حبيتك بالصيف للسيدة فيروز بالفرنسية_Coupable - Jean Francois Michael
HTML-код
- Опубликовано: 23 янв 2012
- مطرب فرنسي يُغني فيروز حبيتك بالصيف
Jean Francos Michael in Coupable, a song for lebanease Diva Fairouz
حبيتك بالصيف للسيدة فيروز بالفرنسية_Coupable - Jean Francois Michael 
Видеоклипы
من روائع الرحابنه غنتها فيروز سنه ١٩٧١ و اعجب بها Jean Francois Michael و اخذ موافقه الرحابنه و ترجمت الي الفرنسيه و غناها سنه ١٩٧٣.
مش صحيح يا الملحن الكبير
@@samidesigns
انت تصر علي غبائك و العالم يضحك عليك لان الاغنيه معروفه و مسجله انها لبنانيه للاخوين رحباني .
هذه هي الأغنية الأصلية بالفرنسية وفيروز هي من أعادتها بالعربية
فيروزه قلبي وحشتيني ووحشتني اغانيك الملهمه ليه ووحشني صوتك ايللي كله احساس ... يااااااااااااااه وﻻ عمرك حتتكرري
"حبيتك بالصيف" هي أغنية عربية باللهجة اللبنانية غنتها فيروزوكتبها ولحنها عاصي ومنصور الرحباني . قدمت فيروز لأول مرة هذه الأغنية في 1970-1971 في مسرحية "يعيش يعيش" وفي جولتها في الولايات المتحدة عام 1971.
PUBG TV
١٩٧٣ اقدم من ١٩٧١؟ هههههه مو من بلا حضرتك عايش بفقر ودمار .. الجهل مرض اخطر من السرطان
الاغنيه الفرنسيه اقدم بكثير من أغنية فيروز وشلة الانس إللي معها
@@user-qw1uc9sw4d هذا تاريخ الأغنية يا جاهل. ar.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D9%83_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%81
فيروز غنتها في 1970 بالعربيه و غناها جين فرانسوا ميكيل في 1973 .
قمه الابداع من الأخوين الرحباني
و طبعا بالعربيه اجمل مليون مره
@@user-qw1uc9sw4d
هو اشتري حقوق الاغنيه من الاخوين رحباني و هذا شئ معروف جدا و غناها سنه ٧٣ بعد ان غنتها فيروز سنه ٧٠ . و من الجهل ما قتل .
الاغنية من الحان الرحباني حسب ويكيبيديا و صدرت عام 1973 اما حبيتك بالصيف صدرت عام 1970
"Coupable" (meaning Guilty in French) is a 1973 French-language song and hit single by French singer Jean-François Michael. Lyrics were written by Yves Dessca and music is by the Lebanese composers the Rahbani Brothers (Mansour and Assi Rahbani).
جدا رائعة الاغنية وبكل اللغات راقية واللغة الفرنسية تجنن
صوته خيالي هذا المغني
قمة الروعة والاحساس الراقى والعالى
من لا يعشق فيروز
لا يعرف كيف يعشق الحياة
فيروز والقهوة وصباح ماطر
عينات من جنان عدن ❤❤
AuditBook وبنسبه لاختلاف الأذواق لكل شخص ذوقه ونظرته للعشق والحياه
@@user-ug7ww4wo2g وجهة نظر تحترم لا شك
وما قصدته هو وصف حال من يحب فيروز وصوتها
@@auditbook2864 فيروز ياابني كنوز❤️❤️
الموسيقه تجمع العالم على الحب والسعاده
من اجمل الأغاني التي أحبها
Merci, c'est très jolie même bien en français !
