai um socialista de respeito rsrs valeu pela tradução!
ShadowKiller ele é anarquista
@@IgorZombie77 Na verdade ele deve ser socialista libertário ou algo do tipo.
@@limademenezes não. O que não falta é material dizendo que ele se encaixa como anarquista. É só fazer uma busca rápida.
@@IgorZombie77 Existe um milhão de tipos de anarquismo, do fascismo, capitalismo até socialismo. E como ele falou que a única maneira de se criticar o capitalismo é com o marxismo, por inferência se leva a crer que seja socialista libertário ou algo do tipo.
@@limademenezes você pode pegar uma fala isolada dele, em um outro contexto pra tentar embasar seu argumento. O problema é que existem biografias, dezenas de livros e vídeos que dizem o oposto. Mas enfim, fique a vontade pra decidir a posição política dele através dessa fala, se preferir.
E ó: fascismo só existe um.
Eu axo Moore um grande homem quando falando d ocultismo, exoterismo, filosofia, mas axo suas opinioes politicas "adolescente revoltado" dmais.... Kkkk mas tudo bem, com o tanto d coisa q ele deve ter estudado, nao deve ter tempo e espaço mental sobrando pra amadurecer em todos aspectos... Kkkk grande mago!!
16:02 incrível que o cara é tão socialista, mas tem uma visão de mundo bem libertária....
Então, eu creio que o Alan Moore simpatiza mais com o anarquismo, ou talvez com o anarcossindicalismo. O que eu sei é que ele já criticou o socialismo várias vezes.
Cara, ligar Moore à essa doença infantil do libertarianismo (se eu te entendi bem)... não tá certo. Não mesmo.
Edson Eu opa! Segundo o carinha aí de cima, ele parece ser anarcocomunista, e segundo o próprio vídeo, ele apoia ideias anti-estatais, oq é uma das principais ideias libertárias...
Não sei se tá tão errado assim 😅
16:06 - vamos nos livrar de fronteiras e descentralizar o poder em pequenas comunidades
18:09 - um absurdo o país votar por não receber mais ordens centralizadas de um bando de burocrata na pqp que não tem conexão nenhuma com as pequenas comunidades e nem se importa em mandar em suas vidas como se fossem seus donos
Toda a linha de raciocínio de "pequenas comunidades" está certa, mas ele quer desmanchar um país e suas fronteiras ao mesmo tempo em que quer continuar na UE? O burocrata da UE caga para a pequena comunidade do mesmo jeito que o parlamentar em Londres.
32:00 ele mandando a real até sobre Freud. O mago deve curtir um Carl Jung? 🤔
17:35 fala isso para os bolsonaristas
É bem controverso ele ser marxista, mas no fim escrever uma obra sobre liberdade que é o caso do V for Vendetta.
Existe várias vertentes de marxismo, não apenas a ditatorial soviética (não sou marxista, só acho pertinente que o assunto deixe de ser abordado com a superficialidade de hoje em dia)
If you wear a hammer and cycle shirt you are just dirt to me and nothing else you have to say is of any value whatsoever.
what you mean "dirt"? Is possibly to wash a hammer and cycle shirt
@@risan1030 no, I meant YOU are a puss brain.
@@bertwesler1181 you certainly are a polite person, smart and know how to discuss politics. Congratulations friend
@@risan1030 You think that by telling me to go fuck myself in polite words you are any different than what I did.
No, you told me to fuck myself, your words are not than mine.
And to go right along with that.
I don't discuss politics with communists I eliminate them.
@@bertwesler1181 i think you're doing a terrible job eliminating communists because there are lots of them and none of them even know who you are. Lmao