WAOUU TRÈS BELLE VOIE AUSSI LA CHANSON C ADORABLE
Bravo Élias Rahbani pour cette mélodie fantastique
الاغنيه فرنسيه لكن اللحن الاصلي سمعه المغني الفرنسي من فيروز واعجبته جدا وطلب ان يستخدم اللحن في لغته الفرنسية بعدما غنت فيروز حبيتك بالصيف للجمهور الفرنسي ولاقت نجاحا كبيراً نتج عنه هذه الاغنيه بالفرنسية
شنو اللحن الاصلي ؟
موسيقى وصوت جميل جدا
وفقا ل ويكيبيديا: مذنب (بالفرنسية: Coupable) جان فرانسوا ميكاييل (مواليد 16 أبريل 1946) هو مغني فرنسي ظهر أواخر الستينيات وأشهر أغانيه هي "وداعا كاندي الجميلة Adieu jolie Candy" التي باعت أكثر من مليون نسخة،[2][3] وحصلت على جائزة الإسطوانة الذهبية. أغنيته "مذنب Coupable" ظهرت عام 1973 وهي من ألحان الملحنان اللبنانيان الأخوان رحباني (منصور وعاصي الرحباني)، كلمات الأغنية كتبها إيف ديسكا. غنت الأغنية أيضا فيروز (المغنية اللبنانية) تحت عنوان "حبيتك بالصيف"، قدمتها لأول مرة في 1970-1971 في مسرحية "يعيش يعيش" وفي جولتها في الولايات المتحدة عام 1971، ثم إنتقل اللحن إلى المغني الفرنسي الشاب
الله سحر الرومانسيه
اسنين انا بسمعها اغنيه رررررررررروووووووووعه
الأغنية الفرنسية صدرت عام 1973 بينما أغنيت السيدة فيروز "حبيتك بالصيف" صدرت عام 1970
كذب هذه الاغنيه الفرنسيه عام 1963
لفيروز أكثر من عشرة الحان مسروقه .سرقها الرحباني
@@samidesigns سرقوها يعني حطوا اسمهم في خانة الألحان اما هم يحطون اسم الملحن الاصلي و هذا مو دفاع و لا انحياز و أهم شي ©️
@@samidesigns مش مظبوط فيروز غنت قبل ابحث وشوف
@@reinamohamed9334 كلامك حلو مثل القطايف بالجبنه والعسل بالقشطه ولكن أنا متاكد من كلامي
بتجنن رائعة
اغنية جميلة جدا
حلو حبيتك بالغرنسي رووعة 😊👍🌺
الفن الراقي جميل بكل اللغات
فيروز الاسطوره العالميه
فيروز ❤ جميلة في كل اللغات
حبيييت
كتير حلوووة
روعــــــــــــــــــــــــه
فيروز رائعة بكل اللغات
Elmahdi saleh احسنت اللغه الفرنسيه لغة معبرة جدا انا استاذة لغة فرنسيه تذوقت الأغنية بنفس درجة اللغة العربيه
@@naelasafwan3743 ما في بجمال لغتنا العربية
حبيتك وشو حبيتك
Coupable" (meaning Guilty in French) is a 1973 French-language song and hit single by French singer Jean-François Michael. Lyrics were written by Yves Dessca and music is by the Lebanese composers the Rahbani Brothers (Mansour and Assi Rahbani).
So baeutiful & much moooor
اغنيه حلوه كتير كوبابل
فيروز....ايام البرد .ايام الشتاء
أشعر بالبرد، صوت فيروز يدثرني، ربما من أجل هذا الدثار الأثير أنتظر الشتاء، وربما لدي أسباب أخرى كالتي قد تكون عندكم تدعوني لأحب الشتاء مع إنه يجئ بالعواصف والرعود ربما نحب الشتاء لإنه طقس من طقوس أشتراك الطبيعة معنا
بأحزاننا، وحين نقرن لا محالة، موسم البرد بالحب ومن ثم البكاء، فذلك لإننا
نرى الشتاء يزحف على سمائنا زحف الحب على القلب، يداعبه ببطء حيناً
ويحوله إلى أعصارمن العواطف.. فالشتاء يحرك في القلب مشاعر أحترقت خلال
الصيف وينعش رغبة خفية وحاجة إلى الدفء، إلى البحث عن شيء لا يستطيع الصيف
منحه، وحين يدب الألم في النفس نجده يمنح الطبيعة مطراً ينهمر مع دموعنا
حتى تبدو الطبيعة وكأنها تقاسمنا الألم....؟
مرقت الغريبة عطيتني رسالة
كتبها حبيبي بالدمع الحزين
فتحت الرسالة حروفها ضايعين
و مرقت أيام و غربتنا سنين
و حروف الرسالة محيها الشتي
د/فريد الجراح
عراقي هارب من وجع الذكريات
شتاء
2022
بسلام ماحلاه
لحن الرحابنه وغنتها فيروز 1971 وغناها الفرنسي عام 1973
لكن بصوت فيروز اجمل
بالعربية كانت اروع من عند ملكة الطرب
تبقى اللغة العربية حلوة عسل تدخل القلب مباشرة
so nice
رائع
Fairouz notre diva
روعة تم روعة
الأغنية جميلة باللغة الفرنسية
وهذا دليل لرقي جمال الغناء الفيروزي ...
Très Jolie chanson ...
Merci beaucoup
Ahmad Ali Ahmad
Merci "Orientienalman'
لا نحتاج دليل فرنسي كي نعترف بالاغنية فيروزية تق في نفسك وفي صوت فيروز الجميل نحن لا نتبع احد
splendeur
يعجبني البعض بس يعطي نظريات ويؤكدها كمان ، صار البعض خبير اغاني والبعض موسيقار، الاغنية الاصلية هي للسيدة فيروز كلمات والحان الاخوين الرحباني والتوزيع الموسيقي الياس الرحباني وهو الذي عرض الاغنية على المطرب الفرنسي ، وايضا الياس الرحباني قدم العديد من الالحان لمطربين من فرنسا وايطاليا واليونان .
حبييييييييييييييت
جميل
Bravo👍
الاغنية تلحين الاخوين الرحباني
رائع ج
صباح آخر يوم ب أغسطس❤
...
Pour t'avoir longtemps, longtemps fait l'amour
Que tu ne le fais plus sans y penser
Pour être à jamais le seul souvenir
Dont nul ne pourra plus jamais te guérir
Oui je suis coupable de t'avoir oubliée
Coupable, coupable
Coupable d'être aimé
Coupable, coupable
Coupable à jamais
Coupable du crime
D'être dans ta vie
Une ombre entre toi et lui
Coupable, coupable
Coupable à vie !
Soyez le bien Venus a mon chateau brilliant ☀️
Adorable 🥰. Chancon.
Lots of love 😘.
Michael DADDA 53 👁️💎🇺🇸.
Pour avoir été un jour le premier
A te caresser, jusqu'à te brûler
Pour avoir osé au creux de mes bras
Faire naître la femme qui dormait en toi
Je me sens coupable de t'avoir oubliée
Coupable, coupable
Coupable d'être aimé
Coupable, coupable
Coupable à jamais
Coupable du crime
D'être dans ta vie
Une ombre entre toi et lui
Coupable, coupable
Coupable d'être aimé
...
😍😍
❤❤❤❤
❤❤❤❤
فيروز و بس
فيروز صوتها ملائكي لا ينافسها احد 😍
حبيبي شو حلو غيبو اولادي
💚💚
هذا هو تلاقح الثقافات . والرقي
ما في مقارتة مع السيدة فيروز
علمتى الغرب يا سيده الغناء العربى كريستين ديور فيروز
الاغنيه دي ليك يا حبيبي وانت عارف نفسك كويس يا سري الصغير بموت فيك
شكرا
♡
belle choson
Chanson
خطيره
وين بلاقي هالغنية مترجمة
Je t'aime bébé 💝S
اليك وأنت تعلمي لماذا .. اليك يا أنا
احب اللغه الفرنسيه
❤❤❤❤⚘👍
اللحن لموريس جار
🎉الاصل فرنسيه وتم نقلها للعربيه
khouti rah lahen welmosi9A DYAL TOMASO ALBINOI ADAGIO RAH HAD LAHEN RAH lahenn a khouti 9DIM ANDO AKTAR MEN 300 ANS HIR LKALIMAT MBEDLIN
يلي عم يقول فيروز سرقت اللحن اذا منحكي من هلق لسنة ما رح يفهم بس بالنسبة للصوت كمان سرقتوا ؟؟ صوت فيروز مالوا مثيل بلا مزايدات علينا
الاغنيه الاصليه لبنانيه للاخوين رحباني و غنتها فيروز سنه ٧٠ و غناها المطرب الفرنسي سنه ٧٣.
هذه الأغنية هي قصة فيروز مع زوجها عاصي الرحباني قبل زواجهما.. حيث كانت على موعد لتسجيل أغنية في بداية الخمسينيات فتأخر عن الموعد حتى نزل المطر وتبللت فيروز التي كانت تنتظره على رصيف الاستوديو..و بعد زواجهما ظلت تذكره بغضبها من تصرفه طيلة سنوات طويلة بعد زواجهما حتى قرر ان يكتب لها هذه الأغنية التي تمثل ما حصل بينهما قبل عشرين سنة..ثم لحنها مع شقيقه منصور و غنتها فير وز سنة 1970
تلحين الأخوين رحباني
والمطرب نفسه أشار إلى ذلك على غلاف أسطوانته
فيا ريت المتخلفين ما يفتوا بإشي من عندهم
أرسلنا الغلاف يا ابو غلاف ... لاتكزب ياعربي لاتكزب
@@withoutname3715 ياعنصري
ألحان أغاني فيروز هي عبارة عن مجموعة مسروقات عالمية....فيروز لصة ألحان هي و الرحابنة.
البعض الآخر من أغاني فيروز مسروق من السمفونية الرابعة لموتسارت و موسيقى الجيش الروسي
@@WE-br1wm طلع جده الاول للرحباني مألف غنية الجيش الأحمر ..لبنان ام السرقة و الاحتيال
المقام نهوند
أنتجت النسخه الفرنسيه 1973
أما اللبنانيه 1970
أما الاقتباس فقد ذكر فى الغلاف من قبل
Jean François Michael,
Coupable
بوجه عام الرحابنه،
كما اقتبسو من آخرين،
قد اقتبس منهم ايضا
يدرج تحت التبادل الثقافى
سبقا لذلك
على سبيل المثال
مصطفى يا مصطفى
مزيج من لغتين
خلال فتره
كادت تكون موسيقى المنطقه
تخطو نحو العالميه
الرحابنة لم يقتبسوا بل اعطوا الحق ل فيروز بان تغني اغاني عالميه معروفه و قد غنت هذه الاغاني بجميع اللغات و بما ان اللبنانين منفتحين علي العالم و كانت هذه الاغاني معروفه عندهم و اضافت فيروز صوتها و لهجه بلدها علي هذه الاغاني و مع ذاك ارشيف فيروز الغنائي الخاص بها مئات الاغناني و الاغاني العالميه التي غنتها لا تتعدي العشره .
اغنية فيروز ظهرت قبل هذه الاغنية بسنتين
هذه الموسيقى لموزار ليست لفيروز
داهية العرب موزار؟؟
هذه الموسيقى للأخوين رحباني ، لا تهلوسوا
تأكد من معلوماتك منيح 😂
Moulay Alsoltan
موزار 😂😂😂😂😂 و الجهل يؤدي الي الغباء.
اي حمار يعرف انها اغنيه لبنانيه من الحان الرحابنه و غنتها فيروز سنه ١٩٧١ و اعجب بها Jean n و اخذ موافقه الرحابنه و سجلها سنه ١٩٧٣.
à la grandiose
The is nobody can be compared with furz no way noway.
of course the reason that this awesome melody of her popular song "habaytak be sayf" was the one of a nice fantastic french song.
فيروزززززززززز الاصل وبس
يعني آخر كلمة قالها الفرنسي خلف الشتي
😂😂😂
أصل الأغنية فرنسية والأخوين رحباني لصوص الألحان
للعلم اسم هذه الأغنية مذنب
ولكن اسم الاغنيه مذنب
العربية احلى طبعا
من الاصليه اغنية فيروز او الفرنسيه ..؟ اللي عنده اجابه اكيده يجاوب بس للامانه فيروز احلى
فيروز الأصل، المطرب الفرنسي نفسه أشار إلى الأخوين رحباني على غلاف الاسطوانة
@@user-rh2hp9ro5g هذه الاغنيه عام ١٩٧٣ اما فيروز في سنة ١٩٧٠ يعني الفيروز تحياتي لك
Coupable; 1973
@@user-uh4cy7ni2c Oui , c'est vrai fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Micha%C3%ABl
فيروز وبس هشام لبناني
😍😍😍😍😍😍😍😍😍🤦🏼♀️😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
مافهمت
جون فرنسوا غناها قبل فيروز
Hahaha al-Rahbani brothers and Fayrouz.
🤣🤣🤣🤣.
I uncovered the game. 😜😜😜
ما حبيت حدى بس بحب الغنيه
اغنيه رائعه ولكن ليست حبيتك بالصيف هذه معناها بالفرنسيه المذنب لقد ترجمتم غلط للاسف هذه الاغنيه من اجمل الاغاني العالميه
لكنها لحن لبناني للاخوين رحباني و اغنيه خليتك بالصيف و ركب لها كلمات بالفرنسي بعد ان اخذ Jean موافقه الرحابنه و سجلها jean سنه ١٩٧٣ بعد ان سجلتها فيروز سنه ١٩٧١.
احتفظ باللحن لكن الكلمات لا علاقة. .
قصة الاغنيه حقيقيه حصلت مع الرحباني وفيروز والف الكلمات الرحباني اعتذارا من فيروز
من اللحن تعرف ان اللحن والاغنية غربية الأصل . المقامات العربية تختلف . تتضح اعمالها الجميله مع الملحن فيلمون وهبي افضل من الرحابنه .
صراحه كل اغاني فيروز خاصه الموسيقى تاخذها من روسيا وفرنسا ....
يعني معلوماتك تنم عن جهل لان الاغنيه ل الاخوين رحباني و ادخل الي Google و تأكد
هذه الأغنية الاصل وفيروز اقتبست لحن الاغنيه
بطل فتي - دي بعد اغنية حبيتك بالصيف بسنتين والمطرب اشار الي ان اللحن مقتبس من اغنية فيروز علي اسطوانته
hasan alnajmi
لا يااخي فيروز نشرت الاغنيه قبله بسنتين و أخذ اللحن من الرحباني و كتب اساميهم على الأسطوانة
هذه الاغنية ليست لفيروز فقد أخذ اللحن منه وألفو الكلمات وغنتها فيروز
@@ma.7496 كف عن الكذب والتدليس
سعودي واغاني ما خصهم ببعض 😂😂😂
موسيقة موزار ليست لفيروز زلا لي جون فرونسوا
موسيقى الاخوين رحباني يا متخلفين
خليتها يا جاهل ل موزار 🤣😂🤣😂 دي الحان الاخوين رحباني يا ابو جهل .
هذه الاغنية اصلا فرنسية للمطرب جان فرانسوا ميشل واخذتها السيدة الفيروز منه
العكس صحيح و ادخل الي Google و تأكد و اصلا هو ذكر علي الاسطوانه انها تلحين الرحابنه و فيروز غنتها سنه ٧٠ و فرنسوا اشتري الحقوق سنه من الاخوين رحباني و غناها سنه ٧٣.
الإخوان رحباني سرقو العديد من الألحان وهذا شيء معروف
تفضل يا ابو جهل قل لنا عن الاحان المسروقه !!! هذه الاغنيه ل الاخوين رحباني و غنتها فيروز سنه ٧٠ و غناها المطرب الفرنسي سنه ٧٣ و لكن فيروز غنت اقل من عشر اغاني عالميه و هذه الاغناني ترجمت بالانجليزي و الفرنسي و الايطالي و الاسباني و اليوناني و فيرز غنت بعض الالحان العالميه و اسم الملحن موجود علي الغلاف و ده مش سرقه يا جاهل . يعني بقي جهلك ابدي .
ههه احلى حلقة الاخوان رحباني شفاطين الحان مو بس هي الاغنية كتار😂
الله يشفطك
شكلك جاهل لان الاغنيه لبنانيه ل الاخوين رحباني و غنتها فيروز سنه ٧٠ و اشتري الحقوق المطرب الفرنسي فرانسوا سنه ٧٣ . يعني حضرتك دلوقت بقيت جاهل .